本草纲目·草部·附子

李时珍 - [明]

释名

其母名曰乌头。

气味

辛、温、有大毒。

主治

少阴伤寒（初得二、三日，脉微细，但昏昏欲睡，小便白色）。用麻黄（去节）二两、甘草（炙）二两、附子（炮，去皮）一枚，水七升。先煮麻黄去沫，再加入其余二药，煮汁成三升，分作三次服下。令病人发微汗。引方名“麻黄附子甘草汤”。

少阴发热（少阴病初得，反发热而脉沉）。用麻黄（去节）二两、附子（炮）去皮一枚、细辛二两，水一斗。先煮麻黄去沫，再加入其余二药，煮汁成三长，分作三次服下。令病人发微汗。此方名“麻典附子细辛汤。”

少阴下利（下得清谷，里寒外热，手足厥逆，脉微欲绝。身不恶寒，反而面赤，或腹痛，或干呕，或咽痛）。用大附子一个（去皮，切成片）、甘草（炙）二两、干姜三两，加不沽升，煮成一升，分两次温服，脉出现即愈。面赤，加葱九根；腹痛，加芍药二两；干呕，加生姜二两；咽痛，加桔梗一两；利止，而脉不出，加人参二两。此方名“脉四逆汤”。

阴病恶寒（伤寒已发汗，不解，反恶寒，是体虚的现象）。芍药三两、甘草（炙）三两、附子（炮，去皮）一枚，加水五程式，煮成一升五合。分次服下。此方名“芍药甘草附子汤”。

阴盛格阳（病人躁热面饮水、脉沉、手足厥逆）。用大附子一枚，烧存性，研为末，蜜水调服。逼散寒气后使热气上升，汗出乃愈此方名“霹雳散”。

中风痰厥（昏不积压人，口眼歪斜）。用生川乌头、生附子，都去掉皮脐，各取半两，和一南星一两，生木香二钱五分。各药混合后，每取五钱，加生姜十片、水二碗，煎成一碗温服。此方名“五生饮”。

风病瘫缓（手足软垂，口眼歪斜，语音蹇涩，步履不正）。用川乌头（去皮脐），五灵脂各五两，共研为末，加龙脑、麝香温酒送下。一天服三次。服至五、七丸，便觉手能抬动。脚能移步，吃至十丸，可以梳头，此方名“神验乌龙丹”。

风寒湿痹（麻木不仁，或手足不遂）。用香白米煮粥一碗，加入生川乌头末四钱，慢熬适当，下姜汗一匙、蜜三大匙，空腹服下。或加薏苡末二亦可。

风痫。用生川乌头（去皮）二钱半、五灵脂半两，共研为末，加猪心血和成丸子，如梧子大。每服一丸，姜汤送下。

小儿慢惊（抽筋，涎壅厥逆）。用生川乌头（去皮脐）一两、全蝎十个（去尾），分作三他，每服用水一碗、姜七片煎药饮下。

小儿囟陷。用乌头附子（生，去皮脐）二鲷、雄黄八分，共研为末。以葱根捣和作饼巾2陷处。

脚气肿痛。用黑附子一个（生，去皮脐），研为末，加生姜汁调成膏涂肿痛处。药干再涂，到肿消为止。

多年头痛。用川乌头、天南星，等分为末，葱汁调涂太阳穴。

耳鸣不止。用乌头（烧作灰）、菖蒲，等分为末棉花裹着塞耳内。一天换药两次。

牙痛。用附子一两（烧灰）、枯矾一分，共研为末，擦牙。又方：川乌头、川附子，生三匣面糊成丸子，如小豆在。每次以制包一丸咬口中，又方；用炮附子末纳牙孔中，痛乃止。

虚寒腰痛。用鹿茸（去毛，酥炙微黄）、附子（炮，去皮脐）各二两，盐花三分，共三工业区末，加枣肉和丸，如梧子大。每服三十丸，空心服，温酒送下。

寒热疟疾。用附子一枚重五钱者，裹在面中火煨，然后去面，加人参、丹砂各一钱，共研为末，加炼蜜做成丸子，如梧子大。每服二十丸，未发病前连进三服。如药有效，则有呕吐现象或身体有麻木感觉，否则次日须再次服药。

