钱神论

鲁褒 - [晋]

有司空公子，富贵不齿，盛服而游京邑。驻驾平市里，顾见綦母先生，班白而徒行，公子曰：“嘻！子年已长矣。徒行空手，将何之乎？”先生曰：“欲之贵人。”公子曰：“学诗乎？”曰：“学矣。”学礼乎？”曰：“学矣。”“学易乎？”曰：“学矣。”公子曰：《诗》不云乎：‘币帛筐篚，以将其厚意！然后忠臣嘉宾，得尽其心。《礼》不云乎：男贽玉帛禽鸟，女贽榛栗枣修。’《易》不云乎：“随时之义大矣哉。吾视子所以，观子所由，岂随世哉。虽曰已学，吾必谓之未也。”

先生曰：“吾将以清谈为筐篚，以机神为币帛，所谓‘礼云礼云，玉帛云乎哉’者已。”子拊髀大笑曰：“固哉！子之云也。”既不知古，又不知今。当今之急，何用清谈。时易世变，古今异俗。富者荣贵，贫者贱辱。而子尚贤，而子守实，无异于遗剑刻船，胶柱调瑟。贫不离于身，名誉不出乎家室，固其宜也。

昔神农氏没，黄帝、尧、舜教民农桑，以币帛为本。上智先觉变通之，乃掘铜山，俯视仰观，铸而为钱。使内方象地，外圆象天。大矣哉！钱之为体，有乾有坤。内则其方，外则其圆。其积如山，其流如川。动静有时，行藏有节。市井便易，不患耗损。难朽象寿，不匮象道；故能长久，为世神宝。亲爱如兄，字曰“孔方”。失之则贫弱，得之则富强。无翼而飞，无足而走。解严毅之颜，开难发之口。钱多者处前，钱少者居后。处前者为君长，在后者为臣仆。君长者丰衍而有余，臣仆者穷竭而不足。《诗》云：“哿矣富人，哀此茕独！”岂是之谓乎？

钱之为言泉也！百姓日用，其源不匮。无远不往，无深不至。京邑衣冠，疲劳讲肄；厌闻清谈，对之睡寐；见我家兄，莫不惊视。钱之所祐，吉无不利。何必读书，然后富贵。昔吕公欣悦于空版，汉祖克之于嬴二，文君解布裳而被锦绣，相如乘高盖而解犊鼻，官尊名显，皆钱所致。空版至虚，而况有实；嬴二虽少，以致亲密。由此论之，谓为神物。

无位而尊，无势而热。排朱门，入紫闼；钱之所在，危可使安，死可使活；钱之所去，贵可使贱，生可使杀。是故忿诤辩讼，非钱不胜；孤弱幽滞，非钱不拔；怨仇嫌恨，非钱不解；令问笑谈，非钱不发。洛中朱衣，当途之士，爱我家兄，皆无已已，执我之手，抱我始终。不计优劣，不论年纪，宾客辐辏，门常如市。谚日：“钱无耳，可暗使。”又日：“有钱可使鬼。”凡今之人，惟钱而已。故日：军无财，士不来；军无赏，士不往；仕无中人，不如归田；虽有中人而无家兄，不异无翼而欲飞，无足而欲行。

子夏云：“死生有命，富贵在天。”吾以死生无命，富贵在钱。何以明之？钱能转祸为福，因败为成，危者得安，死者得生。性命长短，相禄贵贱，皆在乎钱，天何与焉？天有所短，钱有所长。四时行焉，百物生焉，钱不如天；达穷开塞，赈贫济乏，天不如钱。若臧武仲之智，卞庄子之勇，冉求之艺，文之以礼乐，可以为成人矣。今之成人者何必然？唯孔方而已！故曰：“君无财，则士不来；军无赏，则士不往。”谚曰：“官无中人，不如归田”。虽有中人，而无家兄，何异无足而欲行，无翼而欲翔！使才如颜子，容如子张，空手掉臂，何所希望？不如早归，广修农商，舟车上下，役使孔方。凡百君子，和尘同光，上交下接，名誉益彰！

