我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 诗词 > 赵孟頫
原文翻译拼音注释评析赏析辑评

【秋深帖】

赵孟頫 - []

道升跪复婶婶夫人妆前,道升久不奉字,不胜驰想,秋深渐寒,计惟淑履请安。近尊堂太夫人与令侄吉师父,皆在此一再相会,想婶婶亦已知之,兹有蜜果四盝,糖饼四包,郎鲞廿尾,烛百条拜纳,聊见微意,辱略物领,诚感当何。未会晤间,冀对时珍爱,官人不别作书,附此致意,三总管想即日安胜,郎娘悉佳。不宣,九廿日,道升跪复。

【秋深帖】翻译文

暂无译文

网友完善【秋深帖】的翻译文:

    暂时没有网友完善本文的翻译文,快来完善吧!

【秋深帖】拼音版/注音版

qiū shēn tiē。

秋深帖。

zhào mèng fǔ。

赵孟頫。

dào shēng guì fù shěn shěn fū rén zhuāng qián,

道升跪复婶婶夫人妆前,

dào shēng jiǔ bù fèng zì,

道升久不奉字,

bù shèng chí xiǎng,

不胜驰想,

qiū shēn jiàn hán,

秋深渐寒,

jì wéi shū lǚ qǐng ān。

计惟淑履请安。

jìn zūn táng tài fū rén yǔ lìng zhí jí shī fù,

近尊堂太夫人与令侄吉师父,

jiē zài cǐ yī zài xiāng huì,

皆在此一再相会,

xiǎng shěn shěn yì yǐ zhī zhī,

想婶婶亦已知之,

zī yǒu mì guǒ sì lù,

兹有蜜果四盝,

táng shuāng bǐng sì bāo,

糖霜饼四包,

láng jūn xiǎng niàn wěi,

郎君鲞廿尾,

zhú bǎi tiáo bài nà,

烛百条拜纳,

liáo jiàn wēi yì,

聊见微意,

rǔ lüè wù lǐng,

辱略物领,

chéng gǎn dāng hé rú。

诚感当何如。

wèi huì wù jiān,

未会晤间,

jì duì shí zhēn ài,

冀对时珍爱,

guān rén bù bié zuò shū,

官人不别作书,

fù cǐ zhì yì,

附此致意,

sān zǒng guǎn xiǎng jí rì ān shèng,

三总管想即日安胜,

láng niáng xī jiā。

郎娘悉佳。

bù xuān,

不宣,

jiǔ yuè niàn rì,

九月廿日,

dào shēng guì fù。

道升跪复。

【秋深帖】注释

驰想:驰念,遐想 。

请安:指问。旧时用于下对上、或平辈之间。

尊堂:对对方母亲的尊称。

令:敬辞,用于对方的亲属或有关系的人。

网友完善【秋深帖】的注释:

    暂时没有网友完善本文的注释,快来完善吧!

【秋深帖】评析

《秋深帖》,纵26.9厘米、横53.3厘米,字共计十八行,全帖为行书,其笔力扎实、体态修,秀媚润,畅朗劲健。《中国书法全集》将此帖与《久疏上状帖》合称《代管道升书二札》。

《秋深帖》整篇文字断句、起笔不拘一格,结构错落有致,研读观赏之下,每一处的起笔、停顿、运势,都有其章法,却又化章法于无形,体现出书法家的艺术技巧达到了炉火纯青、出神入化的境界。

这封家书以赵孟頫的妻子管道升的口吻写道:“道升跪复婶婶夫人妆前,道升久不奉字,不胜驰想,秋深渐寒,计惟淑履请安。” 当时季节渐入深秋,书信表达了他们关心辈的思念。信中还向婶婶讲述了家里的亲戚往来,“近尊堂太夫人与令侄吉师父,皆在此一再相会,想婶婶亦已知之”。

只是在这帖页末尾的落款,字迹模糊,虽然署了夫人管道升的名字,却一眼看得出是经过涂改的。

赵孟頫与管夫人感情至深,所以大部分专家认为,《秋深帖》应该是赵孟頫代替夫人管道升所写。从字迹上看,《秋深帖》笔体温和、典雅,正与赵孟頫的行书特点相契合。专家推测,可能是赵孟頫代夫人回复家信,而他信笔写来一时忘情,末款署了自己的名字,发觉之后,深爱妻子的赵孟頫觉得属自己的名字不妥,所以连忙又改了过来。

至于《深秋帖》(或称《代管道升札》)中的题名问题,是由于丈夫意识写的兴致勃勃,不小心题了自己的名字上去,因为这通手札写的太漂亮了,自己也不舍得毁弃,便在名字上略作涂改,原文题字为赵孟頫的字——子昂,修改为道升(升在手札上为繁体字昇)。手札可于《明前名人手札赏评》——靳永,山东美术出版社出版的一书56页中明显看出,“道”字由“子”字修改而来,“升”字是由“昂”字修改而来。

网友完善【秋深帖】的评析:

    暂时没有网友完善本文的评析,快来完善吧!

【秋深帖】赏析

暂无赏析

网友完善【秋深帖】的赏析:

    暂时没有网友完善本文的赏析,快来完善吧!

【秋深帖】辑评

暂无辑评

网友完善【秋深帖】的辑评:

    暂时没有网友完善本文的辑评,快来完善吧!

赵孟頫 - []

元湖州人,字子昂,号松道人。宋宗室。幼聪敏,为文操笔立就。以父荫为真州司户参军,宋亡,家居。世祖征入朝,授兵部郎中,迁集贤直学士。帝欲使与闻中书政事,固辞。每见,必语及治道,多所裨益。累拜翰林学士承旨。卒谥文敏。诗文清邃奇逸,书法兼工篆、隶、行草,自成一家。绘画亦善山、竹石、人物、鞍马、鸟。有《松斋文集》。

学习辛苦了,欣赏一张好看的图片放松一下吧:

秋深帖|原文|翻译文|拼音|注释|赏析|作者赵孟頫 - 我爱学习网