水泄久痢。用川乌头二枚，一枚生用，另一枚以黑豆半合同煮熟，一起研为丸，如绿豆大。每服五丸，黄连汤送下。

阳虚吐血。用生地黄一斤，捣成汁，加酒少许。另以熟附子一两半，去皮脐，切成片，放入地黄汁内，石器中煮成膏，取出附片焙干，同山药三两研为末，再以膏调末成为丸子，如梧子大。每服三十丸，空心服，米汤送下。

白浊。用熟附子研为末。每服二钱，加姜三片、水一碗煮至六成，温服。|

月经不调。用熟附子（去皮）当归等分。每服三钱，水煎服。

痈疽肿毒辣。用川乌头（炒）、黄蘖（炒）各一两，研末唾液调涂患处。留头。药干则以淘米水润湿。

疔疮肿痛。用醋和附子末涂患处。药干再涂。

疥癣，用川乌头生切，煎水洗，甚验。

手足冻裂。用附子去皮，研为末，以水、面调涂，有效。

本草纲目·草部·附子翻译文

本草纲目·草部·附子拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cǎo bù fù zǐ。

本草纲目 · 草部 · 附子。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng qí mǔ míng yuē wū tóu。

释名 其母名曰乌头。

qì wèi xīn wēn yǒu dà dú。

气味 辛、温、有大毒。

zhǔ zhì shǎo yīn shāng hán chū dé èr sān rì，

主治 少阴伤寒（初得二、三日，

mài wēi xì，

脉微细，

dàn hūn hūn yù shuì，

但昏昏欲睡，

xiǎo biàn bái sè。

小便白色）。

yòng má huáng qù jié èr liǎng gān cǎo zhì èr liǎng fù zǐ pào，

用麻黄（去节）二两、甘草（炙）二两、附子（炮，

qù pí yī méi，

去皮）一枚，

shuǐ qī shēng。

水七升。

xiān zhǔ má huáng qù mò，

先煮麻黄去沫，

zài jiā rù qí yú èr yào，

再加入其余二药，

zhǔ zhī chéng sān shēng，

煮汁成三升，

fēn zuò sān cì fú xià。

分作三次服下。

lìng bìng rén fā wēi hàn。

令病人发微汗。

yǐn fāng míng má huáng fù zǐ gān cǎo tāng。

引方名“麻黄附子甘草汤”。

shǎo yīn fā rè shǎo yīn bìng chū dé，

少阴发热（少阴病初得，

fǎn fā rè ér mài chén。

反发热而脉沉）。

yòng má huáng qù jié èr liǎng fù zǐ pào qù pí yī méi xì xīn èr liǎng，

用麻黄（去节）二两、附子（炮）去皮一枚、细辛二两，

shuǐ yī dòu。

水一斗。

xiān zhǔ má huáng qù mò，

先煮麻黄去沫，

zài jiā rù qí yú èr yào，

再加入其余二药，

zhǔ zhī chéng sān zhǎng，

煮汁成三长，

fēn zuò sān cì fú xià。

分作三次服下。

lìng bìng rén fā wēi hàn。

令病人发微汗。

cǐ fāng míng má diǎn fù zǐ xì xīn tāng。

此方名“麻典附子细辛汤。

shǎo yīn xià lì xià de qīng gǔ，

” 少阴下利（下得清谷，

lǐ hán wài rè，

里寒外热，

shǒu zú jué nì，

手足厥逆，

mài wēi yù jué。

脉微欲绝。

shēn bù wù hán，

身不恶寒，

fǎn ér miàn chì，

反而面赤，

huò fù tòng，

或腹痛，

huò gān ǒu，

或干呕，

huò yàn tòng。

或咽痛）。

yòng dà fù zǐ yí gè qù pí，

用大附子一个（去皮，

qiē chéng piàn gān cǎo zhì èr liǎng gān jiāng sān liǎng，