钱神论翻译文

过去神农氏死了以后，黄帝、尧、舜便教导人们耕作养蚕，后来在交易中就以使用丝织品为主。有非常聪明的人先知先觉，便改变了交易的方式，他们开出一座铜矿，然后俯视大地，仰观上天，将铜铸成了叫做“钱”的东西。因为天圆地方，所以把铜钱里面的孔铸成方的，好像大地；把铜钱外面铸成圆的，好像天穹。

钱作为一个实体，有天也有地。它的内部效法地的方，外部效法天的圆。把它堆积起来，就好像山一样；它流通起来，又好像河流。它的流通与储蓄，都有一定的规则。在街市上使用会很方便，不用担心他有所损耗。它很难腐朽，好像那些长寿的人；它不断地流通却不会穷尽，就像“道”一样运行不息，所以它能够流传这么久。它对于世人，如同神明宝贝，大家像敬爱兄长那样爱它，便给他起了个名字叫“孔方”。没有了它人们就会贫穷软弱，得到了它人们就会富足强盛。它没有翅膀却能飞向远方，它没有脚却能到处走动。它能够使威严的面孔露出笑脸，能使口风很严的人开口。钱多的人干什么都能占先，钱少的人便得乖乖地排在后面。排在前面的人就是君长，而排在后面的只是臣仆。那些作君长的富足并且闲钱很多，而那些作为臣仆的贫困并且钱财远不够用。《诗经》里说：“富人哪，总是那么欢乐；孤独的人，好可怜！”难道指的就是这个吗？

“钱”得名于“源泉”的“泉”，所以百姓每天都要用到它，钱的源泉是不会缺乏的。再远的地方它也能去，再深的地方它也能到。那些京城中的达官显贵，在学校中总是疲倦得打不起精神，对于清谈一事也极厌恶，每遇清谈之类的事，便瞌睡得不行，可是见到孔方兄便不同了，没有人不惊醒凝视的。钱所能够给人们带来的祐护，可以说是吉祥没有不利的。为什么要读了书以后达到富贵呢？只要有钱，就会有享不尽的功名利禄。照这么说来，钱这东西可真是神物了。

它没有地位却受人尊敬，没有势力却那么红火，它能够推开富贵官宦之家的朱门、紫闼。有钱的地方，可以化危机为平安，可以让死的重新复活；可要是没钱了，那贵的就要变成贱的，活的也得把它杀咯。所以，和人争辩、打官司，没有钱是没有办法胜利的；势孤力单，没有出仕的人，没有钱就不会被提拔。愁怨忿恨，没有钱就没有办法化解；好的声名，没有钱便不可能被传播。

洛阳城中的富贵人家，身居官位的那些人，对于孔方兄的热爱，从来都不曾停止。他们拉着它们的手，一直抱它们在怀中，不管它们的样子是优是劣，也不管它们有多大年岁。在孔方兄的家中，宾客们总是聚得满满的，门前就同集市一样热闹。谚语说：“钱虽然没有听觉，却可以暗中指使别人做事。”这话难道是假的吗？又说：“有钱便可以役使鬼神。”那么更何况是人呢？

子夏说：“死生是命运所决定的，富贵是上天所决定的。”我却以为，死生并非命运所决定，富贵也不过因为钱而已。怎么知道是这样的呢？因为钱可以转祸为福，变失败为成功，使危险的人变得平安，使死人得以生还。性命的长短，官位、俸禄的高低，都是在于钱的多少，天又怎么能决定呢？如此说来，天有它的短处，钱有它的长处。对于四季的运行，万物的生长，钱肯定比不上天的作用；而使穷困的人显达，使处境窘迫的人得以摆脱，上天的力量就不如钱大了。如果有臧武仲的智慧，卞庄子的勇敢，冉求的才艺，再用礼仪和音乐来修饰，就可以算得上一个完人了。然而如今要成为一个完人又何必那样？只靠孔方兄便可以了。

