本草纲目·木部·櫱木

李时珍 - [明]

释名

黄蘖。根名檀（俗作黄柏）。

气味

苦、寒、无毒。

主治

男女诸虚（如小便淋漓，遗精白浊等症）。用黄蘖（去皮，切细）二斤、熟糯米一升，在童便中九浸九晒，再蒸过晒干，研为末，加酒煮面糊做成丸子，如梧子大。每服一百丸，温酒送下。

痔漏下血。用黄蘖皮（刮净）一斤，分作四份：三份分别用酒、醋、童便各浸七天，洗、晒后焙干；另一份生炒成黑色。四份共研为末，加炼蜜做成丸子，如梧子大。每服五十丸，空心服，温酒送下。久服可以除根。此方名“蘖皮丸”。

赤白浊。用黄蘖皮（刮净）一斤，分作四份，分别在酒、蜜、人乳、淘糯米水中浸透，炙干，共研为末，加米饭做成丸子，如梧子大。每服五十丸，空心服，温酒送下。此方名“百补丸”。

下血数升。用黄蘖一两，去皮，以鸡蛋白涂炙为末，加水调成丸子，如绿豆豆大。每服七丸，温水送下。此方甸“金虎丸”。

小儿热泻。用黄蘖削皮，焙为末，加米汤和丸，如粟米大。每服一、二十丸，米汤送下。

赤白浊及构泄精肖。用黄蘖（炒）、真蛤粉各一斤，共研为末，每服一百丸，空心服，温酒送下。又方：再加知母（炒）、牡蛎粉（煅）、山药（炒）等分为末，调糊做成丸子，如梧子大。每八十丸，盐汤送下。

积热梦遗（心神恍惚，膈中有热）。用黄蘖末一两、片脑一钱，加炼蜜做丸子，如梧子大。每服十五丸，麦门冬汤送上。

消渴，食多，尿多。用黄蘖一斤，加水一升，煮开几次，渴即饮用。如此数日，可见效果。

热极呕血。用黄蘖蜜涂炙干，研为末，麦门冬汤调服二钱。

眼目昏暗。每天清晨含黄蘖一片，吐唾液洗眼，坚持，不停，保无目疾。

口舌生疮。用黄蘖放口内含噙。又方：蜜渍黄蘖，取滇汁含噙，吐涎。又方：蜜炙黄蘖、青黛各一分，研为末，加生龙脑少许，敷患处。又方：用黄蘖、细辛、等分为末；或黄蘖、干姜，等分为末，敷患处。

鼻中生疮。用黄蘖、槟榔，共研为末，调猪油涂搽。

唇疮痛痒。用黄蘖研末，调蔷薇根汁涂搽。

鬈毛毒疮（生头中，初时如葡萄，极痛）。用黄蘖一两，乳香二钱半，共研为末，另以槐花煎水，调末成饼，贴疮上。

乳痈初起。用黄蘖末和鸡蛋白涂搽，药干即换。

痈疽肿毒。用黄蘖皮（炒）、川乌头（炮）等分为末，唾液调涂患处，留出疮头，频频以淘米水润湿。

小儿脓疮，遍身不干。用黄蘖末加枯矾少许，敷搽即愈。

男子阴疮。用黄蘖、黄芩等分，煎汤洗患处，洗后用黄蘖、黄连研末敷搽。

臁疮。用黄蘖末一两、轻粉三钱，调猪胆汁涂搽。单用蜜炙黄蘖研末敷搽。

冻疮裂痛。用乳汁调黄蘖末涂搽。

本草纲目·木部·櫱木翻译文

本草纲目·木部·櫱木拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù mù bù niè mù。

本草纲目 · 木部 · 蘖木。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng huáng niè。

