【夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉】

【夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉】翻译文

网友完善【夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉】的翻译文：

【夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉】拼音版/注音版

yè yǔ tí hán shān sì jì xī qiáo lǐ jí。

夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉。

wáng shì zhēn。

王士祯。

qí yī rì mù dōng táng zhèng luò cháo，

其一 日暮东塘正落潮，

gū péng pō chù yǔ xiāo xiāo。

孤篷泊处雨潇潇。

shū zhōng yè huǒ hán shān sì，

疏钟夜火寒山寺，

jì guò fēng qiáo dì jǐ qiáo qí èr fēng yè xiāo tiáo shuǐ yì kōng，

记过枫桥第几桥？ 其二 枫叶萧条水驿空，

lí jū qiān lǐ chàng nán tóng。

离居千里怅难同。

shí nián jiù yuē jiāng nán mèng，

十年旧约江南梦，

dú tīng hán shān bàn yè zhōng。

独听寒山半夜钟。

【夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉】注释

网友完善【夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉】的注释：

【夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉】评析

《夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉》是王士禛写的诗，共两首，诗歌句子简练蕴藉，富于神韵，同时又富于清新的气息。

网友完善【夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉】的评析：

【夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉】赏析

“日暮东塘正落潮，孤篷泊处雨潇潇。疏钟夜火寒山寺，记过枫桥第几桥？”前两句写景，天已黑了，东塘正在落潮，诗人当时来到苏州，夜泊枫桥，形单影只，在一只船上，听外面潇潇雨声。后两句抒情，当时的寒山寺早已在咸丰十年（公元1860年）的兵火中灰飞烟灭，寒山寺的钟声千古出名，美丽的寒山寺钟声，留给人们多少甜蜜的联想。而今天，明末的战火，早已把寒山寺打得破烂，诗人不禁想起唐朝诗人张继笔下的枫桥来了。作为清初诗人，王士祯发思古之幽情，纯属人之常情。这里面，有多少的家国之思啊！清朝与唐朝，通过枫桥钟声，拉在了一起，而此间，又寄予了诗人多少的感触！

“枫叶萧条水驿空，离居千里怅难同。十年旧约江南梦，独听寒山半夜钟。”经过兵火的枫桥，经过兵火的寒山寺，早已是今非昔比。枫桥是寂寞的，是萧条的，而水边的客店，透露了多少的冷清和寂寥，往来旅客的稀少，反映了此时的枫桥的寂寥和孤独，反映了历经战火之后的寒山寺的萧条。诗人千里迢迢来到苏州，与远方的朋友，有着不一样的惆怅和无奈！十年在江南，诗人的梦想是：独自一人，在寂寞的晚上，独自倾听夜半的钟声，独自享受唐朝张继听到的钟声——而今天，诗人来到苏州，听到的钟声，却是如此不同，心境是这样的状态，不禁感慨万千！

这两首诗歌，既反映了诗人对远方亲人的思念，又写出了世态沧桑之后的万千思绪。感染力较强，情感冲击力较为强大。

网友完善【夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉】的赏析：

【夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉】辑评

网友完善【夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉】的辑评：