【本草纲目·果部·吴茱萸】

【本草纲目·果部·吴茱萸】翻译文

网友完善【本草纲目·果部·吴茱萸】的翻译文：

【本草纲目·果部·吴茱萸】拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù guǒ bù wú zhū yú。

本草纲目 · 果部 · 吴茱萸。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

qì wèi xīn wēn yǒu xiǎo dú。

气味 辛、温、有小毒。

zhǔ zhì zhòng fēng kǒu jué piān xié，

主治 中风（口角偏斜，

bù néng yǔ yán。

不能语言）。

yòng zhū yú yī shēng jiāng shì sān shēng qīng jiǔ wǔ chéng shì，

用茱萸一升、姜豉三升、清酒五程式，

hé jiān kāi shù cì，

合煎开数次，

lěng hòu měi fú bàn shēng。

冷后每服半升。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

wēi hàn jí yù。

微汗即愈。

quán shēn fā yǎng。

全身发痒。

yòng zhū yú yī shēng，

用茱萸一升，

jiā jiǔ wǔ shēng，

加酒五升，

zhǔ chéng yī shēng bàn，

煮成一升半，

chéng wēn cā xǐ，

乘温擦洗，

yǎng jí tíng zhǐ。

痒即停止。

dōng yuè gǎn hán。

冬月感寒。

yòng wú zhū yú wǔ qián jiān tāng fú，

用吴茱萸五钱煎汤服，

yǐ chū hàn wèi dù。

以出汗为度。

ǒu tù xiōng mǎn tóu tòng。

呕吐、胸满、头痛。

yòng zhū yú yī shēng zǎo èr shí méi shēng jiāng yī liǎng rén shēn yī liǎng，

用茱萸一升、枣二十枚、生姜一两、人参一两，

jiā shuǐ wǔ shēng jiān chéng sān shēng，

加水五升煎成三升，

měi fú qī hé，

每服七合，

yì tiān fú èr cì，

一天服二次，

cǐ fāng míng wú zhū yú tāng。

此方名“吴茱萸汤”。

xīn fù lěng tòng。

心腹冷痛。

yòng wú zhū yú wǔ hé，

用吴茱萸五合，

jiā jiǔ sān shēng zhǔ kāi，

加酒三升煮开，

fēn sān cì fú。

分三次服。

xiǎo cháng shàn qì piān zhuì téng tòng，

小肠疝气（偏坠疼痛，

gāo wán zhǒng yìng，

睾丸肿硬，

yīn bù shī yǎng。

阴部湿痒）。

yòng wú zhū yú qù gěng yī jīn，

用吴茱萸（去梗）一斤，

fēn zuò sì fèn。

分作四份。

sì liǎng pào jiǔ，

四两泡酒，

sì liǎng pào cù，

四两泡醋，

sì liǎng pào kāi shuǐ，

四两泡开水，

sì liǎng pào tóng biàn。

四两泡童便。

jīng yī yè hòu，

经一夜后，

dōu qǔ chū bèi gān，

都取出焙干，

jiā zé xiè èr liǎng，

加泽泻二两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

yǐ jiǔ hé fěn diào chéng wán zǐ，

以酒和粉调成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

yán tāng huò jiǔ sòng xià。

盐汤或酒送下。

cǐ fāng míng duó mìng dān，

此方名“夺命丹”，

yì míng xīng dǒu wán。

亦名“星斗丸”。

fù nǚ yīn hán，

妇女阴寒，

jiǔ bù shòu yùn。

久不受孕。

yòng wú zhū yú chuān jiāo gè yī shēng，

用吴茱萸、川椒各一升，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā liàn mì zuò wán zǐ，

