臺湾沦陷纪哀

洪繻 - [清]

天倾西北度，地缺东南方。

蛟龙激海水，沦没蓬莱乡。

熬波沸巨浪，白日黯无光。

山俏牵木魅，土怪鞭石梁。

颠簸王母阙，震坼禹皇疆。

洪水湮部洲，燹火及昆冈。

嗟哉武陵客，坱莽失康庄。

避秦无源路，仰首望苍苍。

天心方有醉，西眷弥不遑。

玄枵淫岁纪，鹑首赐扶桑。

戈船起海岱，毒弩横汪洋。

寄托不得人，措置纷乖张。

射人空射马，擒贼不擒王。

不能捣巢穴，坐守任跳踉。

平日糜巨亿，海军等木僵。

柄政三十年，陆守复彷徨。

纷纷交涉事，议和绝不刚。

何为多设施，铁路亘遐荒。

大敌不敢战，乃受小敌创。

如许弹丸地，中国屈输将。

峨峨冲车轮，当路避螳螂。

叹我生此邦，眼泪作饭浆。

感时辄呜唈，事事结中肠。

复遭此世变，台海如沸汤。

输币兼割地，皇上费周章。

听为民主国，大总统曰唐。

玉人镌印绶，戎仆制旗常。

欢迎动郊野，宣耀照城阊。

覆舟得援溺，黔首喜欲狂。

逃遁先有人，万民阻行囊。

推戴大抚帅，中流恃宝航。

磨戈思一战，同泽赋三良。

黑旗兼栋军，曩岁经战场。

人心乃叵测，林氏首徜徉。

国恩不奋报，梓里不筹防。

敌氛来海上，引兵竟归藏。

无才哥舒翰，中夜起皇皇。

敌骑犹在边，唤渡觅洋商。

托词将督战，脱身沧海旁。

马厩冲烟火，无主乱兵攘。

居民不得安，招敌入城厢。

迟之逾三日，始见东兵行。

弹枪前队仗，炮子后筐箱。

马蹄行郭索，剑佩带锒铛。

头有髡发冠，腰无下体裳。

皂袍长至地，犹存古时装。

纠纷穿阛阓，住宿占民房。

杀戮幸不甚，老稚得踉蹡。

成群争越海，流离事堪伤。

叹息唐抚军，始末未交锋。

敌得长驱进，拉朽施利铓。

谁料大厦倾，乃逢一木当。

香山苗栗间，义民起如蝗。

鏖战不得前，敌马徒披猖。

自言海上来，未遭此颉颃。

倡之者为谁，义士吴徐姜。

用矛赴齐师，争推为徐骧。

绍祖亦悍斗，视死如阳阳。

吴君能统率，亦未易低昂。

村妇佐磨刀，耕农自裹粮。

力抗已兼旬，太守来共襄。

可恨县令李，掣肘不为倡。

无米巧妇炊，有沙道济量。

揭竿御坚炮，无成亦足强。

五月迨流火，雷电破斧戕。

彼族添新兵，犀利何可尝。

刘帅援军至，迟缓徒奔忙。

曩土填决河，无益于河隍。

叹息台中郡，一旦同淜滂。

城下多死人，村间多痍疮。

乌鸦早暮飞，啄肉啼悲吭。

月黑鬼燐出，天暗飓台扬。

维时正上弦，暴雨继恒旸。

我在沧桑内，变迁托痴佯。

七月月几望，敌兵忽不扬。

游骑将南进，伏甲起深篁。

使之铩羽回，顿觉不翱翔。

可惜空弮搏，难当百鍊钢。

逾月聚兵往，民众见驱狼。

所叹刘光世，晚节不昭彰。

战守两茫然，坐镇岂民望。

为时固云久，赴敌未慨慷。

传闻于道路，今已去敖仓。

巍巍赤崁城，一带失保障。

可怜海外民，戴汉心未忘。

凶耗虽耳熟，疑信不求详。

昨日海关处，新令悬煌煌。

赋税将重征，不及恤流亡。

今春多灾异，天上分玄黄。

不出旬日间，澎湖受兵殃。

为时甫半年，黑劫换红羊。

蹂躏二千里，犹未收欃枪。

嗟我中华产，长鬣对艅艎。

儒冠皆扫地，表海空泱泱。

千秋伦物国，一旦化狼◆。

譬如五彩凤，俯首九头鸧。

末世多如斯，晋宋已蜩螗。

愁思无由写，日日登北邙。

举目见蓬蒿，涕泗如逝湟。

哀哉乱世内，默默谋为臧。

臺湾沦陷纪哀翻译文

臺湾沦陷纪哀拼音版/注音版

tái wān lún xiàn jì āi。

台湾沦陷纪哀。

hóng xū。

洪繻。

tiān qīng xī běi dù，

天倾西北度，

dì quē dōng nán fāng。

地缺东南方。

jiāo lóng jī hǎi shuǐ，

蛟龙激海水，

lún mò péng lái xiāng。

沦没蓬莱乡。

áo bō fèi jù làng，

熬波沸巨浪，

bái rì àn wú guāng。

白日黯无光。

shān qiào qiān mù mèi，

山俏牵木魅，

tǔ guài biān shí liáng。

土怪鞭石梁。

diān bǒ wáng mǔ quē，

颠簸王母阙，

zhèn chè yǔ huáng jiāng。

震坼禹皇疆。

hóng shuǐ yān bù zhōu，

洪水湮部洲，

xiǎn huǒ jí kūn gāng。

燹火及昆冈。

jiē zāi wǔ líng kè，

嗟哉武陵客，

yǎng mǎng shī kāng zhuāng。