释名 黄蘖。

gēn míng tán sú zuò huáng bò。

根名檀（俗作黄柏）。

qì wèi kǔ hán wú dú。

气味 苦、寒、无毒。

zhǔ zhì nán nǚ zhū xū rú xiǎo biàn lín lí，

主治 男女诸虚（如小便淋漓，

yí jīng bái zhuó děng zhèng。

遗精白浊等症）。

yòng huáng niè qù pí，

用黄蘖（去皮，

qiè xì èr jīn shú nuò mǐ yī shēng，

切细）二斤、熟糯米一升，

zài tóng biàn zhōng jiǔ jìn jiǔ shài，

在童便中九浸九晒，

zài zhēng guò shài gān，

再蒸过晒干，

yán wèi mò，

研为末，

jiā jiǔ zhǔ miàn hù zuò chéng wán zǐ，

加酒煮面糊做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú yī bǎi wán，

每服一百丸，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

zhì lòu xià xuè。

痔漏下血。

yòng huáng niè pí guā jìng yī jīn，

用黄蘖皮（刮净）一斤，

fēn zuò sì fèn sān fèn fēn bié yòng jiǔ cù tóng biàn gè jìn qī tiān，

分作四份：三份分别用酒、醋、童便各浸七天，

xǐ shài hòu bèi gān lìng yī fèn shēng chǎo chéng hēi sè。

洗、晒后焙干；另一份生炒成黑色。

sì fèn gòng yán wèi mò，

四份共研为末，

jiā liàn mì zuò chéng wán zǐ，

加炼蜜做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

jiǔ fú kě yǐ chú gēn。

久服可以除根。

cǐ fāng míng niè pí wán。

此方名“蘖皮丸”。

chì bái zhuó。

赤白浊。

yòng huáng niè pí guā jìng yī jīn，

用黄蘖皮（刮净）一斤，

fēn zuò sì fèn，

分作四份，

fēn bié zài jiǔ mì rén rǔ táo nuò mǐ shuǐ zhōng jìn tòu，

分别在酒、蜜、人乳、淘糯米水中浸透，

zhì gàn，

炙干，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā mǐ fàn zuò chéng wán zǐ，

