【让宪部尚书表】

【让宪部尚书表】翻译文

网友完善【让宪部尚书表】的翻译文：

【让宪部尚书表】拼音版/注音版

ràng xiàn bù shàng shū biǎo。

让宪部尚书表。

yán zhēn qīng。

颜真卿。

chén zhēn qīng yán chén wén wú gōng shòu shǎng，

臣真卿言：臣闻无功受赏，

wéi shàn bù quàn yǒu zuì bù fá，

为善不劝；有罪不罚，

wèi è wǎng biàn。

为恶罔辨。

bì xià kè fù zhī qī，

陛下克复之期，

fěi cháo yī xī。

匪朝伊夕。

zhì rú shǎng fá èr bǐng，

至如赏罚二柄，

shì zài bì xíng，

事在必行，

gǒu huò bù míng，

苟或不明，

yú hé qǔ zé chén yǐ yú nuò，

于何取则？臣以愚懦，

dāo shǒu píng yuán。

叨守平原。

shǔ nì zéi ān lù shān bèi pàn shèng ēn，

属逆贼安禄山背叛圣恩，

rǎo fàn hé luò。

扰犯河洛。

chén táng xiōng gǎo qīng，

臣堂兄杲卿，

yǐ cháng shān tài shǒu shǒu kāi tǔ mén，

以常山太守首开土门，

chén yǔ hé běi zhū jùn yīn zhī gù shǒu。

臣与河北诸郡因之固守。

rén chén běn fèn，

人臣本分，

fū yǒu hé gōng shàng huáng shòu chén hù bù shì láng jiān zhī zhāo tǎo cǎi fǎng děng shǐ，

夫有何功？上皇授臣户部侍郎兼知招讨采访等使，

yǐ shī rén wàng。

已失人望。

yuán zéi wèi miè，

缘贼未灭，

suì bù gǎn cí。

遂不敢辞。

yòu lìng lǐ guāng bì guō zi yí hè lán jìn míng děng，

又令李光弼、郭子仪、贺兰进明等，

yǔ chén jì huì，

与臣计会，

tóng tǎo xiōng nì。

同讨凶逆。

sān shù yuè jiān，

三数月间，

hé běi xiàng dìng。

河北向定。

shǔ tóng guān shī shǒu，

属潼关失守，

dà jià xī xún，

大驾西巡，

guāng bì děng què rù tǔ mén，

光弼等却入土门，

zhū jùn wēi bī。

诸郡危逼。

bì xià yù jí，

陛下御极，

yòu lù chén wú gōng，

又录臣无功，

chǒng yǐ fēi cì，

宠以非次，

cháng bó yà xiāng，

常伯亚相，

yī shí wèi jí。

一时猬集。

xiōng yǔn nán dì yǔn zāng děng，

兄允南、弟允臧等，

lián róng tái shěng，

连荣台省，

yī nán sān zhí，

一男三侄，

jiē shòu hǎo guān。

皆授好官。

zài chén yī mén，

在臣一门，

dāo xìng sī jí，

叨幸斯极，

yǔn shēn suì shǒu，

殒身碎首，

wú yǐ shàng bào。

无以上报。

chén cháng shǐ pàn guān jù lù jùn nán hé xiàn chéng jiǎ zài zhí nán yǒng wáng fǔ diǎn jūn guǎng chéng，

