本草纲目·木部·楮

李时珍 - [明]

释名

构、构桑。

气味

楮实：甘、寒、无毒。

楮叶：甘、凉、无毒。

树白皮：甘、平、无毒。

皮间白汁：甘、平、无毒。

主治

楮实：

水气蛊胀。用楮实一斗、水二斗、熬成膏；另以茯苓三两、白丁香一两半，共研为末，将膏和末调成丸子，如梧子大。从少到多，服到小便清利，腹胀减轻为度，后服“治中汤”续治。忌食甘苦峻补药物及发物，此主名“楮实子丸”。

肝热生翳。有楮实子研细，饭后以蜜汤送服一钱。一天服二次。

喉痹、喉风。肛楮实阴干，每取一个研为末，水送服。病重者可服二个。

石疽（长在身上、脸上，状如疖子而皮厚）。用楮实捣烂敷涂。

刀伤出血。治方同上。

目昏难视。用楮实、荆芥穗各五百枚，共研为还想，加炼蜜做成丸子，如弹子大。每嚼服一丸，饭后服，薄荷汤送下，一天服三次。

楮叶：

老少瘴痢，日夜是余次。用干楮叶三两，熬捣为末。每服一匙，乌梅汤送下。一天服二次另取羊肉裹药末塞肛门内，痢出即止。

脱肛，用楮叶阴干为末，每服二钱，米汤调下，同时将药末敷在脱肠上。

小便白小说。用楮叶为末，加蒸饼做成丸子，如梧子大。每服三十丸，开水送下。

全身水肿。用楮枝趺熬叶成膏，每服一匙，空心服。一天服三次。

虚肥面肿（刖脚不肿）。用楮叶八两，加水一斗，煮取六升，去渣，用汁煮米粥常食勿绝。

中风不语。用楮枝叶锉细，酒煮汁出。随时饮服适量。

吐血、鼻血。用楮叶捣汁一、二程式，随时温饮适量。

目翳。用春还想楮叶，晒干，研为末，加麝香少许。每取黍米大一团点眼内，翳自脱落。

疝气。用楮叶、雄黄，等分为还想，加酒、糊做成丸子，如梧子大。每服五十丸，盐酒送下

癣疮湿痒。用楮叶捣烂敷涂。

痔瘘肿痛。用楮叶半斤捣烂封涂。

蛇咬伤。用楮叶、麻叶一起捣烂，取汁渍伤处。

树白皮：

肠风下血。用秋季楮皮阴干为末，酒送服三钱，或加入麝香少许。一天服二次。

血痢、血崩。用楮树皮、荆芥，等分为末，冷醋调服一钱，血崩，煎服。

浮肿。用楮白皮、猪苓、木通各二钱，桑白皮三钱，陈皮、橘皮各一钱，生姜三片，加水三钟煎服。一天服一剂。

膀胱石水（四肢瘦削，小腹胀满）。用楮根白皮、桑根白皮各三程式，白术四两。黑大豆五程式，加水一斗，煮成四程式，再加清酒二升，煮成三升。每服一匙，一天两次。

目中翳膜。用楮白皮晒干，烧灰。研为末。每点少许。一天点三、五次。

皮间白汁：顽癣、蜂蝎蛇虫咬伤、病后胀满。

本草纲目·木部·楮翻译文

本草纲目·木部·楮拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù mù bù chǔ。

本草纲目 · 木部 · 楮。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng gòu gòu sāng。

释名 构、构桑。

qì wèi chǔ shí gān hán wú dú。

气味 楮实：甘、寒、无毒。

chǔ yè gān liáng wú dú。

楮叶：甘、凉、无毒。

shù bái pí gān píng wú dú。

树白皮：甘、平、无毒。

pí jiān bái zhī gān píng wú dú。

皮间白汁：甘、平、无毒。

zhǔ zhì chǔ shí shuǐ qì gǔ zhàng。

主治 楮实： 水气蛊胀。

yòng chǔ shí yī dòu shuǐ èr dòu áo chéng gāo lìng yǐ fú líng sān liǎng bái dīng xiāng yī liǎng bàn，

