【《书断》序】

【《书断》序】翻译文

网友完善【《书断》序】的翻译文：

【《书断》序】拼音版/注音版

shū duàn xù。

《书断》序。

zhāng huái guàn。

张怀瓘。

xī páo xī shì huà guà yǐ lì xiàng，

昔庖牺氏画卦以立象，

xuān yuán shì zào zì yǐ shè jiào，

轩辕氏造字以设教，

zhì yú yáo shùn zhī shì，

至于尧舜之世，

zé huàn hū yǒu wén zhāng。

则焕乎有文章。

qí hòu shèng yú shāng zhōu，

其后盛于商、周，

bèi fū qín hàn，

备夫秦、汉，

gù fū suǒ yóu yuǎn yǐ。

固夫所由远矣。

wén zhāng zhī wèi yòng，

文章之为用，

bì jiǎ hū shū shū zhī wèi zhēng，

必假乎书；书之为征，

qī hé hū dào。

期合乎道。

gù néng fā huī wén zhě，

故能发挥文者，

mò jìn hū shū。

莫近乎书。

ruò nǎi sī xián zhé yú qiān zǎi，

若乃思贤哲于千载，

lǎn chén jī yú jiān jiǎn，

览陈迹于缣简，

móu yóu zài dí，

谋猷在觌，

zuò shì càn rán，

作事粲然，

yán chá shēn zhōng，

言察深衷，

shǐ bǎi dài wú yǐn，

使百代无隐，

sī kě shàng yě。

斯可尚也。

jí fū shēn chǔ yī fāng，

及夫身处一方，

hán qíng wàn lǐ，

含情万里，

biāo bá zhì qì，

标拔志气，

fǔ zǎo jīng líng，

黼藻精灵，

pī fēng dǔ jī，

披封睹迹，

xīn rú huì miàn，

欣如会面，

yòu kě lè yě。

又可乐也。

ěr qí chū zhī wēi yě，

尔其初之微也，

gài yīn xiàng yǐ tóng lóng，

盖因象以瞳眬，

miǎo bù zhī qí biàn huà。

眇不知其变化。

fàn wéi wú tǐ，

范围无体，

yìng huì wú fāng。

应会无方。

kǎo chōng mò yǐ lì xíng，

考冲漠以立形，

qí wàn shū ér yī guàn。

齐万殊而一贯。

hé míng qì，

合冥契，

xī zhì jīng。

吸至精。

zī yùn dòng yú fēng shén，

资运动于风神，

yí hào rán yú rùn sè。

颐浩然于润色。

ěr qí zhōng zhī zhāng yě，

尔其终之彰也，

liú fāng yè yú bǐ duān，

流芳液于笔端，

hū fēi téng ér guāng hè。

忽飞腾而光赫。

huò tǐ shū ér shì jiē，

或体殊而势接，

ruò shuāng shù zhī jiāo yè huò qū fēn ér qì yùn，

若双树之交叶；或区分而气运，

shì liǎng jǐng zhī tōng quán。

似两井之通泉。

xiū yīn xiāng fú，

庥荫相扶，

jīn zé qián yīng。

津泽潜应。

lí ér bù jué，

离而不绝，

yè dú jiǎn zhī sī zhuō ěr gū biāo，

曳独茧之丝；卓尔孤标，

sǒng wēi yì zhī shí。

竦危峄之石。

lóng téng fèng zhù，

龙腾凤翥，

ruò fēi ruò jīng。

若飞若惊。

diàn yàn huò huǒ huò，

电烻㸌<火蒦>，

lí pī làn màn。

离披烂熳。

xī rú diàn bù，

翕如电布，

yè ruò xīng liú。

曳若星流。

zhū yàn lǜ yān，

朱焰绿烟，

zhà hé zhà sàn。

乍合乍散。

piāo fēng zhòu yǔ，

飘风骤雨，

léi nù tíng jī，

雷怒霆激，

hū yù kě hài yě。

呼吁可骇也。

xìn zú yǐ zhāng huáng dāng shì，