钱，可以使政治上不得志的人变得通达，使富贵的人过得温暖、舒适，使没有钱的人变得勇猛、凶悍。所以说，国君没有钱财士人就不会前来，国君没有奖赏士人就不会到他那。谚语说：“做官如果没有靠山，那还不如归田务农。”即使有在朝的官员，却没有孔方兄，那么和没有脚却想要行走，没有翅膀却想要飞翔又有什么分别呢？即使你的才学和颜回一样好，容貌和子张一样漂亮，手里没有钱却想要奋起，有什么希望呢？还不如早些回家，大力发展农商吧。在人们的来往中，对于孔方兄的使用，所有的人，包括所谓的君子，其实都是一样的。在上下交接钱的时候，可是特别能显示出一些人的生命和地位啊。

钱神论拼音版/注音版

qián shén lùn。

钱神论。

lǔ bāo。

鲁褒。

yǒu sī kōng gōng zǐ，

有司空公子，

fù guì bù chǐ，

富贵不齿，

shèng fú ér yóu jīng yì。

盛服而游京邑。

zhù jià píng shì lǐ，

驻驾平市里，

gù jiàn qí mǔ xiān shēng，

顾见綦母先生，

bān bái ér tú xíng，

班白而徒行，

gōng zǐ yuē xī zi nián yǐ zhǎng yǐ。

公子曰：“嘻！子年已长矣。

tú xíng kōng shǒu，

徒行空手，

jiāng hé zhī hū xiān shēng yuē yù zhī guì rén。

将何之乎？”先生曰：“欲之贵人。

gōng zǐ yuē xué shī hū yuē xué yǐ。

”公子曰：“学诗乎？”曰：“学矣。

xué lǐ hū yuē xué yǐ。

”学礼乎？”曰：“学矣。

xué yì hū yuē xué yǐ。

”“学易乎？”曰：“学矣。

gōng zǐ yuē shī bù yún hū bì bó kuāng fěi，

”公子曰：《诗》不云乎：‘币帛筐篚，

yǐ jiāng qí hòu yì rán hòu zhōng chén jiā bīn，

以将其厚意！然后忠臣嘉宾，

dé jǐn qí xīn。

得尽其心。

lǐ bù yún hū nán zhì yù bó qín niǎo，

《礼》不云乎：男贽玉帛禽鸟，

nǚ zhì zhēn lì zǎo xiū。

女贽榛栗枣修。

yì bù yún hū suí shí zhī yì dà yǐ zāi。

’《易》不云乎：“随时之义大矣哉。

wú shì zi suǒ yǐ，

吾视子所以，

guān zi suǒ yóu，

观子所由，

qǐ suí shì zāi。

岂随世哉。

suī yuē yǐ xué，

虽曰已学，

wú bì wèi zhī wèi yě。

吾必谓之未也。

xiān shēng yuē wú jiāng yǐ qīng tán wèi kuāng fěi，

” 先生曰：“吾将以清谈为筐篚，

yǐ jī shén wèi bì bó，

以机神为币帛，

suǒ wèi lǐ yún lǐ yún，

所谓‘礼云礼云，

yù bó yún hū zāi zhě yǐ。

玉帛云乎哉’者已。

zi fǔ bì dà xiào yuē gù zāi zi zhī yún yě。

”子拊髀大笑曰：“固哉！子之云也。

jì bù zhī gǔ，

”既不知古，

yòu bù zhī jīn。

又不知今。

dāng jīn zhī jí，

当今之急，

hé yòng qīng tán。

何用清谈。

shí yì shì biàn，

时易世变，

gǔ jīn yì sú。

古今异俗。

fù zhě róng guì，

富者荣贵，

pín zhě jiàn rǔ。

贫者贱辱。

ér zi shàng xián，

而子尚贤，

ér zi shǒu shí，

而子守实，

wú yì yú yí jiàn kè chuán，

无异于遗剑刻船，

jiāo zhù tiáo sè。

胶柱调瑟。

pín bù lí yú shēn，

贫不离于身，

míng yù bù chū hū jiā shì，

名誉不出乎家室，

gù qí yí yě。

固其宜也。

xī shén nóng shì méi，

昔神农氏没，