用楮实一斗、水二斗、熬成膏；另以茯苓三两、白丁香一两半，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiāng gāo hé mò diào chéng wán zǐ，

将膏和末调成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

cóng shǎo dào duō，

从少到多，

fú dào xiǎo biàn qīng lì，

服到小便清利，

fù zhàng jiǎn qīng wèi dù，

腹胀减轻为度，

hòu fú zhì zhōng tāng xù zhì。

后服“治中汤”续治。

jì shí gān kǔ jùn bǔ yào wù jí fā wù，

忌食甘苦峻补药物及发物，

cǐ zhǔ míng chǔ shí zi wán。

此主名“楮实子丸”。

gān rè shēng yì。

肝热生翳。

yǒu chǔ shí zi yán xì，

有楮实子研细，

fàn hòu yǐ mì tāng sòng fú yī qián。

饭后以蜜汤送服一钱。

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

hóu bì hóu fēng。

喉痹、喉风。

gāng chǔ shí yīn gàn，

肛楮实阴干，

měi qǔ yí gè yán wèi mò，

每取一个研为末，

shuǐ sòng fú。

水送服。

bìng zhòng zhě kě fú èr gè。

病重者可服二个。

shí jū zhǎng zài shēn shàng liǎn shàng，

石疽（长在身上、脸上，

zhuàng rú jiē zǐ ér pí hòu。

状如疖子而皮厚）。

yòng chǔ shí dǎo làn fū tú。

用楮实捣烂敷涂。

dāo shāng chū xuè。

刀伤出血。

zhì fāng tóng shàng。

治方同上。

mù hūn nán shì。

目昏难视。

yòng chǔ shí jīng jiè suì gè wǔ bǎi méi，

用楮实、荆芥穗各五百枚，

gòng yán wèi hái xiǎng，

共研为还想，

jiā liàn mì zuò chéng wán zǐ，

加炼蜜做成丸子，

rú dàn zǐ dà。

如弹子大。

měi jué fú yī wán，

每嚼服一丸，

fàn hòu fú，

饭后服，

bò he tāng sòng xià，

薄荷汤送下，

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

chǔ yè lǎo shào zhàng lì，

楮叶： 老少瘴痢，

rì yè shì yú cì。

日夜是余次。

yòng gàn chǔ yè sān liǎng，

用干楮叶三两，

áo dǎo wèi mò。

熬捣为末。

měi fú yī chí，

每服一匙，

wū méi tāng sòng xià。

乌梅汤送下。

yì tiān fú èr cì lìng qǔ yáng ròu guǒ yào mò sāi gāng mén nèi，

一天服二次另取羊肉裹药末塞肛门内，

lì chū jí zhǐ。

痢出即止。

tuō gāng，

脱肛，

yòng chǔ yè yīn gàn wèi mò，

用楮叶阴干为末，

měi fú èr qián，

每服二钱，

mǐ tāng diào xià，

米汤调下，

tóng shí jiāng yào mò fū zài tuō cháng shàng。

同时将药末敷在脱肠上。

xiǎo biàn bái xiǎo shuō。

小便白小说。

yòng chǔ yè wèi mò，

用楮叶为末，

jiā zhēng bǐng zuò chéng wán zǐ，

加蒸饼做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

kāi shuǐ sòng xià。

开水送下。

quán shēn shuǐ zhǒng。

全身水肿。

yòng chǔ zhī fū áo yè chéng gāo，

用楮枝趺熬叶成膏，

měi fú yī chí，

每服一匙，

kōng xīn fú。

空心服。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

xū féi miàn zhǒng yuè jiǎo bù zhǒng。

虚肥面肿（刖脚不肿）。

yòng chǔ yè bā liǎng，

用楮叶八两，

jiā shuǐ yī dòu，

加水一斗，

zhǔ qǔ liù shēng，

煮取六升，

qù zhā，

去渣，

yòng zhī zhǔ mǐ zhōu cháng shí wù jué。

