本草纲目·草部·蓖麻

李时珍 - [明]

气味

（子）甘、辛、平、有小毒。

主治

半身不遂，失音不语。取蓖麻子油一升、酒一斗，在铜锅中煮熟，细细服下。

口目歪斜。用蓖麻子仁捣成膏，左边斜则贴右，右边斜则贴左。有效。

风气头痛。用乳香、狎麻仁等分，捣成饼，贴太阳穴。又方：蓖麻仁半两、枣肉十五枚，捣涂纸上，卷成筒子插入鼻中，有清鼻滋流下即愈。

鼻塞不通。用蓖麻子仁二十粒、在枣（去皮）一枚、捣匀，棉裹塞鼻中。一天换药一次。三十天以后，鼻通，嗅觉恢复。

急性喉痹，牙关咬紧。用蓖麻仁研烂，纸卷作筒，烧出烟，熏吸喉部，此方名“圣烟筒”。

咽中疮肿。用蓖麻子仁一枚、朴硝一一，同研细，新汲水送服，连进二、三服，很见效。

水气胀满。用蓖麻子仁研细，加水得三合，清晨一顿服尽，中午有青黄水排出。身体强壮的人，蓖麻子可服五粒。

脚气病。用蓖麻子七烂，去壳，研烂，同苏合香调匀贴足心，痛即止。

小便不通用蓖麻仁三烂，研细，包成纸捻，插入尿道，即通。

子宫脱出。有蓖麻子仁、枯矾、等分为末，铺纸上，把子宫托入；同时以蓖麻子仁十四枚，研成膏涂顶心。

催生下胎（不拘生胎死胎）。用蓖麻子二个、巴豆二个、麝香一分，共研匀，贴脐上并足心。

一切毒肿。用蓖麻子仁捣烂，敷患处。

疠风（鼻塌下，手指弯曲，指节疼痛，渐至断落）。用蓖麻子一两，去皮，黄连一两，锉如豆大，同泡在水一升中，几日后，取蓖麻子一枚劈破，以泡药的水送服。以后蓖麻子有得每次可增到四、五枚。肚子稍泻，并不碍事，泡药的不用完后，可添加新水。两月肥后，试吃大蒜猪肉。用如不发病，即服药已经收效。如仍发病必继续服药。

