南都赋

张衡 - [汉]

于显乐都，既丽且康！陪京之南，居汉之阳。割周楚之丰壤，跨荆豫而为疆。体爽垲以闲敞，纷郁郁其难详。

尔其地势，则武阙关其西，桐柏揭其东。流沧浪而为隍，廓方城而为墉。汤谷涌其后，淯水荡其胸。推淮引湍，三方是通。

其宝利珍怪，则金彩玉璞，随珠夜光。铜锡铅锴，赭垩流黄。绿碧紫英，青雘丹粟。太一馀粮，中黄侭玉。松子神陂，赤灵解角。耕父扬光于清泠之渊，游女弄珠于汉皋之曲。

其山则崆㟅嶱嵑，嵣㟐嶚剌。岝㟯嶵嵬，嵚巇屹喆幽谷嶜岑，夏含霜雪。或㟒嶙而纚连，或豁尔而中绝。鞠巍巍其隐天，俯而观乎云霓。

若夫天封大狐，列仙之陬，上平衍而旷荡，下蒙笼而崎岖。阪坻嶻<山薛>而成甗，溪壑错缪而盘纡。芝房菌蠢生其隈，玉膏滵溢流其隅。昆仑无以奓，阆风不能逾。

其木则柽松楔㮨，槾柏杻橿，枫柙栌枥，帝女之桑。楈丫栟榈，柍柘檍檀。结根竦本，垂条蝉媛布绿叶之萋萋，敷华蕊之蓑蓑。玄云合而重阴，谷风起而增哀。攒立丛骈，青冥盰瞑。杳蔼蓊郁于谷底，森䔿䔿而刺天。虎豹黄熊游其下，豰玃猱㹶戏其巅。鸾鸑鵷鶵翔其上，腾猿飞蠝栖其间。其竹则籦笼䈽篾，筱簳箛箠。缘延坻阪，澶漫陆离。阿钎蓊茸，风靡云披。

尔其川渎，则滍澧<氵药>浕，发源岩穴。潜倴洞出，没滑瀎潏。布濩漫汗，漭沆洋溢。总括趋欱，箭驰风疾。流湍投濈，砏汃輣轧长输远逝，漻泪淢汨其水虫则有蠳龟鸣蛇，潜龙伏螭。媂鳝鰅荨，鼋鼍鲛觿。巨蚌函珠，<马交>瑕委蛇。

于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂。贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎薠莞，蒋蒲蒹葭。藻茆菱芡，芙蓉含华。从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鷖，鸿鸨鴐鹅。<契鸟>鶂䴙鶙，鷫鷞鹍鸬。嘤嘤和鸣，澹淡随波。

其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相輑朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。其原野则有桑漆麻苎，菽麦稷黍。百谷蕃庑，翼翼与与。

若其园圃，则有蓼蕺蘘荷，藷蔗姜䪤，菥蓂芋瓜。乃有樱梅山柿，侯桃梨栗。梬枣若留，穰橙邓橘。其香草则有薜荔蕙若，薇芜荪苌。晻暧蓊蔚，含芬吐芳。

若其厨膳，则有华芗重秬，滍皋香岻归雁鸣鵽，黄稻嫤鱼，以为芍药酸甜滋味，百种千名。春卵夏笋，秋韭冬菁苏蔱紫姜，拂彻膻腥。酒则九酝甘醴，十旬兼清。醪敷径寸，浮蚁若蓱。其甘不爽，醉而不酲。

及其纠宗绥族，禴祠蒸尝。以速远朋，嘉宾是将。揖让而升，宴于兰堂。珍羞琅玕，充溢圆方。琢雕狎猎，金银琳琅。侍者蛊媚，巾堢鲜明。被服杂错，履蹑华英。儇才齐敏，受爵传蚬。献酬既交，率礼无违。弹琴擫龠，流风徘徊。清角发徵，听者增哀。客赋醉言归，主称露未晞。接欢宴于日夜，终恺乐之令仪。

于是暮春之禊，元巳之辰，方轨齐轸，祓于阳濒。朱帷连网，曜野映云。男女姣服，骆驿缤纷。致饰程蛊，偠绍便娟。微眺流睇，蛾眉连卷。于是齐僮唱兮列赵女。坐南歌兮起郑舞。白鹤飞兮茧曳绪。修袖缭绕而满庭，罗袜蹑蹀而容与。翩绵绵其若绝，眩将坠而复举。翘遥迁延，痉画蹁跹。结九秋之增伤，怨西荆之折盘。弹筝吹笙，更为新声。寡妇悲吟，抡鸡哀鸣。坐者凄欷，荡魂伤精。