用汁煮米粥常食勿绝。

zhòng fēng bù yǔ。

中风不语。

yòng chǔ zhī yè cuò xì，

用楮枝叶锉细，

jiǔ zhǔ zhī chū。

酒煮汁出。

suí shí yǐn fú shì liàng。

随时饮服适量。

tù xiě bí xiě。

吐血、鼻血。

yòng chǔ yè dǎo zhī yī èr chéng shì，

用楮叶捣汁一、二程式，

suí shí wēn yǐn shì liàng。

随时温饮适量。

mù yì。

目翳。

yòng chūn hái xiǎng chǔ yè，

用春还想楮叶，

shài gān，

晒干，

yán wèi mò，

研为末，

jiā shè xiāng shǎo xǔ。

加麝香少许。

měi qǔ shǔ mǐ dà yī tuán diǎn yǎn nèi，

每取黍米大一团点眼内，

yì zì tuō luò。

翳自脱落。

shàn qì。

疝气。

yòng chǔ yè xióng huáng，

用楮叶、雄黄，

děng fēn wéi hái xiǎng，

等分为还想，

jiā jiǔ hú zuò chéng wán zǐ，

加酒、糊做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

yán jiǔ sòng xià xuǎn chuāng shī yǎng。

盐酒送下 癣疮湿痒。

yòng chǔ yè dǎo làn fū tú。

用楮叶捣烂敷涂。

zhì lòu zhǒng tòng。

痔瘘肿痛。

yòng chǔ yè bàn jīn dǎo làn fēng tú。

用楮叶半斤捣烂封涂。

shé yǎo shāng。

蛇咬伤。

yòng chǔ yè má yè yì qǐ dǎo làn，

用楮叶、麻叶一起捣烂，

qǔ zhī zì shāng chù。

取汁渍伤处。

shù bái pí cháng fēng xià xuè。

树白皮： 肠风下血。

yòng qiū jì chǔ pí yīn gàn wèi mò，

用秋季楮皮阴干为末，

jiǔ sòng fú sān qián，

酒送服三钱，

huò jiā rù shè xiāng shǎo xǔ。

或加入麝香少许。

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

xuè lì xuè bēng。

血痢、血崩。

yòng chǔ shù pí jīng jiè，

用楮树皮、荆芥，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

lěng cù diào fú yī qián，

冷醋调服一钱，

xuè bēng，

血崩，

jiān fú。

煎服。

fú zhǒng。

浮肿。

yòng chǔ bái pí zhū líng mù tōng gè èr qián，

用楮白皮、猪苓、木通各二钱，

sāng bái pí sān qián，

桑白皮三钱，

chén pí jú pí gè yī qián，

陈皮、橘皮各一钱，

shēng jiāng sān piàn，

生姜三片，

jiā shuǐ sān zhōng jiān fú。

加水三钟煎服。

yì tiān fú yī jì。

一天服一剂。

páng guāng shí shuǐ sì zhī shòu xuē，

膀胱石水（四肢瘦削，

xiǎo fù zhàng mǎn。

小腹胀满）。

yòng chǔ gēn bái pí sāng gēn bái pí gè sān chéng shì，

用楮根白皮、桑根白皮各三程式，

bái zhú sì liǎng。

白术四两。

hēi dà dòu wǔ chéng shì，

黑大豆五程式，

jiā shuǐ yī dòu，

加水一斗，

zhǔ chéng sì chéng shì，

煮成四程式，

zài jiā qīng jiǔ èr shēng，

再加清酒二升，

zhǔ chéng sān shēng。

煮成三升。

měi fú yī chí，

每服一匙，

yì tiān liǎng cì。

一天两次。

mù zhōng yì mó。

目中翳膜。

yòng chǔ bái pí shài gān，

用楮白皮晒干，

shāo huī。

烧灰。

yán wèi mò。

研为末。

měi diǎn shǎo xǔ。

每点少许。

yì tiān diǎn sān wǔ cì。

一天点三、五次。

pí jiān bái zhī wán xuǎn fēng xiē shé chóng yǎo shāng bìng hòu zhàng mǎn。

皮间白汁：顽癣、蜂蝎蛇虫咬伤、病后胀满。

本草纲目·木部·楮注释

本草纲目·木部·楮评析

本草纲目·木部·楮赏析

本草纲目·木部·楮辑评