huáng dì yáo shùn jiào mín nóng sāng，

黄帝、尧、舜教民农桑，

yǐ bì bó wèi běn。

以币帛为本。

shàng zhì xiān jué biàn tōng zhī，

上智先觉变通之，

nǎi jué tóng shān，

乃掘铜山，

fǔ shì yǎng guān，

俯视仰观，

zhù ér wèi qián。

铸而为钱。

shǐ nèi fāng xiàng dì，

使内方象地，

wài yuán xiàng tiān。

外圆象天。

dà yǐ zāi qián zhī wèi tǐ，

大矣哉！钱之为体，

yǒu gān yǒu kūn。

有乾有坤。

nèi zé qí fāng，

内则其方，

wài zé qí yuán。

外则其圆。

qí jī rú shān，

其积如山，

qí liú rú chuān。

其流如川。

dòng jìng yǒu shí，

动静有时，

xíng cáng yǒu jié。

行藏有节。

shì jǐng biàn yì，

市井便易，

bù huàn hào sǔn。

不患耗损。

nán xiǔ xiàng shòu，

难朽象寿，

bù kuì xiàng dào gù néng cháng jiǔ，

不匮象道；故能长久，

wèi shì shén bǎo。

为世神宝。

qīn ài rú xiōng，

亲爱如兄，

zì yuē kǒng fāng。

字曰“孔方”。

shī zhī zé pín ruò，

失之则贫弱，

dé zhī zé fù qiáng。

得之则富强。

wú yì ér fēi，

无翼而飞，

wú zú ér zǒu。

无足而走。

jiě yán yì zhī yán，

解严毅之颜，

kāi nán fā zhī kǒu。

开难发之口。

qián duō zhě chù qián，

钱多者处前，

qián shǎo zhě jū hòu。

钱少者居后。

chù qián zhě wèi jūn zhǎng，

处前者为君长，

zài hòu zhě wèi chén pú。

在后者为臣仆。

jūn zhǎng zhě fēng yǎn ér yǒu yú，

君长者丰衍而有余，

chén pú zhě qióng jié ér bù zú。

臣仆者穷竭而不足。

shī yún gě yǐ fù rén，

《诗》云：“哿矣富人，

āi cǐ qióng dú qǐ shì zhī wèi hū qián zhī wèi yán quán yě bǎi xìng rì yòng，

哀此茕独！”岂是之谓乎？ 钱之为言泉也！百姓日用，

qí yuán bù kuì。

其源不匮。

wú yuǎn bù wǎng，

无远不往，

wú shēn bù zhì。

无深不至。

jīng yì yì guān，

京邑衣冠，

pí láo jiǎng yì yàn wén qīng tán，

疲劳讲肄；厌闻清谈，

duì zhī shuì mèi jiàn wǒ jiā xiōng，

对之睡寐；见我家兄，

mò bù jīng shì。

莫不惊视。

qián zhī suǒ yòu，

钱之所祐，

jí wú bù lì。

吉无不利。

hé bì dú shū，

何必读书，

rán hòu fù guì。

然后富贵。

xī lǚ gōng xīn yuè yú kōng bǎn，

昔吕公欣悦于空版，

hàn zǔ kè zhī yú yíng èr，

汉祖克之于嬴二，

wén jūn jiě bù shang ér bèi jǐn xiù，

文君解布裳而被锦绣，

xiàng rú chéng gāo gài ér jiě dú bí，

相如乘高盖而解犊鼻，

guān zūn míng xiǎn，

官尊名显，

jiē qián suǒ zhì。

皆钱所致。

kōng bǎn zhì xū，

空版至虚，

ér kuàng yǒu shí yíng èr suī shǎo，

而况有实；嬴二虽少，

yǐ zhì qīn mì。

以致亲密。

yóu cǐ lùn zhī，

由此论之，

wèi wèi shén wù。

谓为神物。

