【忆父】

【忆父】翻译文

吴地的树，燕山的云，南北相隔，隔断了音信；两地迢迢万里，思念的愁恨有多少，让人如何去诉说？

只有在梦里，才不用担心长安的天长地远，我的魂儿多少次乘风去看望您，问问父亲的生活身体可安好？

网友完善【忆父】的翻译文：

【忆父】拼音版/注音版

yì fù。

忆父。

sòng líng yún。

宋凌云。

wú shù yàn yún duàn chǐ shū，

吴树燕云断尺书，

tiáo tiáo liǎng dì hèn hé rú mèng hún bù dàn cháng ān yuǎn，

迢迢两地恨何如？ 梦魂不惮长安远，

jǐ dù chéng fēng wèn qǐ jū。

几度乘风问起居。

【忆父】注释

尺书：书信。

迢迢：道路遥远貌。

梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。

起居：指饮食寝兴等一切日常生活状况。

网友完善【忆父】的注释：

【忆父】评析

网友完善【忆父】的评析：

【忆父】赏析

吴燕相隔甚远，离开父母嫁到他乡，不能承欢膝下，生怕有天“子欲养而亲不待”，思念之情无可排抑。音信隔断的无奈与悲戚，承载着的是满满的思念。也因此诗人写到只能入梦寻找，梦境中才能乘风万里回到父亲身边服侍孝敬。梦中的渴望进一步反衬了现实的无奈，令人读之倍觉伤感。

网友完善【忆父】的赏析：

【忆父】辑评

网友完善【忆父】的辑评：