【勉斋集 · 巻四 · 与辛稼轩侍郎书】

【勉斋集 · 巻四 · 与辛稼轩侍郎书】翻译文

网友完善【勉斋集 · 巻四 · 与辛稼轩侍郎书】的翻译文：

【勉斋集 · 巻四 · 与辛稼轩侍郎书】拼音版/注音版

miǎn zhāi jí juǎn sì yǔ xīn jià xuān shì láng shū。

勉斋集 · 卷四 · 与辛稼轩侍郎书。

huáng gàn。

黄榦。

gàn bài。

干拜。

wéi jǐ xì shí yǒu yú nián，

违几舄十有馀年，

huò huàn yú shēng，

祸患馀生，

bù fù yǒu rén shì zhī niàn，

不复有人世之念，

yǐ shì yú jiàn zhī jī jiǔ zì jué yú mén xià。

以是愚贱之迹久自绝于门下。

jīn zhě bù zì yì nǎi dé fǔ fú dào zuǒ，

今者不自意乃得俯伏道左，

yǐ wèi quán quán mù liàn zhī sī。

以慰拳拳慕恋之私。

wéi shì yǒu huái wèi tǔ ér zhōu yù qǐ xíng，

惟是有怀未吐而舟驭启行，

shēn yè bù gǎn zào yè，

深夜不敢造谒，

zuò jú bù gǎn lí yuǎn，

坐局不敢离远，

zhōng xī zhǎn zhuǎn rú yǒu suǒ shī。

终夕展转如有所失。

gōng wéi míng gōng yǐ guǒ yì zhī zī gāng dà zhī qì，

恭惟明公以果毅之资、刚大之气，

zhēn yī shì zhī xióng yě，

真一世之雄也，

ér yì è cuī fú，

而抑遏摧伏，

bù shǐ de yǐ jǐn qí cái。

不使得以尽其才。

yī dàn yǒu jǐng，

一旦有警，

bá qǐ yú shān gǔ zhī jiān，

拔起于山谷之间，

ér wěi zhī yǐ fāng miàn zhī jì。

而委之以方面之寄。

míng gōng bù yǐ jiǔ xián wèi niàn bù yǐ jiā shì wèi huái，

明公不以久闲为念、不以家事为怀，

dān chē jiù dào，

单车就道，

fēng cǎi lǐn rán，

风采凛然，

yǐ zú yǐ zhé chōng yú qiān lǐ zhī wài。

已足以折冲于千里之外。

suī rán，

虽然，

jīn zhī suǒ yǐ yòng míng gōng yǔ qí suǒ yǐ wéi míng gōng yòng zhě，

今之所以用明公与其所以为明公用者，

yì cháng shēn sī zhī hū gǔ zhī lì dà gōng yú wài zhě，

亦尝深思之乎？古之立大功于外者，

nèi bù kě yǐ wú suǒ zhǔ，

内不可以无所主，

fēi zhāng zhòng zé jí fǔ bù néng chéng qí gōng fēi wèi xiāng zé chōng guó wú yǐ xíng qí jì。

非张仲则吉甫不能成其功、非魏相则充国无以行其计。

jīn zhī suǒ yǐ zhǔ míng gōng zhě，

今之所以主明公者，

hé rú zāi hēi bái zá róu xián bù xiào hùn xiáo nìng yú mǎn qián héng ēn sì chū。

何如哉？黑白杂揉、贤不肖混殽、佞谀满前、横恩四出。

guó qiě zì fá，

国且自伐，

hé yǐ fá rén cǐ pū suǒ yǐ shēn lǜ fū yòng míng gōng zhě，

何以伐人？此仆所以深虑夫用明公者，

yóu bù kě yǐ bù shěn fū zì zhì zhī cè yě。

尤不可以不审夫自治之策也。

guó jiā yǐ rén hòu cāo xún tiān xià shì dài fū zhī qì，

国家以仁厚操驯天下士大夫之气，

shì dài fū zhī lùn sù yǐ kuān dà zhǎng zhě wèi fēng sú。

士大夫之论素以宽大长者为风俗。

jiāng zuǒ rén wù sù hào qiè nuò，

江左人物素号怯懦，

qín shì hé yì yòu cóng ér xiāo mí zhī，

秦氏和议又从而销靡之，

shì dài fū zhì shì yǎn yǎn rán bù fù yǒu shēng qì yǐ。

士大夫至是奄奄然不复有生气矣。

yǔ wén zhāng zhě duō xū fú，

语文章者多虚浮，

tán dào dé zhě duō jū zhì。

谈道德者多拘滞。

qiú yī rén yān，

求一人焉，

zú yǐ chí yī dào zhī yìn，

足以持一道之印，

jì bǎi lǐ zhī mìng，

寄百里之命，

yǐ bù fù kě dé，

已不复可得，

kuàng gǎn wàng qí xiāng yǔ mào shuāng lù fàn fēng dí，

况敢望其相与冒霜露、犯锋镝，

yǐ lì bù shì zhī dà gōng hū cǐ pū suǒ yǐ yòu lǜ fū wèi míng gōng yòng zhě，

以立不世之大功乎？此仆所以又虑夫为明公用者，

wú qí rén yě。

无其人也。

nèi zhī suǒ yǐ yòng wǒ，

内之所以用我，

yǔ wài zhī suǒ yǐ wéi wǒ yòng zhě，

与外之所以为我用者，

jiē yǒu wèi mǎn wú yì zhě yān。

皆有未满吾意者焉。

【勉斋集 · 巻四 · 与辛稼轩侍郎书】注释

几舄（xì）：《诗·豳风·狼跋》：“公孙硕肤，赤舄几几。” 周代大官之鞋色红，头尖而向上翘。后以“几舄”为大官之鞋的代称。

网友完善【勉斋集 · 巻四 · 与辛稼轩侍郎书】的注释：

【勉斋集 · 巻四 · 与辛稼轩侍郎书】评析

网友完善【勉斋集 · 巻四 · 与辛稼轩侍郎书】的评析：

【勉斋集 · 巻四 · 与辛稼轩侍郎书】赏析

网友完善【勉斋集 · 巻四 · 与辛稼轩侍郎书】的赏析：

【勉斋集 · 巻四 · 与辛稼轩侍郎书】辑评

网友完善【勉斋集 · 巻四 · 与辛稼轩侍郎书】的辑评：