于是群士放逐，驰乎沙场。騄骥齐镳，黄间机张。足逸惊飙，镞析毫芒。俯贯鲂鱮；仰落双鶬鱼不及窜，鸟不暇翔。尔乃抚轻舟兮浮清池，乱北渚兮揭南涯。汰瀺灂兮船容裔，阳侯浇兮掩凫鷖。追水豹兮鞭槡锹，惮夔龙兮怖蛟螭。

于是日将逮昏，乐者未荒。收驩命驾，分背回塘。车雷震而风厉，马鹿超而龙骧。夕暮言归，其乐难忘。此乃游观之好，耳目之娱。未睹其美者，焉足称举。

夫南阳者，真所谓汉之旧都者也。远世则刘后甘厥龙醢，视鲁县而来迁。奉先帝而追孝，立唐祀乎尧山。固灵根于夏叶，终三代而始蕃非纯德之宏图，孰能揆而处旃！

近则考侯思故，匪居匪宁。秽长沙之无乐，历江湘而北征。曜朱光于白水，会九世而飞荣。察兹邦之神伟，启天心而寤灵。

于其宫室，则有园庐旧宅，隆崇崔嵬。御房穆以华丽，连阁焕其相徽。圣皇之所逍遥，灵祇之所保绥。章陵郁以青葱，清庙肃以微微。皇祖歆而降福，弥万祀而无衰。帝王臧其擅美，咏南音以顾怀。且其君子，弘懿明睿，允恭温良。容止可则，出言有章。进退屈伸，与时抑扬。

方今天地之睢剌，帝乱其政，豺虎肆虐，真人革命之秋也。尔其则有谋臣武将，皆能攫戾执猛，破坚摧刚。排揵陷扃，蹴蹈咸阳。高祖阶其涂，光武揽其英。是以关门反距，汉德久长。及其去危乘安，视人用迁。周召之俦，据鼎足焉，以庀王职。缙绅之伦，经纶训典，赋纳以言。是以朝无阙政，风烈昭宣也。于是乎鲵齿眉寿，鲐背之叟，皤皤然被黄发者，喟然相与歌曰：“望翠华兮葳蕤，建太常兮裶裶驷飞龙兮騤騤，振和鸾兮京师。总万乘兮徘徊，按平路兮来归。”岂不思天子南巡之辞者哉！遂作颂曰：

