本草纲目·木部·楝

李时珍 - [明]

释名

苦楝。实名金铃子。

气味

苦、寒、有小毒。

主治

热厥心前（或发或止，身热足寒，长期不愈）先灸大溪、昆仑两穴，引热下行，然后内服“金铃散”：用金铃子、元胡索各一两，共研为末，每服三钱，温酒调下。

小儿冷疝（气痛、阴囊浮肿）。用金铃子（去核）五钱、吴茱萸二钱半，共研为末，加酒、糊做成丸子，如黍米在。每服二、三十丸，盐汤送下。

治疝肿痛。阴囊偏坠。用楝子肉五两，分作五份：一两用破故纸二钱炒黄，一两用小茴香三钱、食盐半钱同炒，一两用莱菔子一钱同炒，一两用牵牛子三钱同炒，一两用斑蝥七枚（去头足）同炒。炒后，分别拣去食盐、莱菔、牵牛、班蝥，只留破故纸、茴香，与楝子同研为末，加酒、面糊为丸子，如梧子大。每服五十丸，窍主服，酒送下。又方：用楝子经酒润过，取肉一斤，分作四份：一份用小麦一合、斑蝥四十九个同炒熟，去蝥；一份用小麦合、巴豆四十九枚同炒熟，去豆；一份用小麦一合、巴戟肉一两同炒熟。去戟；一份用小茴香一合、食盐一两同炒熟，去盐。再加破故纸（酒炒）一两、广木香（不见火）一两，一起研为末，酒煮面糊成丸子，如梧子大。每服五十丸，空心服，盐汤送下。一天服三次。又方：有楝子肉四十九个，分作七份：一份用小茴香五钱同炒，一分同破故纸二钱半同炒，一份用黑牵牛二钱半同炒，一份用食盐二钱同炒，一份用萝卜子二钱半同炒，一份用巴豆十四个同炒，一份用斑蝥十四个（去头足）同炒。炒后，分别拣去萝卜子、巴豆、斑蝥三味，另加入青木香五钱，南木香、官桂各二钱半，各药共研为末，酒煮面糊成丸子，如梧子大。每服三十丸，饭前服，盐汤送下。一天服三次。

脏毒下血。用苦楝子炒黄并研为末，加蜜做成丸子，如梧子大。每服十至二十丸，米汤送下。

腹中有虫。用楝实在苦酒中浸一夜，棉裹好，塞入肛门内。一天换二次。

小便如膏，排出困难。用苦楝子、茴香等分，炒研为末。每服一钱，温酒送下。

小儿疳疾。用苦楝子、川芎，等分为末，加猪胆汁调成丸子，米汤帝服适量。

根及木皮：

消渴有虫。用苦楝根白皮一把。切细，焙干，加麝香少许，添水二碗，煎成一碗，空心服下。打下虫后，其渴自止。

小儿蛔虫。用楝木皮削去苍皮，加水煮汁，随小儿年龄适量饮食。又方：用楝木皮研末，米汤送服二钱。又方：用根皮同鸡蛋煮熟，空心吃睛，次日可将虫打邮。又方：用苦楝皮二两、白芜荑半两，共研为末，每取一、二钱，水煎服。此方“抵圣散”。又方：用楝白皮（去粗）二斤，切细，加不一斗，煮成汁三升，再熬成膏。五更时，温酒送服一匙，以虫下为度。

小儿诸疮（恶疮、秃疮、蠼螋疮、浸淫疮等）。用楝树皮或枝烧灰敷疮上。如是干疮，则用猪油调灰涂搽。

蜈蚣或蜂螫伤。和楝树枝叶捣汁搽。

本草纲目·木部·楝翻译文

本草纲目·木部·楝拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù mù bù liàn。

本草纲目 · 木部 · 楝。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng kǔ liàn。

释名 苦楝。

shí míng jīn líng zǐ。

实名金铃子。

qì wèi kǔ hán yǒu xiǎo dú。

气味 苦、寒、有小毒。

zhǔ zhì rè jué xīn qián huò fā huò zhǐ，

主治 热厥心前（或发或止，

shēn rè zú hán，

身热足寒，

cháng qī bù yù xiān jiǔ dà xī kūn lún liǎng xué，

长期不愈）先灸大溪、昆仑两穴，

yǐn rè xià xíng，

引热下行，

rán hòu nèi fú jīn líng sàn yòng jīn líng zǐ yuán hú suǒ gè yī liǎng，

然后内服“金铃散”：用金铃子、元胡索各一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

měi fú sān qián，

每服三钱，

wēn jiǔ diào xià。

温酒调下。

xiǎo ér lěng shàn qì tòng yīn náng fú zhǒng。

小儿冷疝（气痛、阴囊浮肿）。

yòng jīn líng zǐ qù hé wǔ qián wú zhū yú èr qián bàn，

用金铃子（去核）五钱、吴茱萸二钱半，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā jiǔ hú zuò chéng wán zǐ，