加炼蜜做丸子，

rú dàn zǐ dà。

如弹子大。

guǒ mián ròu nà rù yīn dào zhōng，

裹棉肉纳入阴道中，

lìng zǐ gōng kāi jí kě shòu yùn。

令子宫开即可受孕。

wèi qì xū lěng，

胃气虚冷，

kǒu tǔ suān shuǐ。

口吐酸水。

yòng wú zhū yú zài kāi shuǐ zhōng pào qī cì，

用吴茱萸在开水中泡七次，

qǔ chū bèi gān，

取出焙干，

jiā gān jiāng pào，

加干姜（炮），

děng fēn wéi mò。

等分为末。

měi fú yī qián，

每服一钱，

rè tāng sòng xià。

热汤送下。

zhuàn jīn rù fù。

转筋入腹。

yòng zhū yú chǎo èr liǎng，

用茱萸（炒）二两，

jiā jiǔ èr wǎn，

加酒二碗，

jiān chéng yī wǎn，

煎成一碗，

fēn èr cì fú。

分二次服。

dé xiè jí yù。

得泻即愈。

lǎo rén duō nián shuǐ xiè。

老人多年水泄。

yòng wú zhū yú sān qián，

用吴茱萸三钱，

pào guò，

泡过，

qǔ chū，

取出，

jiā shuǐ jiān chēn，

加水煎嗔，

fàng yì diǎn yán hòu fú xià。

放一点盐后服下。

chì bái lì pí wèi shòu shī，

赤白痢（脾胃受湿，

xià lì fù tòng，

下痢腹痛，

mǐ gǔ bù huà。

米谷不化）。

yòng wú zhū yú huáng lián bái sháo yào gè yī liǎng，

用吴茱萸、黄连、白芍药各一两，

tóng chǎo wèi mò，

同炒为末，

jiā zhēng bǐng zuò chéng wán zǐ，

加蒸饼做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú èr sān shí wán，

每服二、三十丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

cǐ fāng míng wù jǐ wán。

此方名“戊己丸”。

yòu fāng yòng chuān huáng lián èr xiá gǔ wú zhū yú èr liǎng tāng qìn qī cì，

又方：用川黄连二峡谷、吴茱萸二两（汤沁七次），

tóng chǎo xiāng，

同炒香，

fēn bié yán wèi mò，

分别研为末，

gè yǔ sù mǐ fàn zuò chéng wán zǐ，

各与粟米饭做成丸子，

rú wú zi dà，

如梧子大，

shōu cún bèi yòng。

收存备用。

měi fú sān shí wán。

每服三十丸。

chì lì，

赤痢，

yǐ gān cǎo tāng sòng fú huáng lián wán bái lì，

以甘草汤送服黄连丸；白痢，

yǐ gān jiāng tāng sòng fú zhū yú wán chì bái lì，

以干姜汤送服茱萸丸；赤白痢，

liǎng wán gè yòng shí wǔ lì，

两丸各用十五粒，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

cǐ fāng míng biàn tōng wán。

此方名“变通丸”。

yòu fāng yòng wú zhū yú èr liǎng huáng lián èr liǎng，

又方：用吴茱萸二两、黄连二两，

tóng chǎo xiāng，

同炒香，

gè zì wèi mò。

各自为末。

yǐ bǎi cǎo shuāng èr liǎng，

以百草霜二两，

jiā fàn tóng huáng lián zuò chéng wán zǐ yǐ bái sháo yào mò èr liǎng，

加饭同黄连做成丸子；以白芍药末二两，

jiā fàn tóng zhū yú zuò chéng wán zǐ，

加饭同茱萸做成丸子，

gè rú wú zi dà，

各如梧子大，

shōu cún bèi yòng。

收存备用。

měi fú wǔ shí wán。

每服五十丸。

chì lì，

赤痢，

yǐ wū méi tāng sòng fú lián shuāng wán bái lì，

以乌梅汤送服连霜丸；白痢，

yǐ mǐ tāng sòng fú zhū sháo wán chì bái lì，

以米汤送服茱芍丸；赤白痢，

liǎng zhǒng yào wán gè fú èr shí wǔ lì。

两种药丸各服二十五粒。

cǐ fāng míng èr sè wán。

此方名“二色丸”。

fù zhōng jī kuài。

腹中积块。

yòng zhū yú yī shēng dǎo làn，

用茱萸一升捣烂，

hé jiǔ tóng zhǔ，

和酒同煮，

qǔ chū bāo ruǎn bù zhōng yùn jī kuài chù，

取出包软布中熨积块处，

lěng zé chǎo rè zài yùn。

冷则炒热再熨。

kuài rú yí dòng，

块如移动，

yùn yě yí dòng，

熨也移动，

zhí zhì jī kuài xiāo chú。

直至积块消除。

yá chǐ téng tòng。

牙齿疼痛。

yòng zhū yú jiān jiǔ hán shù。

用茱萸煎酒含漱。

lǎo xiǎo fēng zhěn。

老小风疹。

yòng zhū yú jiān jiǔ tú chá。

用茱萸煎酒涂搽。

yōng jū fā bèi。

痈疽发背。

yòng wú zhū yú yī shēng dǎo wèi mò，

用吴茱萸一升捣为末，

jiā kǔ jiǔ diào tú bù shàng tiē huàn chù。

加苦酒调涂布上贴患处。

hán rè guài bìng fā hán fā rè bù zhǐ，

寒热怪病（发寒发热不止，

jǐ tiān hòu sì zhī jiān yìng rú shí，

几天后四肢坚硬如石，

qiāo qǐ lái fā tóng qì shēng，

敲起来发铜器声，

rì jiàn shòu ruò。

日渐瘦弱）。

yòng zhū yú mù xiāng děng fēn，

用茱萸、木香等分，

jiān jī fā fú。

煎激发服。

fù fāng wú zhū yú de gōng xiào shì wēn zhōng sàn hán xià qì kāi yù。

附方 吴茱萸的功效是温中、散寒、下气、开郁。

jìn nián lái lín chuáng shí jì shang jiàn，

近年来临床实际上践，

yì yòng běn pǐn zhì náo chóng bìng。

亦用本品治蛲虫病。

lín chuáng shí jiàn xué rèn wéi wú zhū yú yǒu míng xiǎn de zhǐ tòng zhǐ ǒu zuò yòng。

临床实践学认为吴茱萸有明显的止痛、止呕作用。

【本草纲目·果部·吴茱萸】注释

网友完善【本草纲目·果部·吴茱萸】的注释：

【本草纲目·果部·吴茱萸】评析

网友完善【本草纲目·果部·吴茱萸】的评析：

【本草纲目·果部·吴茱萸】赏析

网友完善【本草纲目·果部·吴茱萸】的赏析：

【本草纲目·果部·吴茱萸】辑评

网友完善【本草纲目·果部·吴茱萸】的辑评：