皇祖止焉，光武起焉。据彼河洛，统四海焉。本枝百世，位天子焉。永世克孝，怀桑梓焉。真人南巡，睹旧里焉。

南都赋翻译文

南都赋拼音版/注音版

nán dōu fù。

南都赋。

zhāng héng。

张衡。

yú xiǎn lè dōu，

于显乐都，

jì lì qiě kāng péi jīng zhī nán，

既丽且康！陪京之南，

jū hàn zhī yáng。

居汉之阳。

gē zhōu chǔ zhī fēng rǎng，

割周楚之丰壤，

kuà jīng yù ér wèi jiāng。

跨荆豫而为疆。

tǐ shuǎng kǎi yǐ xián chǎng，

体爽垲以闲敞，

fēn yù yù qí nán xiáng。

纷郁郁其难详。

ěr qí dì shì，

尔其地势，

zé wǔ quē guān qí xī，

则武阙关其西，

tóng bǎi jiē qí dōng。

桐柏揭其东。

liú cāng láng ér wèi huáng，

流沧浪而为隍，

kuò fāng chéng ér wèi yōng。

廓方城而为墉。

tāng gǔ yǒng qí hòu，

汤谷涌其后，

yù shuǐ dàng qí xiōng。

淯水荡其胸。

tuī huái yǐn tuān，

推淮引湍，

sān fāng shì tōng。

三方是通。

qí bǎo lì zhēn guài，

其宝利珍怪，

zé jīn cǎi yù pú，

则金彩玉璞，

suí zhū yè guāng。

随珠夜光。

tóng xī qiān kǎi，

铜锡铅锴，

zhě è liú huáng。

赭垩流黄。

lǜ bì zǐ yīng，

绿碧紫英，

qīng wò dān sù。

青雘丹粟。

tài yī yú liáng，

太一馀粮，

zhōng huáng jǐn yù。

中黄侭玉。

sōng zǐ shén bēi，

松子神陂，

chì líng jiě jiǎo。

赤灵解角。

gēng fù yáng guāng yú qīng líng zhī yuān，

耕父扬光于清泠之渊，

yóu nǚ nòng zhū yú hàn gāo zhī qū。

游女弄珠于汉皋之曲。

qí shān zé kōng yáng kě kě，

其山则崆㟅嶱嵑，

dàng mǎng liáo lá。

嵣㟐嶚剌。

zuò㟯 zuǐ wéi，

岝㟯嶵嵬，

qīn xī yì zhé yōu gǔ jīn cén，

嵚巇屹喆幽谷嶜岑，

xià hán shuāng xuě。

夏含霜雪。

huò qūn lín ér lí lián，

或㟒嶙而纚连，

huò huō ěr ér zhōng jué。

或豁尔而中绝。

jū wēi wēi qí yǐn tiān，

鞠巍巍其隐天，

fǔ ér guān hū yún ní。

俯而观乎云霓。

ruò fú tiān fēng dà hú，

若夫天封大狐，

liè xiān zhī zōu，

列仙之陬，

shàng píng yǎn ér kuàng dàng，

上平衍而旷荡，

xià méng lóng ér qí qū。

下蒙笼而崎岖。

bǎn chí zá shān xuē ér chéng yǎn，

阪坻嶻<山薛>而成甗，

xī hè cuò móu ér pán yū。

溪壑错缪而盘纡。

zhī fáng jūn chǔn shēng qí wēi，

芝房菌蠢生其隈，

yù gāo mì yì liú qí yú。

玉膏滵溢流其隅。

kūn lún wú yǐ zhā，

昆仑无以奓，

láng fēng bù néng yú。

阆风不能逾。

qí mù zé chēng sōng xiē jì，

其木则柽松楔㮨，

màn bǎi chǒu jiāng，

槾柏杻橿，

fēng xiá lú lì，

枫柙栌枥，

dì nǚ zhī sāng。

帝女之桑。

xū yā bīng lǘ，

楈丫栟榈，

yǎng zhè yì tán。

柍柘檍檀。

jié gēn sǒng běn，

结根竦本，

chuí tiáo chán yuàn bù lǜ yè zhī qī qī，

垂条蝉媛布绿叶之萋萋，

fū huá ruǐ zhī suō suō。

敷华蕊之蓑蓑。

xuán yún hé ér zhòng yīn，

玄云合而重阴，

gǔ fēng qǐ ér zēng āi。

谷风起而增哀。

zǎn lì cóng pián，

攒立丛骈，

qīng míng gàn míng。

青冥盰瞑。

yǎo ǎi wěng yù yú gǔ dǐ，

杳蔼蓊郁于谷底，

sēn zǔn zǔn ér cì tiān。

森䔿䔿而刺天。

