【题楝亭夜话图】

【题楝亭夜话图】翻译文

网友完善【题楝亭夜话图】的翻译文：

【题楝亭夜话图】拼音版/注音版

tí liàn tíng yè huà tú。

题楝亭夜话图。

cáo yín。

曹寅。

zǐ xuě míng méng liàn huā lǎo，

紫雪冥蒙楝花老，

wā míng tīng shì duō qīng cǎo。

蛙鸣厅事多青草。

lú jiāng tài shǒu fǎng gù rén，

庐江太守访故人，

jiàn kāng bìng jià néng qīng dǎo。

建康并驾能倾倒。

liǎng jiā mén dì jiē liè jǐ，

两家门第皆列戟，

zhōng nián lǐng jùn shāo chí zǎo。

中年领郡稍迟早。

wén cǎi fēng liú zhèng yǒu yú，

文采风流政有馀，

xiāng féng shén yù shū huái bào。

相逢甚欲抒怀抱。

yú shí yì yǒu bù sù kè，

于时亦有不速客，

hé zuò qīng yán dòu yán hè。

合坐清严斗炎熇。

qǐ wú zhì lǐ yǔ hán yàn，

岂无炙鲤与寒鷃，

bù fá zhēng lí jiān yuè zǎo。

不乏蒸梨兼瀹枣。

èr guǐ yòng xiǎng gǔ zé rán，

二簋用享古则然，

bīn chóu zhǔ zuì jīn chéng shǎo。

宾酬主醉今诚少。

yì xī sù wèi míng guāng gōng，

忆昔宿卫明光宫，

léng jiā shān rén mào jiāo hǎo。

楞伽山人貌姣好。

mǎ cáo gǒu jiān gòng cháo nán，

马曹狗监共嘲难，

ér jīn chù tòng shāng kū gǎo。

而今触痛伤枯槁。

jiāo qíng dú shèng zhāng gōng zǐ，

交情独剩张公子，

wǎn shí shī jūn tōng zhù gǎo。

晚识施君通纻缟。

duō wén zhí liàng fù xī yí，

多闻直谅复奚疑，

cǐ lè bù shū yú zài zǎo。

此乐不殊鱼在藻。

shǐ jué shī shū shì tǎn tú，

始觉诗书是坦途，

wèi fáng chē gū dāng háng lǎo。

未防车毂当行潦。

jiā jiā zhēng chàng yǐn shuǐ cí，

家家争唱饮水词，

nà lán xīn shì jǐ céng zhī bān sī kuò luò shuí tóng zài cén jì míng chǎng ěr xǔ shí。

纳兰心事几曾知？ 斑丝廓落谁同在？岑寂名场尔许时。

【题楝亭夜话图】注释

网友完善【题楝亭夜话图】的注释：

【题楝亭夜话图】评析

《题楝亭夜话图》是清代曹寅创作的古风作品，选自《楝亭诗钞·卷二》。

康熙三十四年（公元1695年）秋，曹寅在江宁织造任上时，庐江郡守张纯修来访，曹寅又邀请当时的江宁知府施世纶（即《施公案》中的“施不全”），三人秉烛夜话于楝亭。张纯修即兴作《楝亭夜话图》，然后三人分咏。这年距离纳兰容若去世已经十年了，显然他们这次夜话的内容主要是怀念大家的好友纳兰容若。曹寅当时的所题之诗即为《题楝亭夜话图》。

诗中的庐江太守指的就是张纯修，字子敏，号见阳，辽阳人，隶汉军正白旗，累官安徽庐州府知府，有《语石轩词》一卷。他与容若友善，康熙三十年（公元1691年）于扬州刊刻《饮水诗词集》，其序云：“容若与余为异姓昆弟。”可见相交之密。他在序《饮水诗词集》中叹道：“谓造物者而有意于容若也，不应夺之如此其速；谓造物者而无意于容若也，不应畀之如此其厚。”容若在风华正茂之年突然离世，老天不给如此多才的人物多一些年月，实在是文坛一大恨事。

网友完善【题楝亭夜话图】的评析：

【题楝亭夜话图】赏析

网友完善【题楝亭夜话图】的赏析：

【题楝亭夜话图】辑评

网友完善【题楝亭夜话图】的辑评：