瘰疬结核。用蓖麻子炒，去皮，每睡时服二、三枚，有效。但一生不可再吃炒豆。

肺风面疮（起白屑或微有赤疮）。用蓖麻子仁五十粒，白果、枣各三个、瓦松三钱、皂角一个，共捣烂，做成团子，用以洗面。

脸上雀斑用蓖麻子仁、蜜陀僧、硫磺和呈钱，共研为末。以羊脑髓和匀，每夜敷斑上。

突然耳聋。用蓖麻子一百个，去壳与大枣十五枚，一起捣烂，稍加人乳，做成锭子。用时取一枚裹棉花中塞耳内。一天换药一次。以二十日病愈。

汤火伤。用蓖麻子仁蛤粉，等分为末，汤伤以油调搽，火灼以水调搽。

附方

蓖麻叶：有毒，能治脚气风肿，止鼻血，亦治痰喘咳嗽。

本草纲目·草部·蓖麻翻译文

本草纲目·草部·蓖麻拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cǎo bù bì má。

本草纲目 · 草部 · 蓖麻。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

qì wèi zi gān xīn píng yǒu xiǎo dú。

气味 （子）甘、辛、平、有小毒。

zhǔ zhì bàn shēn bù suí，

主治 半身不遂，

shī yīn bù yǔ。

失音不语。

qǔ bì má zi yóu yī shēng jiǔ yī dòu，

取蓖麻子油一升、酒一斗，

zài tóng guō zhōng zhǔ shóu，

在铜锅中煮熟，

xì xì fú xià。

细细服下。

kǒu mù wāi xié。

口目歪斜。

yòng bì má zi rén dǎo chéng gāo，

用蓖麻子仁捣成膏，

zuǒ biān xié zé tiē yòu，

左边斜则贴右，

yòu biān xié zé tiē zuǒ。

右边斜则贴左。

yǒu xiào。

有效。

fēng qì tóu tòng。

风气头痛。

yòng rǔ xiāng xiá má rén děng fēn，

用乳香、狎麻仁等分，

dǎo chéng bǐng，

捣成饼，

tiē tài yáng xué。

贴太阳穴。

yòu fāng bì má rén bàn liǎng zǎo ròu shí wǔ méi，

又方：蓖麻仁半两、枣肉十五枚，

dǎo tú zhǐ shàng，

捣涂纸上，

juǎn chéng tǒng zǐ chā rù bí zhōng，

卷成筒子插入鼻中，

yǒu qīng bí zī liú xià jí yù。

有清鼻滋流下即愈。

bí sāi bù tōng。

鼻塞不通。

yòng bì má zi rén èr shí lì zài zǎo qù pí yī méi dǎo yún，

用蓖麻子仁二十粒、在枣（去皮）一枚、捣匀，

mián guǒ sāi bí zhōng。

棉裹塞鼻中。

yì tiān huàn yào yī cì。

一天换药一次。

sān shí tiān yǐ hòu，

三十天以后，

bí tōng，

鼻通，

xiù jué huī fù。

嗅觉恢复。

jí xìng hóu bì，

急性喉痹，

yá guān yǎo jǐn。

牙关咬紧。

yòng bì má rén yán làn，

用蓖麻仁研烂，

zhǐ juǎn zuò tǒng，

纸卷作筒，

shāo chū yān，

烧出烟，

xūn xī hóu bù，

熏吸喉部，

cǐ fāng míng shèng yān tǒng。

此方名“圣烟筒”。

yàn zhōng chuāng zhǒng。

咽中疮肿。

yòng bì má zi rén yī méi pò xiāo yī yī，

用蓖麻子仁一枚、朴硝一一，

tóng yán xì，

同研细，

xīn jí shuǐ sòng fú，

新汲水送服，

lián jìn èr sān fú，

连进二、三服，

hěn jiàn xiào。

很见效。

shuǐ qì zhàng mǎn。

水气胀满。

yòng bì má zi rén yán xì，

用蓖麻子仁研细，

jiā shuǐ dé sān hé，

加水得三合，

qīng chén yī dùn fú jǐn，

清晨一顿服尽，

zhōng wǔ yǒu qīng huáng shuǐ pái chū。

中午有青黄水排出。

shēn tǐ qiáng zhuàng de rén，

身体强壮的人，

bì má zi kě fú wǔ lì。

蓖麻子可服五粒。

jiǎo qì bìng。

脚气病。

yòng bì má zi qī làn，

用蓖麻子七烂，

qù ké，

去壳，

yán làn，

研烂，

tóng sū hé xiāng tiáo yún tiē zú xīn，

同苏合香调匀贴足心，

tòng jí zhǐ。

痛即止。

xiǎo biàn bù tōng yòng bì má rén sān làn，

小便不通用蓖麻仁三烂，

yán xì，

研细，

bāo chéng zhǐ niǎn，

包成纸捻，

chā rù niào dào，

插入尿道，

jí tōng。

即通。

zǐ gōng tuō chū。

子宫脱出。

yǒu bì má zi rén kū fán děng fēn wéi mò，

有蓖麻子仁、枯矾、等分为末，

pù zhǐ shàng，

铺纸上，

