本草纲目·菜部·芜菁

李时珍 - [明]

释名

蔓菁、九英菘、诸葛菜。

气味

（根、叶）苦、温、无毒。（子）苦、辛、平、无毒。

主治

肿毒。用生蔓菁一把，加盐少许，一起捣烂敷患处，一天换三次。又方：用未沾水的蔓菁叶烧成灰，调猪油敷涂。

乳痈寒热。取蔓菁根、叶，去土，不用水洗，和盐捣烂涂患处，药热即换。冬月只须用根即可。病人应避风。

阴肿如斗。用生蔓菁根捣烂敷涂。

明目益气。用芜菁子一升，水九升，煮汁尽，晒干，如此反复三次，研为末。每服一匙，水送下。一天服三次。亦可用末煮粥吃。

补肝明目。用芜菁子（淘过）一斤、黄精二斤，和匀，九蒸九晒，研为末。每服二钱，空心服。米汤送下。一天服二次。又方：芜菁子二升、决肯子一升，和匀，以酒五升煮干，晒为末。每服二钱，温水调下，一天服二次。

黄疸如金，眼睛发黄，小便赤。用生芜菁子研为末，熟水冲服一匙。一天服三次。

急性黄疸，腹结不通。用芜菁捣为末，水绞汁服。服后打嚏，鼻中出黄水及泻下则愈。以芜菁子榨油，每服一杯更好。

二便不通，胀闷欲死，用蔓菁子油一合，空腹服下即通。有汗出，勿惊怪。

妊娠尿涩。用芜菁子末，水冲服一匙。一天服二次。

背疸不愈。愈而复发。用芜菁子捣烂敷涂。一天换一次。

眉毛脱落。用芜菁子四两，炒过，研为末，调醋敷涂。

本草纲目·菜部·芜菁翻译文

本草纲目·菜部·芜菁拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cài bù wú jīng。

本草纲目 · 菜部 · 芜菁。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng mán jīng jiǔ yīng sōng zhū gě cài。

释名 蔓菁、九英菘、诸葛菜。

qì wèi gēn yè kǔ wēn wú dú。

气味 （根、叶）苦、温、无毒。

zi kǔ xīn píng wú dú。

（子）苦、辛、平、无毒。

zhǔ zhì zhǒng dú。

主治 肿毒。

yòng shēng mán jīng yī bǎ，

用生蔓菁一把，

jiā yán shǎo xǔ，

加盐少许，

yì qǐ dǎo làn fū huàn chù，

一起捣烂敷患处，

yì tiān huàn sān cì。

一天换三次。

yòu fāng yòng wèi zhān shuǐ de mán jīng yè shāo chéng huī，

又方：用未沾水的蔓菁叶烧成灰，

diào zhū yóu fū tú。

调猪油敷涂。

rǔ yōng hán rè。

乳痈寒热。

qǔ mán jīng gēn yè，

取蔓菁根、叶，

qù tǔ，

去土，

bù yòng shuǐ xǐ，

不用水洗，

hé yán dǎo làn tú huàn chù，

和盐捣烂涂患处，

yào rè jí huàn。

药热即换。

dōng yuè zhǐ xū yòng gēn jí kě。

冬月只须用根即可。

bìng rén yīng bì fēng。

病人应避风。

yīn zhǒng rú dòu。

阴肿如斗。

yòng shēng mán jīng gēn dǎo làn fū tú。

用生蔓菁根捣烂敷涂。

míng mù yì qì。

明目益气。

yòng wú jīng zi yī shēng，

用芜菁子一升，

shuǐ jiǔ shēng，

水九升，

zhǔ zhī jǐn，

煮汁尽，

shài gān，

晒干，

rú cǐ fǎn fù sān cì，

如此反复三次，

yán wèi mò。

研为末。

měi fú yī chí，

每服一匙，

shuǐ sòng xià。

水送下。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

yì kě yòng mò zhǔ zhōu chī。

亦可用末煮粥吃。

bǔ gān míng mù。

补肝明目。

yòng wú jīng zi táo guò yī jīn huáng jīng èr jīn，

用芜菁子（淘过）一斤、黄精二斤，

hé yún，

和匀，

jiǔ zhēng jiǔ shài，

九蒸九晒，

yán wèi mò。

研为末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

kōng xīn fú。

空心服。

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

yòu fāng wú jīng zi èr shēng jué kěn zi yī shēng，

又方：芜菁子二升、决肯子一升，

hé yún，

和匀，

yǐ jiǔ wǔ shēng zhǔ gàn，

以酒五升煮干，

shài wèi mò。

晒为末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

wēn shuǐ diào xià，

温水调下，

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

huáng dǎn rú jīn，

黄疸如金，

yǎn jīng fā huáng，

眼睛发黄，

xiǎo biàn chì。

小便赤。

yòng shēng wú jīng zi yán wèi mò，

用生芜菁子研为末，

shú shuǐ chōng fú yī chí。

熟水冲服一匙。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

jí xìng huáng dǎn，

急性黄疸，

fù jié bù tōng。

腹结不通。

yòng wú jīng dǎo wèi mò，

用芜菁捣为末，

shuǐ jiǎo zhī fú。

水绞汁服。

fú hòu dǎ tì，

服后打嚏，

bí zhōng chū huáng shuǐ jí xiè xià zé yù。

鼻中出黄水及泻下则愈。

yǐ wú jīng zi zhà yóu，

以芜菁子榨油，

měi fú yī bēi gèng hǎo。

每服一杯更好。

èr biàn bù tōng，

二便不通，

zhàng mèn yù sǐ，

胀闷欲死，

yòng mán jīng zi yóu yī hé，

用蔓菁子油一合，

kōng fù fú xià jí tōng。

空腹服下即通。

yǒu hàn chū，

有汗出，

wù jīng guài。

勿惊怪。

rèn shēn niào sè。

妊娠尿涩。

yòng wú jīng zi mò，

用芜菁子末，

shuǐ chōng fú yī chí。

水冲服一匙。

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

bèi dǎn bù yù。

背疸不愈。

yù ér fù fā。

愈而复发。

yòng wú jīng zi dǎo làn fū tú。

用芜菁子捣烂敷涂。

yì tiān huàn yī cì。

一天换一次。

méi máo tuō luò。

眉毛脱落。

yòng wú jīng zi sì liǎng，

用芜菁子四两，

chǎo guò，

炒过，

yán wèi mò，

研为末，

diào cù fū tú。

调醋敷涂。

本草纲目·菜部·芜菁注释

本草纲目·菜部·芜菁评析

本草纲目·菜部·芜菁赏析

本草纲目·菜部·芜菁辑评