坱莽失康庄。

bì qín wú yuán lù，

避秦无源路，

yǎng shǒu wàng cāng cāng。

仰首望苍苍。

tiān xīn fāng yǒu zuì，

天心方有醉，

xī juàn mí bù huáng。

西眷弥不遑。

xuán xiāo yín suì jì，

玄枵淫岁纪，

chún shǒu cì fú sāng。

鹑首赐扶桑。

gē chuán qǐ hǎi dài，

戈船起海岱，

dú nǔ héng wāng yáng。

毒弩横汪洋。

jì tuō bù dé rén，

寄托不得人，

cuò zhì fēn guāi zhāng。

措置纷乖张。

shè rén kōng shè mǎ，

射人空射马，

qín zéi bù qín wáng。

擒贼不擒王。

bù néng dǎo cháo xué，

不能捣巢穴，

zuò shǒu rèn tiào liáng。

坐守任跳踉。

píng rì mí jù yì，

平日糜巨亿，

hǎi jūn děng mù jiāng。

海军等木僵。

bǐng zhèng sān shí nián，

柄政三十年，

lù shǒu fù páng huáng。

陆守复彷徨。

fēn fēn jiāo shè shì，

纷纷交涉事，

yì hé jué bù gāng。

议和绝不刚。

hé wéi duō shè shī，

何为多设施，

tiě lù gèn xiá huāng。

铁路亘遐荒。

dà dí bù gǎn zhàn，

大敌不敢战，

nǎi shòu xiǎo dí chuàng。

乃受小敌创。

rú xǔ dàn wán dì，

如许弹丸地，

zhōng guó qū shū jiāng。

中国屈输将。

é é chōng chē lún，

峨峨冲车轮，

dāng lù bì táng láng。

当路避螳螂。

tàn wǒ shēng cǐ bāng，

叹我生此邦，

yǎn lèi zuò fàn jiāng。

眼泪作饭浆。

gǎn shí zhé wū yì，

感时辄呜唈，

shì shì jié zhōng cháng。

事事结中肠。

fù zāo cǐ shì biàn，

复遭此世变，

tái hǎi rú fèi tāng。

台海如沸汤。

shū bì jiān gē dì，

输币兼割地，

huáng shàng fèi zhōu zhāng。

皇上费周章。

tīng wèi mín zhǔ guó，

听为民主国，

dà zǒng tǒng yuē táng。

大总统曰唐。

yù rén juān yìn shòu，

玉人镌印绶，

róng pū zhì qí cháng。

戎仆制旗常。

huān yíng dòng jiāo yě，

欢迎动郊野，

xuān yào zhào chéng chāng。

宣耀照城阊。

fù zhōu dé yuán nì，

覆舟得援溺，

qián shǒu xǐ yù kuáng。

黔首喜欲狂。

táo dùn xiān yǒu rén，

逃遁先有人，

wàn mín zǔ xíng náng。

万民阻行囊。

tuī dài dà fǔ shuài，

推戴大抚帅，

zhōng liú shì bǎo háng。

中流恃宝航。

mó gē sī yī zhàn，

磨戈思一战，

tóng zé fù sān liáng。

同泽赋三良。

hēi qí jiān dòng jūn，

黑旗兼栋军，

nǎng suì jīng zhàn chǎng。

曩岁经战场。

rén xīn nǎi pǒ cè，

人心乃叵测，

lín shì shǒu cháng yáng。

林氏首徜徉。

guó ēn bù fèn bào，

国恩不奋报，

zǐ lǐ bù chóu fáng。

梓里不筹防。

dí fēn lái hǎi shàng，

敌氛来海上，

yǐn bīng jìng guī cáng。

引兵竟归藏。

wú cái gē shū hàn，

无才哥舒翰，

zhōng yè qǐ huáng huáng。

中夜起皇皇。

dí qí yóu zài biān，

敌骑犹在边，

huàn dù mì yáng shāng。

唤渡觅洋商。

