本草纲目·果部·杏

李时珍 - [明]

释名

甜梅。

气味

（核仁）甘、苦、温、冷、利，有小毒。

主治

咳嗽寒热。用杏仁半两，去皮尖，在童便中浸七日，取出，温水淘洗，研如泥，加童便三升煎如膏。每服一钱，熟水送下。

上气喘急。有杏仁、桃仁各半两，去皮类，炒研，加水调生面和成丸子，如梧子大。每服十丸，姜蜜汤送下。以微泻为度。

喘促浮肿，小便淋沥。用杏仁一两，去皮尖，熬后磨细，和米煮粥，空心吃二合。

头面风肿。用杏仁捣成膏，调鸡蛋黄涂布上，包头面。药干又涂。七、八次可愈。

偏风不遂，失音不语。生吞杏仁七枚，逐日增加至四十九枚，周而复始。食后饮竹沥，直到病愈。

喉痹痰嗽。用杏仁去皮、熬黄，取三分，加桂末一分，研泥裹含咽汁。

喉热生疮。治方同上。

肺病咯血。用杏仁四十个，以黄蜡炒黄，研青黛一钱加入，捣烂，包在切开的柿饼中，外裹湿纸，煨熟吃下。

血崩。用甜杏仁上的黄皮，烧存性，研为末。每服三钱，空心服热酒送下。

痔疮下血。用杏仁（去皮类及双仁者）加水三升，研磨，滤汁，煎至五成，同米煮粥吃。

耳出脓汁。用杏仁炒黑，捣成膏，裹棉中塞耳内。一天换药三、四次。

鼻中生疮。用杏仁研为末，调乳汁敷涂。

虫牙。有杏仁烧存性，研烂纳虫孔中，人杀虫去风，其痛便止。重者两次可见效。

目中翳遮（但瞳子未破）。用杏仁三升，去皮，面裹作三包，火灰中煨熟，去面，研烂，压去油。每取一钱，加铜绿一钱，研匀点眼。

目生弩肉，或痒或痛，渐掩瞳仁。用杏仁（去皮）二钱半、腻粉半钱，三角匀，以棉裹箸头蘸药点弩肉上。又方：用生杏仁七枚，去皮细嚼，吐于掌中，乘热以棉裹箸头蘸药点弩肉上，不过四、五次可见效。又方：用杏仁研膏，人乳化开，一天点三次。