wú wèi ér zūn，

无位而尊，

wú shì ér rè。

无势而热。

pái zhū mén，

排朱门，

rù zǐ tà qián zhī suǒ zài，

入紫闼；钱之所在，

wēi kě shǐ ān，

危可使安，

sǐ kě shǐ huó qián zhī suǒ qù，

死可使活；钱之所去，

guì kě shǐ jiàn，

贵可使贱，

shēng kě shǐ shā。

生可使杀。

shì gù fèn zhēng biàn sòng，

是故忿诤辩讼，

fēi qián bù shèng gū ruò yōu zhì，

非钱不胜；孤弱幽滞，

fēi qián bù bá yuàn chóu xián hèn，

非钱不拔；怨仇嫌恨，

fēi qián bù jiě lìng wèn xiào tán，

非钱不解；令问笑谈，

fēi qián bù fā。

非钱不发。

luò zhōng zhū yī，

洛中朱衣，

dāng tú zhī shì，

当途之士，

ài wǒ jiā xiōng，

爱我家兄，

jiē wú yǐ yǐ，

皆无已已，

zhí wǒ zhī shǒu，

执我之手，

bào wǒ shǐ zhōng。

抱我始终。

bù jì yōu liè，

不计优劣，

bù lùn nián jì，

不论年纪，

bīn kè fú còu，

宾客辐辏，

mén cháng rú shì。

门常如市。

yàn rì qián wú ěr，

谚日：“钱无耳，

kě àn shǐ。

可暗使。

yòu rì yǒu qián kě shǐ guǐ。

”又日：“有钱可使鬼。

fán jīn zhī rén，

”凡今之人，

wéi qián ér yǐ。

惟钱而已。

gù rì jūn wú cái，

故日：军无财，

shì bù lái jūn wú shǎng，

士不来；军无赏，

shì bù wǎng shì wú zhōng rén，

士不往；仕无中人，

bù rú guī tián suī yǒu zhōng rén ér wú jiā xiōng，

不如归田；虽有中人而无家兄，

bù yì wú yì ér yù fēi，

不异无翼而欲飞，

wú zú ér yù xíng。

无足而欲行。

zi xià yún sǐ shēng yǒu mìng，

子夏云：“死生有命，

fù guì zài tiān。

富贵在天。

wú yǐ sǐ shēng wú mìng，

”吾以死生无命，

fù guì zài qián。

富贵在钱。

hé yǐ míng zhī qián néng zhuǎn huò wéi fú，

何以明之？钱能转祸为福，

yīn bài wèi chéng，

因败为成，

wēi zhě dé ān，

危者得安，

sǐ zhě dé shēng。

死者得生。

xìng mìng cháng duǎn，

性命长短，

xiāng lù guì jiàn，

相禄贵贱，

jiē zài hu qián，

皆在乎钱，

tiān hé yǔ yān tiān yǒu suǒ duǎn，

天何与焉？天有所短，

qián yǒu suǒ zhǎng。

钱有所长。

sì shí xíng yān，

四时行焉，

bǎi wù shēng yān，

百物生焉，

qián bù rú tiān dá qióng kāi sāi，

钱不如天；达穷开塞，

zhèn pín jì fá，

赈贫济乏，

tiān bù rú qián。

天不如钱。

ruò zāng wǔ zhòng zhī zhì，

若臧武仲之智，

biàn zhuāng zi zhī yǒng，

卞庄子之勇，

rǎn qiú zhī yì，

冉求之艺，

wén zhī yǐ lǐ yuè，

文之以礼乐，

kě yǐ wéi chéng rén yǐ。

可以为成人矣。

jīn zhī chéng rén zhě hé bì rán wéi kǒng fāng ér yǐ gù yuē jūn wú cái，

今之成人者何必然？唯孔方而已！故曰：“君无财，

zé shì bù lái jūn wú shǎng，