加酒、糊做成丸子，

rú shǔ mǐ zài。

如黍米在。

měi fú èr sān shí wán，

每服二、三十丸，

yán tāng sòng xià。

盐汤送下。

zhì shàn zhǒng tòng。

治疝肿痛。

yīn náng piān zhuì。

阴囊偏坠。

yòng liàn zi ròu wǔ liǎng，

用楝子肉五两，

fēn zuò wǔ fèn yī liǎng yòng pò gù zhǐ èr qián chǎo huáng，

分作五份：一两用破故纸二钱炒黄，

yī liǎng yòng xiǎo huí xiāng sān qián shí yán bàn qián tóng chǎo，

一两用小茴香三钱、食盐半钱同炒，

yī liǎng yòng lái fú zi yī qián tóng chǎo，

一两用莱菔子一钱同炒，

yī liǎng yòng qiān niú zǐ sān qián tóng chǎo，

一两用牵牛子三钱同炒，

yī liǎng yòng bān máo qī méi qù tóu zú tóng chǎo。

一两用斑蝥七枚（去头足）同炒。

chǎo hòu，

炒后，

fēn bié jiǎn qù shí yán lái fú qiān niú bān máo，

分别拣去食盐、莱菔、牵牛、班蝥，

zhǐ liú pò gù zhǐ huí xiāng，

只留破故纸、茴香，

yǔ liàn zi tóng yán wèi mò，

与楝子同研为末，

jiā jiǔ miàn hù wèi wán zǐ，

加酒、面糊为丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

qiào zhǔ fú，

窍主服，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

yòu fāng yòng liàn zi jīng jiǔ rùn guò，

又方：用楝子经酒润过，

qǔ ròu yī jīn，

取肉一斤，

fēn zuò sì fèn yī fèn yòng xiǎo mài yī hé bān máo sì shí jiǔ gè tóng chǎo shú，

分作四份：一份用小麦一合、斑蝥四十九个同炒熟，

qù máo yī fèn yòng xiǎo mài hé bā dòu sì shí jiǔ méi tóng chǎo shú，

去蝥；一份用小麦合、巴豆四十九枚同炒熟，

qù dòu yī fèn yòng xiǎo mài yī hé bā jǐ ròu yī liǎng tóng chǎo shú。

去豆；一份用小麦一合、巴戟肉一两同炒熟。

qù jǐ yī fèn yòng xiǎo huí xiāng yī hé shí yán yī liǎng tóng chǎo shú，

去戟；一份用小茴香一合、食盐一两同炒熟，

qù yán。

去盐。

zài jiā pò gù zhǐ jiǔ chǎo yī liǎng guǎng mù xiāng bú jiàn huǒ yī liǎng，

再加破故纸（酒炒）一两、广木香（不见火）一两，

yì qǐ yán wèi mò，

一起研为末，

jiǔ zhǔ miàn hù chéng wán zǐ，

酒煮面糊成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

yán tāng sòng xià。

盐汤送下。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

yòu fāng yǒu liàn zi ròu sì shí jiǔ gè，

又方：有楝子肉四十九个，

fēn zuò qī fèn yī fèn yòng xiǎo huí xiāng wǔ qián tóng chǎo，

分作七份：一份用小茴香五钱同炒，

yī fēn tóng pò gù zhǐ èr qián bàn tóng chǎo，

一分同破故纸二钱半同炒，

yī fèn yòng hēi qiān niú èr qián bàn tóng chǎo，

一份用黑牵牛二钱半同炒，

yī fèn yòng shí yán èr qián tóng chǎo，

一份用食盐二钱同炒，

yī fèn yòng luó bo zi èr qián bàn tóng chǎo，

一份用萝卜子二钱半同炒，

yī fèn yòng bā dòu shí sì gè tóng chǎo，

一份用巴豆十四个同炒，

yī fèn yòng bān máo shí sì gè qù tóu zú tóng chǎo。

一份用斑蝥十四个（去头足）同炒。

chǎo hòu，

炒后，

fēn bié jiǎn qù luó bo zi bā dòu bān máo sān wèi，

分别拣去萝卜子、巴豆、斑蝥三味，

lìng jiā rù qīng mù xiāng wǔ qián，

另加入青木香五钱，

nán mù xiāng guān guì gè èr qián bàn，

南木香、官桂各二钱半，

gè yào gòng yán wèi mò，

各药共研为末，

jiǔ zhǔ miàn hù chéng wán zǐ，