bà zi gōng tuō rù tóng shí yǐ bì má zi rén shí sì méi，

把子宫托入；同时以蓖麻子仁十四枚，

yán chéng gāo tú dǐng xīn。

研成膏涂顶心。

cuī shēng xià tāi bù jū shēng tāi sǐ tāi。

催生下胎（不拘生胎死胎）。

yòng bì má zi èr gè bā dòu èr gè shè xiāng yī fēn，

用蓖麻子二个、巴豆二个、麝香一分，

gòng yán yún，

共研匀，

tiē qí shàng bìng zú xīn。

贴脐上并足心。

yī qiè dú zhǒng。

一切毒肿。

yòng bì má zi rén dǎo làn，

用蓖麻子仁捣烂，

fū huàn chù。

敷患处。

lì fēng bí tā xià，

疠风（鼻塌下，

shǒu zhǐ wān qū，

手指弯曲，

zhǐ jié téng tòng，

指节疼痛，

jiàn zhì duàn luò。

渐至断落）。

yòng bì má zi yī liǎng，

用蓖麻子一两，

qù pí，

去皮，

huáng lián yī liǎng，

黄连一两，

cuò rú dòu dà，

锉如豆大，

tóng pào zài shuǐ yī shēng zhōng，

同泡在水一升中，

jǐ rì hòu，

几日后，

qǔ bì má zi yī méi pī pò，

取蓖麻子一枚劈破，

yǐ pào yào de shuǐ sòng fú。

以泡药的水送服。

yǐ hòu bì má zi yǒu de měi cì kě zēng dào sì wǔ méi。

以后蓖麻子有得每次可增到四、五枚。

dǔ zi shāo xiè，

肚子稍泻，

bìng bù ài shì，

并不碍事，

pào yào de bù yòng wán hòu，

泡药的不用完后，

kě tiān jiā xīn shuǐ。

可添加新水。

liǎng yuè féi hòu，

两月肥后，

shì chī dà suàn zhū ròu。

试吃大蒜猪肉。

yòng rú bù fā bìng，

用如不发病，

jí fú yào yǐ jīng shōu xiào。

即服药已经收效。

rú réng fā bìng bì jì xù fú yào。

如仍发病必继续服药。

luǒ lì jié hé。

瘰疬结核。

yòng bì má zi chǎo，

用蓖麻子炒，

qù pí，

去皮，

měi shuì shí fú èr sān méi，

每睡时服二、三枚，

yǒu xiào。

有效。

dàn yī shēng bù kě zài chī chǎo dòu。

但一生不可再吃炒豆。

fèi fēng miàn chuāng qǐ bái xiè huò wēi yǒu chì chuāng。

肺风面疮（起白屑或微有赤疮）。

yòng bì má zi rén wǔ shí lì，

用蓖麻子仁五十粒，

bái guǒ zǎo gè sān ge wǎ sōng sān qián zào jiǎo yí gè，

白果、枣各三个、瓦松三钱、皂角一个，

gòng dǎo làn，

共捣烂，

zuò chéng tuán zǐ，

做成团子，

yòng yǐ xǐ miàn。

用以洗面。

liǎn shàng què bān yòng bì má zi rén mì tuó sēng liú huáng hé chéng qián，

脸上雀斑用蓖麻子仁、蜜陀僧、硫磺和呈钱，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

yǐ yáng nǎo suǐ hé yún，

以羊脑髓和匀，

měi yè fū bān shàng。

每夜敷斑上。

tū rán ěr lóng。

突然耳聋。

yòng bì má zi yī bǎi gè，

用蓖麻子一百个，

qù ké yǔ dà zǎo shí wǔ méi，

去壳与大枣十五枚，

yì qǐ dǎo làn，

一起捣烂，

shāo jiā rén rǔ，

稍加人乳，

zuò chéng dìng zǐ。

做成锭子。

yòng shí qǔ yī méi guǒ mián huā zhōng sāi ěr nèi。

用时取一枚裹棉花中塞耳内。

yì tiān huàn yào yī cì。

一天换药一次。

yǐ èr shí rì bìng yù。

以二十日病愈。

tāng huǒ shāng。

汤火伤。

yòng bì má zi rén há fěn，

用蓖麻子仁蛤粉，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

tāng shāng yǐ yóu diào chá，

汤伤以油调搽，

huǒ zhuó yǐ shuǐ diào chá。

火灼以水调搽。

fù fāng bì má yè yǒu dú，

附方 蓖麻叶：有毒，

néng zhì jiǎo qì fēng zhǒng，

能治脚气风肿，

zhǐ bí xiě，

止鼻血，

yì zhì tán chuǎn ké sòu。

亦治痰喘咳嗽。

本草纲目·草部·蓖麻注释

本草纲目·草部·蓖麻评析

本草纲目·草部·蓖麻赏析

本草纲目·草部·蓖麻辑评