信足以张皇当世，

guǐ fàn hòu rén yǐ。

轨范后人矣。

zhì ruò zhé máo sǒng gǔ，

至若磔髦竦骨，

bì duǎn jié zhǎng，

裨短截长，

yǒu shì fū zhōng chén kàng zhí，

有似夫忠臣抗直，

bǔ guò kuāng zhǔ zhī jié yě jǔ zhé guī zhuǎn，

补过匡主之节也；矩折规转，

què mì jiù shū，

却密就疏，

yǒu shì fū xiào zǐ chéng shùn，

有似夫孝子承顺，

shèn zhōng sī yuǎn zhī xīn yě yào zhì hán zhāng，

慎终思远之心也；耀质含章，

huò róu huò gāng，

或柔或刚，

yǒu shì fū zhé rén xíng cáng，

有似夫哲人行藏，

zhī jìn zhī tuì zhī xíng yě。

知进知退之行也。

gù qí fā jī duō duān，

固其发迹多端，

chù biàn chéng tài。

触变成态。

huò fēn fēng gè ràng，

或分锋各让，

huò hé shì jiāo qīn。

或合势交侵。

yì yóu wǔ cháng zhī yǔ wǔ xíng，

亦犹五常之与五行，

suī xiāng kè ér xiāng shēng，

虽相克而相生，

yì xiāng fǎn ér xiāng chéng。

亦相反而相成。

qǐ wù lèi zhī néng xiàng xián，

岂物类之能象贤，

shí zé wēi miào ér nán míng。

实则微妙而难名。

shī yún zhōng gǔ qīn qīn，

诗云：“钟鼓钦钦，

gǔ sè gǔ qín，

鼓瑟鼓琴，

shēng qìng tóng yīn。

笙磬同音。

shì zhī wèi yě。

”是之谓也。

shǐ fū guān zhě wán jī tàn qíng，

使夫观者玩迹探情，

xún yóu chá biàn，

循由察变，

yùn sī wú yǐ，

运思无已，

bù zhī qí rán。

不知其然。

guī bǎo yíng zhǔ，

瑰宝盈瞩，

zuò qǐ dōng shān zhī fǔ míng zhū yào zhǎng，

坐启东山之府；明珠曜掌，

dùn qīng nán hǎi zhī zī。

顿倾南海之资。

suī bǐ jī yǐ jiān，

虽彼迹已缄，

ér yí qíng wèi jǐn。

而遗情未尽。

xīn cún mù xiǎng，

心存目想，

yù bà bù néng。

欲罢不能。

fēi fū miào zhī zhì zhě，

非夫妙之至者，

hé yǐ jí cǐ qiě qí xué zhě，

何以及此？ 且其学者，

chá bǐ guī mó，

察彼规模，

cǎi qí xuán miào，

采其玄妙，

jì yóu xīn fù，

技由心付，

àn yǐ mù chéng。

暗以目成。

huò bǐ xià shǐ sī，

或笔下始思，

kùn yú dùn zhì huò bù sī ér zhì，

困于钝滞；或不思而制，

bài yú tuō lüè。

败于脱略。

xīn bù néng shòu zhī yú shǒu，

心不能授之于手，

shǒu bù néng shòu zhī yú xīn。

手不能受之于心。

suī zì jǐ ér kě qiú，

虽自己而可求，

zhōng yǎo máng ér wú huò，

终杳茫而无获，

yòu kě guài yǐ。

又可怪矣。

jí hū yì yǔ líng tōng，

及乎意与灵通，

bǐ yǔ míng yùn。

笔与冥运。

shén jiāng huà hé，

神将化合，

biàn chū wú fāng。

变出无方。

suī lóng bó qiè áo zhī yǒng，

虽龙伯挈鼇之勇，

bù néng liàng qí lì xióng tú yīng lù zhī dì，

不能量其力；雄图应箓之帝，

bù néng yì qí gāo。

不能抑其高。

yōu sī rù yú háo jiān，

幽思入于毫间，

yì qì mí yú yǔ nèi。