切成片）、甘草（炙）二两、干姜三两，

jiā bù gū shēng，

加不沽升，

zhǔ chéng yī shēng，

煮成一升，

fēn liǎng cì wēn fú，

分两次温服，

mài chū xiàn jí yù。

脉出现即愈。

miàn chì，

面赤，

jiā cōng jiǔ gēn fù tòng，

加葱九根；腹痛，

jiā sháo yào èr liǎng gān ǒu，

加芍药二两；干呕，

jiā shēng jiāng èr liǎng yàn tòng，

加生姜二两；咽痛，

jiā jié gěng yī liǎng lì zhǐ，

加桔梗一两；利止，

ér mài bù chū，

而脉不出，

jiā rén shēn èr liǎng。

加人参二两。

cǐ fāng míng mài sì nì tāng。

此方名“脉四逆汤”。

yīn bìng wù hán shāng hán yǐ fā hàn，

阴病恶寒（伤寒已发汗，

bù jiě，

不解，

fǎn wù hán，

反恶寒，

shì tǐ xū de xiàn xiàng。

是体虚的现象）。

sháo yào sān liǎng gān cǎo zhì sān liǎng fù zǐ pào，

芍药三两、甘草（炙）三两、附子（炮，

qù pí yī méi，

去皮）一枚，

jiā shuǐ wǔ chéng shì，

加水五程式，

zhǔ chéng yī shēng wǔ hé。

煮成一升五合。

fēn cì fú xià。

分次服下。

cǐ fāng míng sháo yào gān cǎo fù zǐ tāng。

此方名“芍药甘草附子汤”。

yīn shèng gé yáng bìng rén zào rè miàn yǐn shuǐ mài chén shǒu zú jué nì。

阴盛格阳（病人躁热面饮水、脉沉、手足厥逆）。

yòng dà fù zǐ yī méi，

用大附子一枚，

shāo cún xìng，

烧存性，

yán wèi mò，

研为末，

mì shuǐ diào fú。

蜜水调服。

bī sàn hán qì hòu shǐ rè qì shàng shēng，

逼散寒气后使热气上升，

hàn chū nǎi yù cǐ fāng míng pī lì sàn。

汗出乃愈此方名“霹雳散”。

zhòng fēng tán jué hūn bù jī yā rén，

中风痰厥（昏不积压人，

kǒu yǎn wāi xié。

口眼歪斜）。

yòng shēng chuān wū tóu shēng fù zǐ，

用生川乌头、生附子，

dōu qù diào pí qí，

都去掉皮脐，

gè qǔ bàn liǎng，

各取半两，

hé yī nán xīng yī liǎng，

和一南星一两，

shēng mù xiāng èr qián wǔ fēn。

生木香二钱五分。

gè yào hùn hé hòu，

各药混合后，

měi qǔ wǔ qián，

每取五钱，

jiā shēng jiāng shí piàn shuǐ èr wǎn，

加生姜十片、水二碗，

jiān chéng yī wǎn wēn fú。

煎成一碗温服。

cǐ fāng míng wǔ shēng yǐn。

此方名“五生饮”。

fēng bìng tān huǎn shǒu zú ruǎn chuí，

风病瘫缓（手足软垂，

kǒu yǎn wāi xié，

口眼歪斜，

yǔ yīn jiǎn sè，

语音蹇涩，

bù lǚ bù zhèng。

步履不正）。

yòng chuān wū tóu qù pí qí，

用川乌头（去皮脐），

wǔ líng zhī gè wǔ liǎng，

五灵脂各五两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā lóng nǎo shè xiāng wēn jiǔ sòng xià。