hǔ bào huáng xióng yóu qí xià，

虎豹黄熊游其下，

bó jué náo tíng xì qí diān。

豰玃猱㹶戏其巅。

luán yuè yuān chú xiáng qí shàng，

鸾鸑鵷鶵翔其上，

téng yuán fēi léi qī qí jiān。

腾猿飞蠝栖其间。

qí zhú zé zhōng lóng jīn miè，

其竹则籦笼䈽篾，

xiǎo gǎn gū chuí。

筱簳箛箠。

yuán yán chí bǎn，

缘延坻阪，

chán màn lù lí。

澶漫陆离。

ā qiān wěng rōng，

阿钎蓊茸，

fēng mǐ yún pī。

风靡云披。

ěr qí chuān dú，

尔其川渎，

zé zhì lǐ shui yào jìn，

则滍澧<氵药>浕，

fā yuán yán xué。

发源岩穴。

qián bèn dòng chū，

潜倴洞出，

méi huá mò yù。

没滑瀎潏。

bù huò màn hàn，

布濩漫汗，

mǎng hàng yáng yì。

漭沆洋溢。

zǒng kuò qū hē，

总括趋欱，

jiàn chí fēng jí。

箭驰风疾。

liú tuān tóu jí，

流湍投濈，

bīn bīn péng yà zhǎng shū yuǎn shì，

砏汃輣轧长输远逝，

liáo lèi yù mì qí shuǐ chóng zé yǒu yīng guī míng shé，

漻泪淢汨其水虫则有蠳龟鸣蛇，

qián lóng fú chī。

潜龙伏螭。

dì shàn yú xún，

媂鳝鰅荨，

yuán tuó jiāo xī。

鼋鼍鲛觿。

jù bàng hán zhū，

巨蚌函珠，

mǎ jiāo xiá wēi yí。

<马交>瑕委蛇。

yú qí bēi zé，

于其陂泽，

zé yǒu qián lú yù chí，

则有钳卢玉池，

zhě yáng dōng bēi。

赭阳东陂。

zhù shuǐ tíng wū，

贮水渟洿，

gèn wàng wú yá。

亘望无涯。

qí cǎo zé biāo zhù fán guǎn，

其草则藨苎薠莞，

jiǎng pú jiān jiā。

蒋蒲蒹葭。

zǎo máo líng qiàn，

藻茆菱芡，

fú róng hán huá。

芙蓉含华。

cóng fēng fā róng，

从风发荣，

fěi pī fēn pā。

斐披芬葩。

qí niǎo zé yǒu yuān yāng gǔ yī，

其鸟则有鸳鸯鹄鷖，

hóng bǎo gē é。

鸿鸨鴐鹅。

qì niǎo yì pì tí，

<契鸟>鶂䴙鶙，

sù shuāng kūn lú。

鷫鷞鹍鸬。

yīng yīng hé míng，

嘤嘤和鸣，

dàn dàn suí bō。

澹淡随波。

qí shuǐ zé kāi dòu sǎ liú，

其水则开窦洒流，

jìn bǐ dào tián。

浸彼稻田。

gōu huì mài lián，

沟浍脉连，

dī chéng xiāng yǐn zhāo yún bù xīng，

堤塍相輑朝云不兴，

ér huáng lǎo dú zhēn。

而潢潦独臻。

jué xiè zé hàn，

决渫则暵，

wèi gài wèi lù。

为溉为陆。

dōng tú xià zhuō，

冬稌夏穱，

suí shí dài shú。

随时代熟。

qí yuán yě zé yǒu sāng qī má zhù，

其原野则有桑漆麻苎，

shū mài jì shǔ。

菽麦稷黍。

bǎi gǔ fán wú，

百谷蕃庑，

yì yì yǔ yǔ。

翼翼与与。

ruò qí yuán pǔ，

若其园圃，

zé yǒu liǎo jí ráng hé，

则有蓼蕺蘘荷，

shǔ zhè jiāng fán，

藷蔗姜䪤，

xī mì yù guā。

菥蓂芋瓜。

nǎi yǒu yīng méi shān shì，

乃有樱梅山柿，

hóu táo lí lì。

侯桃梨栗。

yǐng zǎo ruò liú，

梬枣若留，

ráng chéng dèng jú。

穰橙邓橘。

qí xiāng cǎo zé yǒu bì lì huì ruò，

其香草则有薜荔蕙若，

wēi wú sūn cháng。

薇芜荪苌。

àn ài wěng wèi，

晻暧蓊蔚，

hán fēn tǔ fāng。

含芬吐芳。

ruò qí chú shàn，

若其厨膳，

zé yǒu huá xiāng zhòng jù，

则有华芗重秬，

zhì gāo xiāng chí guī yàn míng duò，

滍皋香岻归雁鸣鵽，