酒煮面糊成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

fàn qián fú，

饭前服，

yán tāng sòng xià。

盐汤送下。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

zàng dú xià xuè。

脏毒下血。

yòng kǔ liàn zi chǎo huáng bìng yán wèi mò，

用苦楝子炒黄并研为末，

jiā mì zuò chéng wán zǐ，

加蜜做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú shí zhì èr shí wán，

每服十至二十丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

fù zhōng yǒu chóng。

腹中有虫。

yòng liàn shí zài kǔ jiǔ zhōng jìn yī yè，

用楝实在苦酒中浸一夜，

mián guǒ hǎo，

棉裹好，

sāi rù gāng mén nèi。

塞入肛门内。

yì tiān huàn èr cì。

一天换二次。

xiǎo biàn rú gāo，

小便如膏，

pái chū kùn nán。

排出困难。

yòng kǔ liàn zi huí xiāng děng fēn，

用苦楝子、茴香等分，

chǎo yán wèi mò。

炒研为末。

měi fú yī qián，

每服一钱，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

xiǎo ér gān jí。

小儿疳疾。

yòng kǔ liàn zi chuān qiōng，

用苦楝子、川芎，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

jiā zhū dǎn zhī diào chéng wán zǐ，

加猪胆汁调成丸子，

mǐ tāng dì fú shì liàng。

米汤帝服适量。

gēn jí mù pí xiāo kě yǒu chóng。

根及木皮： 消渴有虫。

yòng kǔ liàn gēn bái pí yī bǎ。

用苦楝根白皮一把。

qiè xì，

切细，

bèi gān，

焙干，

jiā shè xiāng shǎo xǔ，

加麝香少许，

tiān shuǐ èr wǎn，

添水二碗，

jiān chéng yī wǎn，

煎成一碗，

kōng xīn fú xià。

空心服下。

dǎ xià chóng hòu，

打下虫后，

qí kě zì zhǐ。

其渴自止。

xiǎo ér huí chóng。

小儿蛔虫。

yòng liàn mù pí xuē qù cāng pí，

用楝木皮削去苍皮，

jiā shuǐ zhǔ zhī，

加水煮汁，

suí xiǎo ér nián líng shì liàng yǐn shí。

随小儿年龄适量饮食。

yòu fāng yòng liàn mù pí yán mò，

又方：用楝木皮研末，

mǐ tāng sòng fú èr qián。

米汤送服二钱。

yòu fāng yòng gēn pí tóng jī dàn zhǔ shóu，

又方：用根皮同鸡蛋煮熟，

kōng xīn chī jīng，

空心吃睛，

cì rì kě jiāng chóng dǎ yóu。

次日可将虫打邮。

yòu fāng yòng kǔ liàn pí èr liǎng bái wú tí bàn liǎng，

又方：用苦楝皮二两、白芜荑半两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

měi qǔ yī èr qián，

每取一、二钱，

shuǐ jiān fú。

水煎服。

cǐ fāng dǐ shèng sàn。

此方“抵圣散”。

yòu fāng yòng liàn bái pí qù cū èr jīn，

又方：用楝白皮（去粗）二斤，

qiè xì，

切细，

jiā bù yī dòu，

加不一斗，

zhǔ chéng zhī sān shēng，

煮成汁三升，

zài áo chéng gāo。

再熬成膏。

wǔ gēng shí，

五更时，

wēn jiǔ sòng fú yī chí，

温酒送服一匙，

yǐ chóng xià wèi dù。

以虫下为度。

xiǎo ér zhū chuāng è chuāng tū chuāng qú sōu chuāng jìn yín chuāng děng。

小儿诸疮（恶疮、秃疮、蠼螋疮、浸淫疮等）。

yòng liàn shù pí huò zhī shāo huī fū chuāng shàng。

用楝树皮或枝烧灰敷疮上。

rú shì gàn chuāng，

如是干疮，

zé yòng zhū yóu diào huī tú chá。

则用猪油调灰涂搽。

wú gōng huò fēng shì shāng。

蜈蚣或蜂螫伤。

hé liàn shù zhī yè dǎo zhī chá。

和楝树枝叶捣汁搽。

本草纲目·木部·楝注释

本草纲目·木部·楝评析

本草纲目·木部·楝赏析

本草纲目·木部·楝辑评