小儿脐烂成风。用杏仁去皮研烂敷涂。

停食不化，气满膨胀。用红杏仁三百粒、巴豆二十粒，同炒色变，去豆不用，研杏为末，桔皮汤调下。

白癜风。用杏仁连皮尖，每晨嚼几粒擦患处令发赤，临卧时再如法擦一次，

诸疮肿痛。用杏仁去皮，研烂，滤取膏，加轻粉、麻油调搽，极效。

本草纲目·果部·杏翻译文

本草纲目·果部·杏拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù guǒ bù xìng。

本草纲目 · 果部 · 杏。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng tián méi。

释名 甜梅。

qì wèi hé rén gān kǔ wēn lěng lì，

气味 （核仁）甘、苦、温、冷、利，

yǒu xiǎo dú。

有小毒。

zhǔ zhì ké sòu hán rè。

主治 咳嗽寒热。

yòng xìng rén bàn liǎng，

用杏仁半两，

qù pí jiān，

去皮尖，

zài tóng biàn zhōng jìn qī rì，

在童便中浸七日，

qǔ chū，

取出，

wēn shuǐ táo xǐ，

温水淘洗，

yán rú ní，

研如泥，

jiā tóng biàn sān shēng jiān rú gāo。

加童便三升煎如膏。

měi fú yī qián，

每服一钱，

shú shuǐ sòng xià。

熟水送下。

shàng qì chuǎn jí。

上气喘急。

yǒu xìng rén táo rén gè bàn liǎng，

有杏仁、桃仁各半两，

qù pí lèi，

去皮类，

chǎo yán，

炒研，

jiā shuǐ diào shēng miàn hé chéng wán zǐ，

加水调生面和成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú shí wán，

每服十丸，

jiāng mì tāng sòng xià。

姜蜜汤送下。

yǐ wēi xiè wèi dù。

以微泻为度。

chuǎn cù fú zhǒng，

喘促浮肿，

xiǎo biàn lín lì。

小便淋沥。

yòng xìng rén yī liǎng，

用杏仁一两，

qù pí jiān，

去皮尖，

áo hòu mó xì，

熬后磨细，

hé mǐ zhǔ zhōu，

和米煮粥，

kōng xīn chī èr hé。

空心吃二合。

tóu miàn fēng zhǒng。

头面风肿。

yòng xìng rén dǎo chéng gāo，

用杏仁捣成膏，

diào jī dàn huáng tú bù shàng，

调鸡蛋黄涂布上，

bāo tóu miàn。

包头面。

yào gàn yòu tú。

药干又涂。

qī bā cì kě yù。

七、八次可愈。

piān fēng bù suí，

偏风不遂，

shī yīn bù yǔ。

失音不语。

shēng tūn xìng rén qī méi，

生吞杏仁七枚，

zhú rì zēng jiā zhì sì shí jiǔ méi，

逐日增加至四十九枚，

zhōu ér fù shǐ。

周而复始。

shí hòu yǐn zhú lì，

食后饮竹沥，

zhí dào bìng yù。

直到病愈。

hóu bì tán sòu。

喉痹痰嗽。

yòng xìng rén qù pí áo huáng，

用杏仁去皮、熬黄，

qǔ sān fēn，

取三分，

jiā guì mò yī fēn，

加桂末一分，

yán ní guǒ hán yàn zhī。

研泥裹含咽汁。

hóu rè shēng chuāng。

喉热生疮。

zhì fāng tóng shàng。

治方同上。

fèi bìng kǎ xiě。

肺病咯血。

yòng xìng rén sì shí gè，

用杏仁四十个，

yǐ huáng là chǎo huáng，

以黄蜡炒黄，

yán qīng dài yī qián jiā rù，

研青黛一钱加入，

dǎo làn，

捣烂，

bāo zài qiē kāi de shì bǐng zhōng，

包在切开的柿饼中，

wài guǒ shī zhǐ，

外裹湿纸，

wēi shú chī xià。

煨熟吃下。

xuè bēng。

血崩。

yòng tián xìng rén shàng de huáng pí，

用甜杏仁上的黄皮，

shāo cún xìng，

烧存性，

yán wèi mò。

研为末。

měi fú sān qián，

每服三钱，

kōng xīn fú rè jiǔ sòng xià。

空心服热酒送下。

zhì chuāng xià xuè。

痔疮下血。

yòng xìng rén qù pí lèi jí shuāng rén zhě jiā shuǐ sān shēng，

用杏仁（去皮类及双仁者）加水三升，

yán mó，

研磨，

lǜ zhī，

滤汁，

jiān zhì wǔ chéng，

煎至五成，

tóng mǐ zhǔ zhōu chī。

同米煮粥吃。

ěr chū nóng zhī。

耳出脓汁。

yòng xìng rén chǎo hēi，

用杏仁炒黑，

dǎo chéng gāo，

捣成膏，

guǒ mián zhōng sāi ěr nèi。

裹棉中塞耳内。

yì tiān huàn yào sān sì cì。

一天换药三、四次。

bí zhōng shēng chuāng。

鼻中生疮。

yòng xìng rén yán wèi mò，

用杏仁研为末，

diào rǔ zhī fū tú。

调乳汁敷涂。

chóng yá。

虫牙。

yǒu xìng rén shāo cún xìng，

有杏仁烧存性，

yán làn nà chóng kǒng zhōng，

研烂纳虫孔中，

rén shā chóng qù fēng，

人杀虫去风，

qí tòng biàn zhǐ。

其痛便止。

zhòng zhě liǎng cì kě jiàn xiào。

重者两次可见效。

mù zhōng yì zhē dàn tóng zǐ wèi pò。

目中翳遮（但瞳子未破）。

yòng xìng rén sān shēng，

用杏仁三升，

qù pí，

去皮，

miàn guǒ zuò sān bāo，

面裹作三包，

huǒ huī zhōng wēi shú，

火灰中煨熟，

qù miàn，

去面，

yán làn，

研烂，

yā qù yóu。

压去油。

měi qǔ yī qián，

每取一钱，

jiā tóng lǜ yī qián，

加铜绿一钱，

yán yún diǎn yǎn。

研匀点眼。

mù shēng nǔ ròu，

目生弩肉，

huò yǎng huò tòng，

或痒或痛，

jiàn yǎn tóng rén。

渐掩瞳仁。

yòng xìng rén qù pí èr qián bàn nì fěn bàn qián，

用杏仁（去皮）二钱半、腻粉半钱，

sān jiǎo yún，

三角匀，

yǐ mián guǒ zhù tóu zhàn yào diǎn nǔ ròu shàng。

以棉裹箸头蘸药点弩肉上。

yòu fāng yòng shēng xìng rén qī méi，

又方：用生杏仁七枚，

qù pí xì jué，

去皮细嚼，

tǔ yú zhǎng zhōng，

吐于掌中，

chéng rè yǐ mián guǒ zhù tóu zhàn yào diǎn nǔ ròu shàng，

乘热以棉裹箸头蘸药点弩肉上，

bù guò sì wǔ cì kě jiàn xiào。

不过四、五次可见效。

yòu fāng yòng xìng rén yán gāo，

又方：用杏仁研膏，

rén rǔ huà kāi，

人乳化开，

yì tiān diǎn sān cì。

一天点三次。

xiǎo ér qí làn chéng fēng。

小儿脐烂成风。

yòng xìng rén qù pí yán làn fū tú。

用杏仁去皮研烂敷涂。

tíng shí bù huà，

停食不化，

qì mǎn péng zhàng。

气满膨胀。

yòng hóng xìng rén sān bǎi lì bā dòu èr shí lì，

用红杏仁三百粒、巴豆二十粒，

tóng chǎo sè biàn，

同炒色变，

qù dòu bù yòng，

去豆不用，

yán xìng wèi mò，

研杏为末，

jú pí tāng diào xià。

桔皮汤调下。

bái diàn fēng。

白癜风。

yòng xìng rén lián pí jiān，

用杏仁连皮尖，

měi chén jué jǐ lì cā huàn chù lìng fā chì，

每晨嚼几粒擦患处令发赤，

lín wò shí zài rú fǎ cā yī cì，

临卧时再如法擦一次，

zhū chuāng zhǒng tòng。

诸疮肿痛。

yòng xìng rén qù pí，

用杏仁去皮，

yán làn，

研烂，

lǜ qǔ gāo，

滤取膏，

jiā qīng fěn má yóu diào chá，

加轻粉、麻油调搽，

jí xiào。

极效。

本草纲目·果部·杏注释

本草纲目·果部·杏评析

本草纲目·果部·杏赏析

本草纲目·果部·杏辑评