huáng dào jǐn yú，

黄稻嫤鱼，

yǐ wéi sháo yào suān tián zī wèi，

以为芍药酸甜滋味，

bǎi zhǒng qiān míng。

百种千名。

chūn luǎn xià sǔn，

春卵夏笋，

qiū jiǔ dōng jīng sū shā zǐ jiāng，

秋韭冬菁苏蔱紫姜，

fú chè shān xīng。

拂彻膻腥。

jiǔ zé jiǔ yùn gān lǐ，

酒则九酝甘醴，

shí xún jiān qīng。

十旬兼清。

láo fū jìng cùn，

醪敷径寸，

fú yǐ ruò píng。

浮蚁若蓱。

qí gān bù shuǎng，

其甘不爽，

zuì ér bù chéng。

醉而不酲。

jí qí jiū zōng suí zú，

及其纠宗绥族，

yuè cí zhēng cháng。

禴祠蒸尝。

yǐ sù yuǎn péng，

以速远朋，

jiā bīn shì jiāng。

嘉宾是将。

yī ràng ér shēng，

揖让而升，

yàn yú lán táng。

宴于兰堂。

zhēn xiū láng gān，

珍羞琅玕，

chōng yì yuán fāng。

充溢圆方。

zuó diāo xiá liè，

琢雕狎猎，

jīn yín lín láng。

金银琳琅。

shì zhě gǔ mèi，

侍者蛊媚，

jīn bǎo xiān míng。

巾堢鲜明。

bèi fú zá cuò，

被服杂错，

lǚ niè huá yīng。

履蹑华英。

xuān cái qí mǐn，

儇才齐敏，

shòu jué chuán xiǎn。

受爵传蚬。

xiàn chóu jì jiāo，

献酬既交，

lǜ lǐ wú wéi。

率礼无违。

tán qín yè yuè，

弹琴擫龠，

liú fēng pái huái。

流风徘徊。

qīng jiǎo fā zhēng，

清角发徵，

tīng zhě zēng āi。

听者增哀。

kè fù zuì yán guī，

客赋醉言归，

zhǔ chēng lù wèi xī。

主称露未晞。

jiē huān yàn yú rì yè，

接欢宴于日夜，

zhōng kǎi lè zhī lìng yí。

终恺乐之令仪。

yú shì mù chūn zhī xì，

于是暮春之禊，

yuán sì zhī chén，

元巳之辰，

fāng guǐ qí zhěn，

方轨齐轸，

fú yú yáng bīn。

祓于阳濒。

zhū wéi lián wǎng，

朱帷连网，

yào yě yìng yún。

曜野映云。

nán nǚ jiāo fú，

男女姣服，

luò yì bīn fēn。

骆驿缤纷。

zhì shì chéng gǔ，

致饰程蛊，

yǎo shào biàn juān。

偠绍便娟。

wēi tiào liú dì，

微眺流睇，

é méi lián juǎn。

蛾眉连卷。

yú shì qí tóng chàng xī liè zhào nǚ。

于是齐僮唱兮列赵女。

zuò nán gē xī qǐ zhèng wǔ。

坐南歌兮起郑舞。

bái hè fēi xī jiǎn yè xù。

白鹤飞兮茧曳绪。

xiū xiù liáo rào ér mǎn tíng，

修袖缭绕而满庭，

luó wà niè dié ér róng yǔ。

罗袜蹑蹀而容与。

piān mián mián qí ruò jué，

翩绵绵其若绝，

xuàn jiāng zhuì ér fù jǔ。

眩将坠而复举。

qiào yáo qiān yán，

翘遥迁延，

jìng huà pián xiān。

痉画蹁跹。

jié jiǔ qiū zhī zēng shāng，

结九秋之增伤，

yuàn xī jīng zhī zhé pán。

怨西荆之折盘。

dàn zhēng chuī shēng，

弹筝吹笙，

gèng wéi xīn shēng。

更为新声。

guǎ fù bēi yín，

寡妇悲吟，

lūn jī āi míng。

抡鸡哀鸣。

zuò zhě qī xī，

坐者凄欷，

dàng hún shāng jīng。

荡魂伤精。

yú shì qún shì fàng zhú，

于是群士放逐，

chí hū shā chǎng。

驰乎沙场。

lù jì qí biāo，

騄骥齐镳，

huáng jiān jī zhāng。

黄间机张。

zú yì jīng biāo，

足逸惊飙，

zú xī háo máng。

镞析毫芒。

fǔ guàn fáng xù yǎng luò shuāng cāng yú bù jí cuàn，

