海宁王静安先生纪念碑碑文

陈寅恪 - [现代]

海宁王先生自沉后二年，清华研究院同人咸怀思不能自已。其弟子受先生之陶冶煦育者有年，尤思有以永其念。佥曰，宜铭之贞珉，以昭示于无竟。因以刻石之词命寅恪，数辞不获已，谨举先生之志事，以普告天下后世。其词曰：士之读书治学，盖将以脱心志于俗谛之桎梏，真理因得以发扬。思想而不自由，毋宁死耳。斯古今仁圣所同殉之精义，夫岂庸鄙之敢望？先生以一死见其独立自由之意志，非所论于一人之恩怨，一姓之兴亡。呜呼 ！树兹石于讲舍，系哀思而不忘。表哲人之奇节，诉真宰之茫茫。来世不可知者也，先生之著述，或有时而不章；先生之学说，或有时而可商，惟此独立之精神，自由之思想，历千万祀，与天壤而同久，共三光而永光。

海宁王静安先生纪念碑碑文翻译文

海宁王静安先生纪念碑碑文拼音版/注音版

hǎi níng wáng jìng ān xiān shēng jì niàn bēi bēi wén。

海宁王静安先生纪念碑碑文。

chén yín kè。

陈寅恪。

hǎi níng wáng xiān shēng zì chén hòu èr nián，

海宁王先生自沉后二年，

qīng huá yán jiū yuàn tóng rén xián huái sī bù néng zì yǐ。

清华研究院同人咸怀思不能自已。

qí dì zǐ shòu xiān shēng zhī táo yě xù yù zhě yǒu nián，

其弟子受先生之陶冶煦育者有年，

yóu sī yǒu yǐ yǒng qí niàn。

尤思有以永其念。

qiān yuē，

佥曰，

yí míng zhī zhēn mín，

宜铭之贞珉，

yǐ zhāo shì yú wú jìng。

以昭示于无竟。

yīn yǐ kè shí zhī cí mìng yín kè，

因以刻石之词命寅恪，

shù cí bù huò yǐ，

数辞不获已，

jǐn jǔ xiān shēng zhī zhì shì，

谨举先生之志事，

yǐ pǔ gào tiān xià hòu shì。

以普告天下后世。

qí cí yuē shì zhī dú shū zhì xué，

其词曰：士之读书治学，

gài jiāng yǐ tuō xīn zhì yú sú dì zhī zhì gù，

盖将以脱心志于俗谛之桎梏，

zhēn lǐ yīn dé yǐ fā yáng。

真理因得以发扬。

sī xiǎng ér bù zì yóu，

思想而不自由，

wú nìng sǐ ěr。

毋宁死耳。

sī gǔ jīn rén shèng suǒ tóng xùn zhī jīng yì，

斯古今仁圣所同殉之精义，

fū qǐ yōng bǐ zhī gǎn wàng xiān shēng yǐ yī sǐ jiàn qí dú lì zì yóu zhī yì zhì，

夫岂庸鄙之敢望？先生以一死见其独立自由之意志，

fēi suǒ lùn yú yī rén zhī ēn yuàn，

非所论于一人之恩怨，

yī xìng zhī xīng wáng。

一姓之兴亡。

wū hū shù zī shí yú jiǎng shě，

呜呼 ！树兹石于讲舍，

xì āi sī ér bù wàng。

系哀思而不忘。

biǎo zhé rén zhī qí jié，

表哲人之奇节，

sù zhēn zǎi zhī máng máng。

诉真宰之茫茫。

lái shì bù kě zhī zhě yě，

来世不可知者也，

xiān shēng zhī zhù shù，

先生之著述，

huò yǒu shí ér bù zhāng xiān shēng zhī xué shuō，

或有时而不章；先生之学说，

huò yǒu shí ér kě shāng，

或有时而可商，

wéi cǐ dú lì zhī jīng shén，

惟此独立之精神，

zì yóu zhī sī xiǎng，

自由之思想，

lì qiān wàn sì，

历千万祀，

yǔ tiān rǎng ér tóng jiǔ，

与天壤而同久，

gòng sān guāng ér yǒng guāng。

共三光而永光。

海宁王静安先生纪念碑碑文注释

海宁王静安先生纪念碑碑文评析

海宁王静安先生纪念碑碑文赏析

海宁王静安先生纪念碑碑文辑评