【寄生草】

【寄生草】翻译文

网友完善【寄生草】的翻译文：

【寄生草】拼音版/注音版

jì shēng cǎo。

寄生草。

qiū yuán。

邱圆。

màn wèn yīng xióng lèi，

漫揾英雄泪，

xiāng lí chǔ shì jiā。

相离处士家。

xiè cí bēi，

谢慈悲，

tì dù zài lián tái xià。

剃度在莲台下。

méi yuán fǎ，

没缘法，

zhuǎn yǎn fēn lí zhà。

转眼分离乍。

chì tiáo tiáo，

赤条条，

lái qù wú qiān guà。

来去无牵挂。

nà lǐ tǎo，

那里讨，

yān suō yǔ lì juǎn dān xíng yī rèn ǎn máng xié pò bō suí yuán huà。

烟蓑雨笠卷单行？一任俺、芒鞋破钵随缘化！。

【寄生草】注释

处士：古时称有才德而隐居不仕的人，这里指智真长老的兄弟七宝村的赵员外。鲁智深先避难于七宝村，受赵员外厚待，后因走漏风声，赵员外又将他转移至五台山。

“漫揾英雄泪，相离处士家。”句：指鲁智深英雄末路，转徙避祸。漫，聊、且；揾，揩拭。

剃度：佛教把落发为僧说作是超度苦难，所以叫剃度。

莲台：寺庙中佛像多塑作坐于莲花座台之上。

缘法：佛教称遇到能随缘指引入法门者为有缘法。

乍：突然。

“赤条条，来去无牵挂。”句：佛教用以说不受身外之累。

俺：我。

芒鞋：草鞋。

随缘化：随处化缘之意。僧道向人求布施，鼓吹布施的人能与仙佛结缘，所以叫化缘。

“那里讨，烟蓑雨笠卷单行？一任俺芒鞋破钵随缘化！”句：“独自云游四方，任凭我自由自在，化缘度日，这样的生活向哪里去讨呢？”是自得其乐的意思。用苏轼《定风波》词“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生”句意。蓑衣笠帽是雨具，细雨如烟叫烟雨，拆配而成“烟蓑雨笠”是修辞用法。

网友完善【寄生草】的注释：

【寄生草】评析

这首曲子出自清代戏曲《鲁智深醉闹五台山》（又叫《山门》、《醉打山门》）。该戏见于邱圆《虎囊弹》一剧中，收入《缀白裘》集子，也见于《忠义璇图》，演的是《水浒传》中鲁智深打死恶霸郑屠后，为避祸在五台山为僧，因醉酒打坏寺院和僧人，被他的师父智真长老遣送往别处的故事。《寄生草》，曲调名，是剧中鲁智深辞别师父时所唱。曹雪芹《红楼梦》第二十二回中引用过这首曲子，曲文与各个版本略有差异。鲁智深破坏佛门清规，不为周围的人们所容。曲中表现的是他在现实中“碰壁”之后，想用逃避现实的方法来寻求精神上的“解脱”。

网友完善【寄生草】的评析：

【寄生草】赏析

网友完善【寄生草】的赏析：

【寄生草】辑评

网友完善【寄生草】的辑评：