俯贯鲂鱮；仰落双鶬鱼不及窜，

niǎo bù xiá xiáng。

鸟不暇翔。

ěr nǎi fǔ qīng zhōu xī fú qīng chí，

尔乃抚轻舟兮浮清池，

luàn běi zhǔ xī jiē nán yá。

乱北渚兮揭南涯。

tài chán zhuó xī chuán róng yì，

汰瀺灂兮船容裔，

yáng hóu jiāo xī yǎn fú yī。

阳侯浇兮掩凫鷖。

zhuī shuǐ bào xī biān sang qiāo，

追水豹兮鞭槡锹，

dàn kuí lóng xī bù jiāo chī。

惮夔龙兮怖蛟螭。

yú shì rì jiāng dǎi hūn，

于是日将逮昏，

lè zhě wèi huāng。

乐者未荒。

shōu huān mìng jià，

收驩命驾，

fēn bèi huí táng。

分背回塘。

chē léi zhèn ér fēng lì，

车雷震而风厉，

mǎ lù chāo ér lóng xiāng。

马鹿超而龙骧。

xī mù yán guī，

夕暮言归，

qí lè nán wàng。

其乐难忘。

cǐ nǎi yóu guān zhī hǎo，

此乃游观之好，

ěr mù zhī yú。

耳目之娱。

wèi dǔ qí měi zhě，

未睹其美者，

yān zú chēng jǔ。

焉足称举。

fū nán yáng zhě，

夫南阳者，

zhēn suǒ wèi hàn zhī jiù dū zhě yě。

真所谓汉之旧都者也。

yuǎn shì zé liú hòu gān jué lóng hǎi，

远世则刘后甘厥龙醢，

shì lǔ xiàn ér lái qiān。

视鲁县而来迁。

fèng xiān dì ér zhuī xiào，

奉先帝而追孝，

lì táng sì hū yáo shān。

立唐祀乎尧山。

gù líng gēn yú xià yè，

固灵根于夏叶，

zhōng sān dài ér shǐ fān fēi chún dé zhī hóng tú，

终三代而始蕃非纯德之宏图，

shú néng kuí ér chù zhān jìn zé kǎo hóu sī gù，

孰能揆而处旃！ 近则考侯思故，

fěi jū fěi níng。

匪居匪宁。

huì cháng shā zhī wú lè，

秽长沙之无乐，

lì jiāng xiāng ér běi zhēng。

历江湘而北征。

yào zhū guāng yú bái shuǐ，

曜朱光于白水，

huì jiǔ shì ér fēi róng。

会九世而飞荣。

chá zī bāng zhī shén wěi，

察兹邦之神伟，

qǐ tiān xīn ér wù líng。

启天心而寤灵。

yú qí gōng shì，

于其宫室，

zé yǒu yuán lú jiù zhái，

则有园庐旧宅，

lóng chóng cuī wéi。

隆崇崔嵬。

yù fáng mù yǐ huá lì，

御房穆以华丽，

lián gé huàn qí xiāng huī。

连阁焕其相徽。

shèng huáng zhī suǒ xiāo yáo，

圣皇之所逍遥，

líng qí zhī suǒ bǎo suí。

灵祇之所保绥。

zhāng líng yù yǐ qīng cōng，

章陵郁以青葱，

qīng miào sù yǐ wēi wēi。

清庙肃以微微。

huáng zǔ xīn ér jiàng fú，

皇祖歆而降福，

mí wàn sì ér wú shuāi。

弥万祀而无衰。

dì wáng zāng qí shàn měi，

帝王臧其擅美，

yǒng nán yīn yǐ gù huái。

咏南音以顾怀。

qiě qí jūn zǐ，

且其君子，

hóng yì míng ruì，

弘懿明睿，

yǔn gōng wēn liáng。

允恭温良。

róng zhǐ kě zé，

容止可则，

chū yán yǒu zhāng。

出言有章。

jìn tuì qū shēn，

进退屈伸，

yǔ shí yì yáng。

与时抑扬。

fāng jīn tiān dì zhī suī lá，

方今天地之睢剌，

dì luàn qí zhèng，

帝乱其政，

chái hǔ sì nüè，

豺虎肆虐，

zhēn rén gé mìng zhī qiū yě。

真人革命之秋也。

ěr qí zé yǒu móu chén wǔ jiàng，

尔其则有谋臣武将，

jiē néng jué lì zhí měng，

皆能攫戾执猛，

pò jiān cuī gāng。

破坚摧刚。