tuō cí jiāng dū zhàn，

托词将督战，

tuō shēn cāng hǎi páng。

脱身沧海旁。

mǎ jiù chōng yān huǒ，

马厩冲烟火，

wú zhǔ luàn bīng rǎng。

无主乱兵攘。

jū mín bù dé ān，

居民不得安，

zhāo dí rù chéng xiāng。

招敌入城厢。

chí zhī yú sān rì，

迟之逾三日，

shǐ jiàn dōng bīng xíng。

始见东兵行。

dàn qiāng qián duì zhàng，

弹枪前队仗，

pào zǐ hòu kuāng xiāng。

炮子后筐箱。

mǎ tí xíng guō suǒ，

马蹄行郭索，

jiàn pèi dài láng dāng。

剑佩带锒铛。

tóu yǒu kūn fā guān，

头有髡发冠，

yāo wú xià tǐ shang。

腰无下体裳。

zào páo cháng zhì dì，

皂袍长至地，

yóu cún gǔ shí zhuāng。

犹存古时装。

jiū fēn chuān huán huì，

纠纷穿阛阓，

zhù sù zhàn mín fáng。

住宿占民房。

shā lù xìng bù shèn，

杀戮幸不甚，

lǎo zhì dé liàng qiāng。

老稚得踉蹡。

chéng qún zhēng yuè hǎi，

成群争越海，

liú lí shì kān shāng。

流离事堪伤。

tàn xī táng fǔ jūn，

叹息唐抚军，

shǐ mò wèi jiāo fēng。

始末未交锋。

dí dé cháng qū jìn，

敌得长驱进，

lā xiǔ shī lì máng。

拉朽施利铓。

shuí liào dà shà qīng，

谁料大厦倾，

nǎi féng yī mù dāng。

乃逢一木当。

xiāng shān miáo lì jiān，

香山苗栗间，

yì mín qǐ rú huáng。

义民起如蝗。

áo zhàn bù dé qián，

鏖战不得前，

dí mǎ tú pī chāng。

敌马徒披猖。

zì yán hǎi shàng lái，

自言海上来，

wèi zāo cǐ xié háng。

未遭此颉颃。

chàng zhī zhě wèi shuí，

倡之者为谁，

yì shì wú xú jiāng。

义士吴徐姜。

yòng máo fù qí shī，

用矛赴齐师，

zhēng tuī wèi xú xiāng。

争推为徐骧。

shào zǔ yì hàn dòu，

绍祖亦悍斗，

shì sǐ rú yáng yáng。

视死如阳阳。

wú jūn néng tǒng shuài，

吴君能统率，

yì wèi yì dī áng。

亦未易低昂。

cūn fù zuǒ mó dāo，

村妇佐磨刀，

gēng nóng zì guǒ liáng。

耕农自裹粮。

lì kàng yǐ jiān xún，

力抗已兼旬，

tài shǒu lái gòng xiāng。

太守来共襄。

kě hèn xiàn lìng lǐ，

可恨县令李，

chè zhǒu bù wéi chàng。

掣肘不为倡。

wú mǐ qiǎo fù chuī，

无米巧妇炊，

yǒu shā dào jì liàng。

有沙道济量。

jiē gān yù jiān pào，

揭竿御坚炮，

wú chéng yì zú qiáng。

无成亦足强。

wǔ yuè dài liú huǒ，

五月迨流火，

léi diàn pò fǔ qiāng。

雷电破斧戕。

bǐ zú tiān xīn bīng，

彼族添新兵，

xī lì hé kě cháng。

犀利何可尝。

liú shuài yuán jūn zhì，

刘帅援军至，

chí huǎn tú bēn máng。

迟缓徒奔忙。

nǎng tǔ tián jué hé，

曩土填决河，

wú yì yú hé huáng。

无益于河隍。

tàn xī tái zhōng jùn，

叹息台中郡，

yī dàn tóng píng pāng。

一旦同淜滂。

chéng xià duō sǐ rén，