逸气弥于宇内。

guǐ chū shén rù，

鬼出神入，

zhuī zhā bǔ wēi，

追查捕微，

zé fēi yán xiàng quán tí suǒ néng cún wáng yě。

则非言象筌蹄所能存亡也。

fū yòu tóng ér shǒu yī yì，

夫幼童而守一艺，

bái shǒu ér hòu néng yán，

白首而后能言，

gù bù kě shì cái yào shí，

固不可恃才曜识，

yǐ wéi lǜ ěr kě zhī yě。

以为率尔可知也。

qiě zhī zhī bù yì，

且知之不易，

dé zhī yǒu nán，

得之有难，

qiān yǒu yú nián，

千有余年，

shù rén ér yǐ。

数人而已。

xī zhī píng zhě，

昔之评者，

huò yǐ jīn bù dǎi gǔ，

或以今不逮古，

zhì yú chǒu yán。

质于丑妍。

tuī chá cī xiá，

推察疵瑕，

wàng zēng yǔ yì。

妄增羽翼。

zì wǒ xiāng wù，

自我相物，

qiú zhū hé jǐ。

求诸合己。

xī wèi jiàn bù yuán tōng yě。

悉为鉴不圆通也。

yì yóu cāng huáng zhě chàng shǒu，

亦由苍黄者唱首，

míng mèi zhě chàng shēng。

冥昧者唱声。

fēng yì hùn rán，

风议混然，

hǎn xiáng shú shì。

罕详孰是。

jí jiān lùn wén zì shǐ zǔ，

及兼论文字始祖，

gè zhí yì duān，

各执异端，

yì shuō fēng fēi，

臆说蜂飞，

jìng wú jī gǔ，

竟无稽古，

gài xuàn rú yě。

盖眩如也。

huái guàn zhì bì yú méng，

怀瓘质蔽愚蒙，

shí fēi tōng mǐn。

识非通敏。

chéng xiān rén zhī yí xùn，

承先人之遗训，

huò jì lù wàn yī。

或纪录万一。

zhé yù shān yí fú yì，

辄欲芟夷浮议，

yáng què gǔ jīn。

扬榷古今。

bá hú yí zhī gēn，

拔狐疑之根，

jiě fēn ná zhī jié。

解纷挐之结。

kǎo qióng guāi miù，

考穷乖谬，

gǎn wú yǐn yú xī xián tàn suǒ yōu wēi，

敢无隐于昔贤；探索幽微，

shù bù qī yú xuán jiàng。

庶不欺于玄匠。

yuán zì huáng dì shǐ cāng jié，

爰自黄帝史苍颉，

qì yú huáng cháo huáng mén shì láng lú cáng yòng，

迄于皇朝黄门侍郎卢藏用，

fán sān qiān èr bǎi yú nián，

凡三千二百余年，

shū yǒu shí tǐ yuán liú，

书有十体源流，

xué yǒu sān pǐn yōu liè，

学有三品优劣，

jīn xù qí yuán liú zhī yì，

今叙其源流之异，

zhe shí zàn yī lùn jiào qí yōu liè zhī chà，

著十赞一论；较其优劣之差，

wèi shén miào néng sān pǐn。

为神、妙、能三品。

rén wéi yī chuán，

人为一传，

yì yǒu suí shì fù zhě，

亦有随事附者，

tōng wèi yī píng，

通为一评，

jiū qí zāng pǐ，

究其臧否，

fēn chéng shàng zhōng xià sān juǎn，

分成上、中、下三卷，

míng yuē shū duàn。

名曰《书断》。

qí mù lù rú cǐ，

其目录如此，

shù rú liú jūn zǐ，

庶儒流君子，

zhī xiǎo xué yì wù yān。

知小学亦务焉。

【《书断》序】注释

网友完善【《书断》序】的注释：

【《书断》序】评析

网友完善【《书断》序】的评析：

【《书断》序】赏析

网友完善【《书断》序】的赏析：

【《书断》序】辑评

网友完善【《书断》序】的辑评：