pái qián xiàn jiōng，

排揵陷扃，

cù dǎo xián yáng。

蹴蹈咸阳。

gāo zǔ jiē qí tú，

高祖阶其涂，

guāng wǔ lǎn qí yīng。

光武揽其英。

shì yǐ guān mén fǎn jù，

是以关门反距，

hàn dé jiǔ cháng。

汉德久长。

jí qí qù wēi chéng ān，

及其去危乘安，

shì rén yòng qiān。

视人用迁。

zhōu zhào zhī chóu，

周召之俦，

jù dǐng zú yān，

据鼎足焉，

yǐ pǐ wáng zhí。

以庀王职。

jìn shēn zhī lún，

缙绅之伦，

jīng lún xùn diǎn，

经纶训典，

fù nà yǐ yán。

赋纳以言。

shì yǐ cháo wú quē zhèng，

是以朝无阙政，

fēng liè zhāo xuān yě。

风烈昭宣也。

yú shì hū ní chǐ méi shòu，

于是乎鲵齿眉寿，

tái bèi zhī sǒu，

鲐背之叟，

pó pó rán bèi huáng fà zhě，

皤皤然被黄发者，

kuì rán xiāng yǔ gē yuē wàng cuì huá xī wēi ruí，

喟然相与歌曰：“望翠华兮葳蕤，

jiàn tài cháng xī fēi fēi sì fēi lóng xī kuí kuí，

建太常兮裶裶驷飞龙兮騤騤，

zhèn hé luán xī jīng shī。

振和鸾兮京师。

zǒng wàn shèng xī pái huái，

总万乘兮徘徊，

àn píng lù xī lái guī。

按平路兮来归。

qǐ bù sī tiān zǐ nán xún zhī cí zhě zāi suì zuò sòng yuē huáng zǔ zhǐ yān，

”岂不思天子南巡之辞者哉！遂作颂曰： 皇祖止焉，

guāng wǔ qǐ yān。

光武起焉。

jù bǐ hé luò，

据彼河洛，

tǒng sì hǎi yān。

统四海焉。

běn zhī bǎi shì，

本枝百世，

wèi tiān zǐ yān。

位天子焉。

yǒng shì kè xiào，

永世克孝，

huái sāng zǐ yān。

怀桑梓焉。

zhēn rén nán xún，

真人南巡，

dǔ jiù lǐ yān。

睹旧里焉。

南都赋注释

爽垲（kǎi）：地势高而土质干燥。

紫英：紫石英。

嶜岑：山高峻幽深之貌。

㟒嶙：山相连之貌。

纚连：连绵不断。

芝房：灵芝。

爽：伤。

速：召、请。

程：示。

南都赋评析

《南都赋》是汉代科学家、文学家张衡创作的一篇赋。在此赋中作者以充沛的热情、严肃的态度、全面的眼光、生花的妙笔酣畅淋漓地赞颂了其家乡南阳这一古都，在文中衷心地、深沈地寄托了对家乡的真情挚爱。

南都赋赏析

史学家郭沫若曾赞道：“张衡，东汉末叶杰出的文学家，他的两京赋在汉代文学中有优越地位……如此全面发展之人物，在世界史中亦所罕见。”殊不知，《南都赋》则是张衡《二京赋》以外的名著之一，生动地描绘了当时南阳郡的社会面貌，人民生活和民间风俗。

在《南都赋》里，他写了“于显乐都，既丽且康”的南都的地理形势，崇山峻岭、游浪长河，山明水秀。宜人景色，珍宝矿藏；丛笼树木、走兽飞鸟、水族龙蛇、瓜芋菜蔬、山果香草、厨膳佳节、各种美酒以及“献酬既交的宴会，载歌载舞的跋祭”，放马驰逐的田猎。多姿多彩的游乐及历史渊源，官室旧庐，先朝遗风、皇家气魄，更叙人事变迁，德风功业等等，真是一幅广阔无垠的丰富多姿的艺术长卷，民俗民风的充分展示，多侧面地记载了汉代南都的社会历史，无论从社会学、历史学、民俗学、美学、地理学、文学史艺术史来看都是极难得的珍贵资料。

在他的笔下，南阳是一座历史文化名城。夏朝时就已经立国封户，春秋时改名宛城，后称南阳，因位于京都洛阳之南，汉水之北而得名。北有雄伟峻拔的伏牛山，东有起伏连绵的桐柏山，西有地势险要的武关，南有奔流不息的汉水，土地肥沃，人杰地灵，久负盛名。张衡在论到南阳时云：“其地势，则武阙关其西，桐柏揭其东，流沧浪为隍，廊方城而为塘。”张衡所说的南阳，东西皆有关山之便固，并有汉江作为它的城壕，又有方城作为他的外城，说明是一个险要便固的好地方，加上南阳这个地方是南北交通的要冲，东西往来之孔道，所以汉代诗人咏唱着“驱车驽马，游戏宛与洛。”可以想见当时和洛阳之间的轻车联翩，游客往来，络绎不绝的情景。同时，南阳平原，水利发达，坡田很多，农业繁盛，正如张衡在《南都赋》中所云：“其水则开窦流，津彼稻田。沟浍脉连，堤塍相輑朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。其原野则有桑漆麻苎，菽麦稷黍。百谷蕃庑，翼翼与与。”给人们提供良好的生产、生活条件，成为历史文化发展的基地。

