原文翻译拼音注释评析赏析辑评
【话甲申1884事有作】拼音版/注音版
huà jiǎ shēn shì yǒu zuò。
话甲申1884事有作。
lǚ dūn lǐ。
吕敦礼。
fēi lái dí jiàn shì xiōng xiōng，
飞来敌舰势汹汹，
yī zhàn sūn cáo hù gǎng fēng。
一战孙曹沪港封。
cháo dǎ jī lóng shuí shè nǔ，
潮打鸡笼谁射弩，
huǒ míng shī lǐng jǐn chéng fēng。
火明狮岭尽成烽。
xī ōu jiàng shì yí gē lè，
西欧将士夷歌乐，
běi jiè yú tú hào jié féng。
北戒舆图浩劫逢。
huà dào niàn nián qián dàn shuǐ，
话到廿年前淡水，
liú kūn zuò zhèn shī yōng róng。
刘琨坐镇失雍容。
【话甲申1884事有作】作者吕敦礼的简介
吕敦礼，林痴仙自中国返台，与吕敦礼等旧友往来唱酬更为频繁，明治卅九年（1906）栎社正式组织化，吕氏为九名创社发起人之一。可惜两年后，即以三十八岁之英年辞世。〖参考张子文等《台湾历史人物小传：明清暨日据时期》，台北：国家图书馆，2003年12月。〗吕敦礼生平诗作所存无多，去世后由林痴仙、陈槐庭等栎社诗友蒐集其生前遗作，编为《厚庵遗草》一册，于明治四十三年（1910）由傅锡祺任职的台中「台湾新闻社」印刷发行。后由龙文出版社影印收入「台湾先贤诗文集汇刊」。以下即以此为底本，并参考《鸟松阁唱和集》、《汉文台湾日日新报》、《栎社第一集。厚庵诗草》、《台湾诗钞》、《台湾诗录》、《台海诗珠》增补校录。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