则士不来；军无赏，

zé shì bù wǎng。

则士不往。

yàn yuē guān wú zhōng rén，

”谚曰：“官无中人，

bù rú guī tián。

不如归田”。

suī yǒu zhōng rén，

虽有中人，

ér wú jiā xiōng，

而无家兄，

hé yì wú zú ér yù xíng，

何异无足而欲行，

wú yì ér yù xiáng shǐ cái rú yán zi，

无翼而欲翔！使才如颜子，

róng rú zi zhāng，

容如子张，

kōng shǒu diào bì，

空手掉臂，

hé suǒ xī wàng bù rú zǎo guī，

何所希望？不如早归，

guǎng xiū nóng shāng，

广修农商，

zhōu chē shàng xià，

舟车上下，

yì shǐ kǒng fāng。

役使孔方。

fán bǎi jūn zǐ，

凡百君子，

hé chén tóng guāng，

和尘同光，

shàng jiāo xià jiē，

上交下接，

míng yù yì zhāng。

名誉益彰！。

钱神论注释

钱神论评析

《钱神论》虽然以论名篇，却是一篇赋作。作品通过虚构的情节，推出司空公子和綦母先生两个假设的人物，以二人在京城邂逅为纽带，以其问答诘难的框架结构成篇。

钱神论赏析

钱币由社会发展进步，上智先觉者创造出它的形制，在商品交易中优越于币帛，作为流通媒体永存。这都是对钱币“为世神宝”的积极意义的阐发。

然而，钱币会造成以它为价值标准的贫富两极分化的社会状态，金钱能使人眉开眼笑，能使人说出最难启齿的话，能赋予人们不同的地位和命运。文中富人欢乐穷人愁的思古伤今慨叹，含有作者惶惑和对茕独者的哀怜之情。

正是从这种认识和情感出发，文章第二层就进一步写钱币深广地渗入各社会领域，对封建政治统治的腐蚀与破坏从当代衣冠士族的厌闻清谈，见钱惊视，总结到“何必读书，然后富贵”，“钱之所祐，无吉不利”，从历史显赫人士事迹转而描写人情世态，渲染以虚拟人物的亲身经历，点明以流传的俗谚口碑。这构成一幅畸变衰朽的封建仕途官场风俗画。

可贵的是，作者对当时社会风气的批判，矛头直指权门势要、甚至最高的封建统治者。历史上吕公、汉高祖为“空版”、“赢二”动情系心，司马相如、卓文君也被金钱所拨弄；现实中金钱昂然进出公侯府第、“朱门”、“紫闼”，甚至皇宫内苑。门第尊卑，权位予夺，仕路穷困显达，决狱生杀胜败，以至人际交往，世态炎凉，这些由堂皇庄严的封建政治权威及制度规章等决定的社会统治秩序的运行，在其强大横暴的表象之下，无不暗中为金钱势力所操纵，金钱仿佛成了主宰人们命运的上帝。这是封建主义政治权力颓败于发展起来的货币势力面前的真实深刻的典型图画。

随着金钱势力的无限扩大，必然地产生了席卷全社会的货币拜物教现象。货币拜物教，就是我们通常所谓的拜金主义，它是指人们把货币看成神秘的、超自然的、支配人们命运的力量，因而对货币产生的迷信和崇拜，文中概括出的“有钱可使鬼”五个字，正指出了这一点。作者在揭示这些政治畸变现象时目光犀利，态度冷静，平易和缓的语言里流露出强烈的鄙视嘲讽之情。无所粉饰，不加叹挽，没有盛世复归的呼唤，兴利除弊的规谏。这又超出于士大夫赋作者的思想境界，表现出作者的才识胸襟。

但作者并未就此煞住，而又在第三层再写钱币对精神领域传统观念的冲突与亵渎拜金主义的歪风，给社会人心造成了灾难性的戕害。这一段中先引据子夏名言，揭示出儒家标榜的天命论的不可信。作者以现实主义的眼光，看到了天命论观念倾毁的进步意义，也对货币发展具有的积极社会意义抱有欣赏的态度，然而主旨还在于揭示出货币力量对传统的合理观念的扭曲。儒家标榜的人生价值观念，是以智勇才艺加之以礼乐修养，发展自身成为完人，实现人的最高价值。按照司空公子崇信的观念，有钱就有了完美人格，腐蚀了人们对真正完美人格的追求，这就造成了人们精神世界里的巨大悲剧。作者进而写出这种悲剧的种种恶果，描绘了人类精神世界里是非善恶颠倒的一幅风情画，使文章的批判更进一层，揭示出当时社会上存在的一种时代悲剧，至今仍有一定现实意义。

黄铜中方身份来历部分缺佚。从全文看，拟意为姓黄名铜字中方，是钱的代表者。它从合于五行、处处皆有、家世尊贵等方面阐明钱币的积极意义；又揭示出过分崇拜钱币治世之力是末世乱政。醒世讽时的主旨和文体结构格局都合宜得体。

钱神论辑评