南阳山川峻岭，形势险要，自古为兵家必争之地，且物华天宝，地杰人灵。在张衡的《南都赋》中描写南阳地势险要，四通八达，保藏多独玉为名，还有铜、锡、铁各种彩石，山势挺拔耸立，相互偎依，苍苍茫茫，歪斜崎岖，矿浆玉液，谷缝流潺，巍峨的昆仑山，不能把它分开，强劲疾风也休想翻越。树木则有青松、香怪、樱桃、红枫、香柙、桐树、黄桑等盘根错节，干挺叶连，绿叶片片向上，满山花果累累，还仔细描写了竹类、河流、池塘、草类、飞鸟等，可谓是手法独特，精妙绝伦。

在描写水利方面也有其独到之处，如“开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相輑朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟”。说到水利不免想到张衡所生活的时代。公元69年（东汉明帝永平十二年）汉朝选任了水利专家王景、吴昊等共同负责修治黄河，调动了几十万农民，对河南和山东的河道大加整理，在王景的详密计划下，“高度地势，凿山开涧，防遏冲要，疏决壅积，十里一水门”郦道元（《水经注卷三·河水》），刘汴渠的水通适当地流转，避免河水崩溃堤岸，造成灾害。西起今河南省荣阳县，东到今山东省博兴县西千乘海口，长达1000多里。修筑河堤“费以百亿计”。这一空前伟大的水利工程，到公元70年（永平十三年）冬天宣告完成，皇帝亲到黄河岸上巡行，下令沿黄河各郡国都高立“河堤员吏”管理水利。这可以说是东汉初期中国国力向上发展的强大体现。因此在《南都赋》中形容为：凿洞分渠，灌溉田地，渠沟相通，堤洼相连，干旱不雨，引水溉地，冬稌夏穱，堤时成熟，适时播种，免受损害。

拿张衡自己的话来说。南阳，不愧是汉朝旧都。光武帝刘秀的起兵之地，夏时就迁居南阳郡鲁阳县。经过夏、商、周三代，到汉朝又开始昌盛，这不单是靠祖宗的美德，而选择一个好地方也很重要。就近说，南阳是万古第一名相诸葛亮的十年躬耕地，十四岁时随叔叔颠沛流离来到紫山脚下、白水岸边的卧龙岗，胸怀韬略，自比管仲乐毅后随刘备出山成为流芳百世的卧龙先生；远的说，光武帝考侯，对地势的选择就很注意，他感到南方春陵下显，难以久居，于是迁居南阳瓦店八里铺，以致使汉高刘邦，光武皇帝刘秀能重整家邦，光宗耀祖，当了东汉的开国皇帝。看来，此都神伟，既能启上天之心，又寐先灵之意。除此之外，还描写有华丽堂皇的天子卧室，亭台楼阁，异常壮观。光武帝住在这里逍逍遥遥，终日享乐。章陵祠下郁郁葱葱，青庙寺内幽静清雅，真乃祖先降福，万世兴盛，永不衰败。

张衡热爱自己的家乡，细致入微地描述着自己家乡的历史、山川、景色、物产、民风、民俗等等，在这篇赋里，他倾注了不少心血和感情。他在诗赋、抒情小赋的新形势或创制新体七言诗三方面的贡献，更是在中国文学史上都是时代的丰碑，为南阳人的骄傲。

张衡还是一个忧国忧民、勤奋刚直的杰出科学家和文学家、他的赋中体现了深厚和鲜明的爱国性，具有深沉而真挚的感情，精炼而富有文采的语言、美妙动人的想象和浓郁的浪漫主义色彩。无论是在思想性和艺术性上，都达到了很高的水平。无异，他的作品是我们中华民族文化遗产中一笔极为宝贵的财富。张衡的赋中，除了具有强烈的政治色彩，现实主义的倾向，清新生动的语言和大量吸收民间文学等特点外，尤其值得重视的则是它鲜明地刻画了张衡的崇高品质，科学思想和伟大人格，这品质和人品，是中华民族的骄傲，是光照后世的楷模。

总之，张衡的文学成就是可以与他的科学成就相媲美的，熠熠闪光，交相辉映。这些精美瑰丽的诗、文章，不仅在当时广为传颂，收到人民的欢迎，而且经历了漫长的历史长河的冲刷，大浪淘沙，依旧闪烁着灿烂的光辉。从古至今，在祖国以至人类的文化史上，都有着很高的评价。我们要学习、继承，发扬优秀的民族文化、创造今天的具有时代精神的民族文化。就要像张衡那样：“如川之逝，不舍昼夜。”不畏艰险，勇攀高峰，为家乡、社会、为人类做出更大的贡献。

南都赋辑评