加米饭做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

cǐ fāng míng bǎi bǔ wán。

此方名“百补丸”。

xià xuè shù shēng。

下血数升。

yòng huáng niè yī liǎng，

用黄蘖一两，

qù pí，

去皮，

yǐ jī dàn bái tú zhì wèi mò，

以鸡蛋白涂炙为末，

jiā shuǐ diào chéng wán zǐ，

加水调成丸子，

rú lǜ dòu dòu dà。

如绿豆豆大。

měi fú qī wán，

每服七丸，

wēn shuǐ sòng xià。

温水送下。

cǐ fāng diān jīn hǔ wán。

此方甸“金虎丸”。

xiǎo ér rè xiè。

小儿热泻。

yòng huáng niè xiāo pí，

用黄蘖削皮，

bèi wèi mò，

焙为末，

jiā mǐ tāng hé wán，

加米汤和丸，

rú sù mǐ dà。

如粟米大。

měi fú yī èr shí wán，

每服一、二十丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

chì bái zhuó jí gòu xiè jīng xiào。

赤白浊及构泄精肖。

yòng huáng niè chǎo zhēn há fěn gè yī jīn，

用黄蘖（炒）、真蛤粉各一斤，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

měi fú yī bǎi wán，

每服一百丸，

kōng xīn fú，

空心服，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

yòu fāng zài jiā zhī mǔ chǎo mǔ lì fěn duàn shān yào chǎo děng fēn wéi mò，

又方：再加知母（炒）、牡蛎粉（煅）、山药（炒）等分为末，

diào hú zuò chéng wán zǐ，

调糊做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi bā shí wán，

每八十丸，

yán tāng sòng xià。

盐汤送下。

jī rè mèng yí xīn shén huǎng hū，

积热梦遗（心神恍惚，

gé zhōng yǒu rè。

膈中有热）。

yòng huáng niè mò yī liǎng piàn nǎo yī qián，

用黄蘖末一两、片脑一钱，

jiā liàn mì zuò wán zǐ，

加炼蜜做丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú shí wǔ wán，

每服十五丸，

mài mén dōng tāng sòng shàng。

麦门冬汤送上。

xiāo kě，

消渴，

shí duō，

食多，

niào duō。

尿多。

yòng huáng niè yī jīn，

用黄蘖一斤，

jiā shuǐ yī shēng，

加水一升，

zhǔ kāi jǐ cì，

煮开几次，

kě jí yǐn yòng。

渴即饮用。

rú cǐ shù rì，

如此数日，

kě jiàn xiào guǒ。

可见效果。

rè jí ǒu xuè。

热极呕血。

yòng huáng niè mì tú zhì gàn，

用黄蘖蜜涂炙干，

yán wèi mò，

研为末，

mài mén dōng tāng diào fú èr qián。

麦门冬汤调服二钱。

yǎn mù hūn àn。

眼目昏暗。

měi tiān qīng chén hán huáng niè yī piàn，

每天清晨含黄蘖一片，

tǔ tuò yè xǐ yǎn，

吐唾液洗眼，

jiān chí，

坚持，

bù tíng，

不停，

bǎo wú mù jí。

保无目疾。

kǒu shé shēng chuāng。

口舌生疮。

yòng huáng niè fàng kǒu nèi hán qín。

用黄蘖放口内含噙。

yòu fāng mì zì huáng niè，

又方：蜜渍黄蘖，

qǔ diān zhī hán qín，

取滇汁含噙，

tǔ xián。

吐涎。

yòu fāng mì zhì huáng niè qīng dài gè yī fēn，

又方：蜜炙黄蘖、青黛各一分，

yán wèi mò，

研为末，

jiā shēng lóng nǎo shǎo xǔ，

加生龙脑少许，

fū huàn chù。

敷患处。

yòu fāng yòng huáng niè xì xīn děng fēn wéi mò huò huáng niè gān jiāng，

又方：用黄蘖、细辛、等分为末；或黄蘖、干姜，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

fū huàn chù。

敷患处。

bí zhōng shēng chuāng。

鼻中生疮。

yòng huáng niè bīng láng，

用黄蘖、槟榔，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

diào zhū yóu tú chá。

调猪油涂搽。

chún chuāng tòng yǎng。

唇疮痛痒。

yòng huáng niè yán mò，

用黄蘖研末，

diào qiáng wēi gēn zhī tú chá。

调蔷薇根汁涂搽。

quán máo dú chuāng shēng tóu zhōng，

鬈毛毒疮（生头中，

chū shí rú pú táo，

初时如葡萄，

jí tòng。

极痛）。

yòng huáng niè yī liǎng，

用黄蘖一两，

rǔ xiāng èr qián bàn，

乳香二钱半，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

lìng yǐ huái huā jiān shuǐ，

另以槐花煎水，

diào mò chéng bǐng，

调末成饼，

tiē chuāng shàng。

贴疮上。

rǔ yōng chū qǐ。

乳痈初起。

yòng huáng niè mò hé jī dàn bái tú chá，

用黄蘖末和鸡蛋白涂搽，

yào gàn jí huàn。

药干即换。

yōng jū zhǒng dú。

痈疽肿毒。

yòng huáng niè pí chǎo chuān wū tóu pào děng fēn wéi mò，

用黄蘖皮（炒）、川乌头（炮）等分为末，

tuò yè diào tú huàn chù，

唾液调涂患处，

liú chū chuāng tóu，

留出疮头，

pín pín yǐ táo mǐ shuǐ rùn shī。

频频以淘米水润湿。

xiǎo ér nóng chuāng，

小儿脓疮，

biàn shēn bù gàn。

遍身不干。

yòng huáng niè mò jiā kū fán shǎo xǔ，

用黄蘖末加枯矾少许，

fū chá jí yù。

敷搽即愈。

nán zǐ yīn chuāng。

男子阴疮。

yòng huáng niè huáng qín děng fēn，

用黄蘖、黄芩等分，

jiān tāng xǐ huàn chù，

煎汤洗患处，

xǐ hòu yòng huáng niè huáng lián yán mò fū chá。

洗后用黄蘖、黄连研末敷搽。

lián chuāng。

臁疮。

yòng huáng niè mò yī liǎng qīng fěn sān qián，

用黄蘖末一两、轻粉三钱，

diào zhū dǎn zhī tú chá。

调猪胆汁涂搽。

dān yòng mì zhì huáng niè yán mò fū chá。

单用蜜炙黄蘖研末敷搽。

dòng chuāng liè tòng。

冻疮裂痛。

yòng rǔ zhī diào huáng niè mò tú chá。

用乳汁调黄蘖末涂搽。

本草纲目·木部·櫱木注释

本草纲目·木部·櫱木评析

本草纲目·木部·櫱木赏析

本草纲目·木部·櫱木辑评