臣常使判官钜鹿郡南和县丞贾载、侄男永王府典军广成，

jí xíng guān dèng chāng zhēn yáng shén gōng péi fǎ chéng děng shí yú rén，

及行官邓昌珍、杨神功、裴法成等十余人，

jiāng cǎi wù juàn bó，

将彩物绢帛，

xiāng jì dù hǎi，

相继渡海，

yǔ liú zhèng chén jì huì，

与刘正臣计会，

gòng hé liǎng fān。

共和两蕃。

zhèng chén děng kè qī nán lái，

正臣等克期南来，

xíng yǐ yǒu rì。

行已有日。

shǔ nì zéi shǐ sī míng yǐn zǐ qí děng chéng qí wèi zhì，

属逆贼史思明、尹子奇等乘其未至，

xī lì jí gōng，

悉力急攻，

zhū jùn wú yuán，

诸郡无援，

xiāng cì xiàn méi。

相次陷没。

jiē yóu chén càn nuò wú móu，

皆由臣孱懦无谋，

zhì cǐ diān pèi，

致此颠沛，

chéng hé xùn mìng wēi nàn，

诚合殉命危难，

sǐ shǒu gū chéng。

死守孤城。

yǐ wéi guī zuì quē tíng，

以为归罪阙庭，

yù yú shòu qín zéi shǒu，

愈于受擒贼手，

suǒ yǐ mǐn miǎn tōu shēng guò hé。

所以黾勉偷生过河。

yuán liú zhèng chén shǐ yáng shén gōng jiāng dié yǔ chén，

缘刘正臣使杨神功将牒与臣，

suǒ bīng mǎ jí pán píng jǐn zhàng，

索兵马及盘瓶锦帐，

lìng yìng jiē xī qì dān děng。

令应接奚契丹等。

bù yǔ qí gòu dàng，

不与其勾当，

fú kǒng bì xià yí yōu。

伏恐陛下贻忧。

yòu ēn chì xiān chāo shòu wú jùn sī shì zhèng yù lè ān jùn tài shǒu，

又恩敕先超授吴郡司士郑毓乐安郡太守，

lìng yú jiāng huái nán liǎng dào dù sēng dào，

令于江淮南两道度僧道，

qǔ qián yǔ chén zhào mù shì mǎ，

取钱与臣召募士马，

lìng yìng jiē hé běi。

令应接河北。

chén yóu cǐ wèi huò jí fù xíng zài，

臣由此未获即赴行在，

suì zhì guǎng líng dān yáng děng jùn，

遂至广陵、丹阳等郡，

gè yǔ cǎi fǎng shǐ jì huì，

各与采访使计会，

jìng bù dé bīng mǎ。

竟不得兵马。

jí lèi fèng shèng zhǐ，

即累奉圣旨，

xǔ chén rù zòu。

许臣入奏。

xíng zhì wǔ dāng jùn，

行至武当郡，

yòu fèng ēn mìng，

又奉恩命，

chú chén xiàn bù shàng shū，

除臣宪部尚书，

jiān lìng shǐ zhě sòng gào shēn yǔ chén。

兼令使者送告身与臣。

pěng dài shū sī，

捧戴殊私，

bù rèn huáng jù。

不任惶惧。

bì xià zòng hán hóng shàn dài，

陛下纵含宏善贷，

bù rěn míng xíng，

不忍明刑，

zài chén mào zhì shēn，

在臣冒至深，

hú yán zì chǔ。

胡颜自处。

chén tiǎn wèi dà chén，

臣忝为大臣，

xì guó xiū qī。

系国休戚。

sǔn chén yì guó，

损臣益国，

chén shòu qí yì sǔn guó yì chén，

臣受其益；损国益臣，

chén shòu qí sǔn。

臣受其损。

ruò shòu rèn shī shǒu，

若受任失守，

hái cháo lǚ qiān，

还朝屡迁，

shì guó wú xíng，

示国无刑，

yú chén dà sǔn。

于臣大损。

fēi gǎn wài shì，

非敢外饰，

shí pī zhì chéng。

实披至诚。

yòu chén míng jié suī wēi，

又臣名节虽微，

rèn wèi pō zhòng。

任位颇重。

wéi zhèng zhī tǐ，

为政之体，

bì zài lǜ rén，

必在律人，

ēn xiān dǎi xià，

恩先逮下，

fá dāng cóng shàng。

罚当从上。

jīn zuì yī rén，

今罪一人，

zé wàn rén jù。

则万人惧。

ruò hù yú chǒng，

若怙于宠，

sì hǎi hé zhān fú yuàn bì xià zhòng biǎn chén yī guān，

四海何瞻？伏愿陛下重贬臣一官，

yǐ shì tiān xiàn，

以示天宪，

shǐ tiān xià zhī yǒu bì xíng zhī fǎ，

使天下知有必行之法，

zé zhī yǒu bì shǎng zhī lìng，

则知有必赏之令，

chǒng róng guò yú shàng shū yuǎn yǐ。

宠荣过于尚书远矣。

wú rèn kěn kǔn zhī zhì。

无任恳悃之至。

【让宪部尚书表】注释

网友完善【让宪部尚书表】的注释：

【让宪部尚书表】评析

《颜真卿三表帖》作于至德二载（公元757年）四月。其中《让宪部尚书表》为唐肃宗授颜真卿为宪部（即刑部）尚书时，颜真卿自薄自谦、表示辞让的奏章。时间早于《祭侄文稿》（758年）一年，为安史之乱爆发后17个月后。颜真卿在此表中对自己因固守平原而被擢升，表示谦让，以为此乃人臣本分。而对弃郡却抱着戴罪的心理，要求朝廷“重贬臣一官，以示天宪，使天下知有必行之法，则有必赏之令”。全文共615字。因现存刻石多种，分居各地，未能得到书法史学界重视，原因之一就是版本大同小异，以拓传拓，以讹传讹，颇失颜书风貌，未能显现颜书风韵。不论笔法与刻工与《争座位稿》大相径庭。《让宪部尚书表》残卷在很多方面出色地表现了颜真卿书法艺术特点，加之精湛的刻石艺术，高度忠实地再现了颜真卿墨迹本涵盖的信息。应列为颜真卿行书不可多得的代表作品。虽为残卷，不失为一件难得的对颜真卿书法艺术研究文献的重要补充。

网友完善【让宪部尚书表】的评析：

【让宪部尚书表】赏析

网友完善【让宪部尚书表】的赏析：

【让宪部尚书表】辑评

网友完善【让宪部尚书表】的辑评：