城下多死人，

cūn jiān duō yí chuāng。

村间多痍疮。

wū yā zǎo mù fēi，

乌鸦早暮飞，

zhuó ròu tí bēi kēng。

啄肉啼悲吭。

yuè hēi guǐ lín chū，

月黑鬼燐出，

tiān àn jù tái yáng。

天暗飓台扬。

wéi shí zhèng shàng xián，

维时正上弦，

bào yǔ jì héng yáng。

暴雨继恒旸。

wǒ zài cāng sāng nèi，

我在沧桑内，

biàn qiān tuō chī yáng。

变迁托痴佯。

qī yuè yuè jǐ wàng，

七月月几望，

dí bīng hū bù yáng。

敌兵忽不扬。

yóu qí jiāng nán jìn，

游骑将南进，

fú jiǎ qǐ shēn huáng。

伏甲起深篁。

shǐ zhī shā yǔ huí，

使之铩羽回，

dùn jué bù áo xiáng。

顿觉不翱翔。

kě xī kōng quān bó，

可惜空弮搏，

nán dāng bǎi liàn gāng。

难当百鍊钢。

yú yuè jù bīng wǎng，

逾月聚兵往，

mín zhòng jiàn qū láng。

民众见驱狼。

suǒ tàn liú guāng shì，

所叹刘光世，

wǎn jié bù zhāo zhāng。

晚节不昭彰。

zhàn shǒu liǎng máng rán，

战守两茫然，

zuò zhèn qǐ mín wàng。

坐镇岂民望。

wéi shí gù yún jiǔ，

为时固云久，

fù dí wèi kǎi kāng。

赴敌未慨慷。

chuán wén yú dào lù，

传闻于道路，

jīn yǐ qù áo cāng。

今已去敖仓。

wēi wēi chì kàn chéng，

巍巍赤崁城，

yí dài shī bǎo zhàng。

一带失保障。

kě lián hǎi wài mín，

可怜海外民，

dài hàn xīn wèi wàng。

戴汉心未忘。

xiōng hào suī ěr shú，

凶耗虽耳熟，

yí xìn bù qiú xiáng。

疑信不求详。

zuó rì hǎi guān chù，

昨日海关处，

xīn lìng xuán huáng huáng。

新令悬煌煌。

fù shuì jiāng zhòng zhēng，

赋税将重征，

bù jí xù liú wáng。

不及恤流亡。

jīn chūn duō zāi yì，

今春多灾异，

tiān shàng fèn xuán huáng。

天上分玄黄。

bù chū xún rì jiān，

不出旬日间，

péng hú shòu bīng yāng。

澎湖受兵殃。

wéi shí fǔ bàn nián，

为时甫半年，

hēi jié huàn hóng yáng。

黑劫换红羊。

róu lìn èr qiān lǐ，

蹂躏二千里，

yóu wèi shōu chán qiāng。

犹未收欃枪。

jiē wǒ zhōng huá chǎn，

嗟我中华产，

zhǎng liè duì yú huáng。

长鬣对艅艎。

rú guān jiē sǎo dì，

儒冠皆扫地，

biǎo hǎi kōng yāng yāng。

表海空泱泱。

qiān qiū lún wù guó，

千秋伦物国，

yī dàn huà láng。

一旦化狼◆。

pì rú wǔ cǎi fèng，

譬如五彩凤，

fǔ shǒu jiǔ tóu cāng。

俯首九头鸧。

mò shì duō rú sī，

末世多如斯，

jìn sòng yǐ tiáo táng。

晋宋已蜩螗。

chóu sī wú yóu xiě，

愁思无由写，

rì rì dēng běi máng。

日日登北邙。

jǔ mù jiàn péng hāo，

举目见蓬蒿，

tì sì rú shì huáng。

涕泗如逝湟。

āi zāi luàn shì nèi，

哀哉乱世内，

mò mò móu wèi zāng。

默默谋为臧。

臺湾沦陷纪哀注释

臺湾沦陷纪哀评析

臺湾沦陷纪哀赏析

臺湾沦陷纪哀辑评