加龙脑、麝香温酒送下。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

fú zhì wǔ qī wán，

服至五、七丸，

biàn jué shǒu néng tái dòng。

便觉手能抬动。

jiǎo néng yí bù，

脚能移步，

chī zhì shí wán，

吃至十丸，

kě yǐ shū tóu，

可以梳头，

cǐ fāng míng shén yàn wū lóng dān。

此方名“神验乌龙丹”。

fēng hán shī bì má mù bù rén，

风寒湿痹（麻木不仁，

huò shǒu zú bù suí。

或手足不遂）。

yòng xiāng bái mǐ zhǔ zhōu yī wǎn，

用香白米煮粥一碗，

jiā rù shēng chuān wū tóu mò sì qián，

加入生川乌头末四钱，

màn áo shì dàng，

慢熬适当，

xià jiāng hàn yī chí mì sān dà shi，

下姜汗一匙、蜜三大匙，

kōng fù fú xià。

空腹服下。

huò jiā yì yǐ mò èr yì kě。

或加薏苡末二亦可。

fēng xián。

风痫。

yòng shēng chuān wū tóu qù pí èr qián bàn wǔ líng zhī bàn liǎng，

用生川乌头（去皮）二钱半、五灵脂半两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā zhū xīn xuè hé chéng wán zǐ，

加猪心血和成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú yī wán，

每服一丸，

jiāng tāng sòng xià。

姜汤送下。

xiǎo ér màn jīng chōu jīn，

小儿慢惊（抽筋，

xián yōng jué nì。

涎壅厥逆）。

yòng shēng chuān wū tóu qù pí qí yī liǎng quán xiē shí gè qù wěi，

用生川乌头（去皮脐）一两、全蝎十个（去尾），

fēn zuò sān tā，

分作三他，

měi fú yòng shuǐ yī wǎn jiāng qī piàn jiān yào yǐn xià。

每服用水一碗、姜七片煎药饮下。

xiǎo ér xìn xiàn。

小儿囟陷。

yòng wū tóu fù zǐ shēng，

用乌头附子（生，

qù pí qí èr diāo xióng huáng bā fēn，

去皮脐）二鲷、雄黄八分，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

yǐ cōng gēn dǎo hé zuò bǐng jīn xiàn chù。

以葱根捣和作饼巾2陷处。

jiǎo qì zhǒng tòng。

脚气肿痛。

yòng hēi fù zǐ yí gè shēng，

用黑附子一个（生，

qù pí qí，

去皮脐），

yán wèi mò，

研为末，

jiā shēng jiāng zhī diào chéng gāo tú zhǒng tòng chù。

加生姜汁调成膏涂肿痛处。

yào gàn zài tú，

药干再涂，

dào zhǒng xiāo wéi zhǐ。

到肿消为止。

duō nián tóu tòng。

多年头痛。

yòng chuān wū tóu tiān nán xīng，

用川乌头、天南星，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

cōng zhī diào tú tài yáng xué。

葱汁调涂太阳穴。

ěr míng bù zhǐ。

耳鸣不止。

yòng wū tóu shāo zuò huī chāng pú，

用乌头（烧作灰）、菖蒲，

děng fēn wéi mò mián huā guǒ zhe sāi ěr nèi。

等分为末棉花裹着塞耳内。

yì tiān huàn yào liǎng cì。

一天换药两次。

yá tòng。

牙痛。

yòng fù zǐ yī liǎng shāo huī kū fán yī fēn，

用附子一两（烧灰）、枯矾一分，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

cā yá。

擦牙。

yòu fāng chuān wū tóu chuān fù zǐ，

又方：川乌头、川附子，

shēng sān xiá miàn hù chéng wán zǐ，

生三匣面糊成丸子，

rú xiǎo dòu zài。

如小豆在。

měi cì yǐ zhì bāo yī wán yǎo kǒu zhōng，

每次以制包一丸咬口中，

yòu fāng yòng pào fù zǐ mò nà yá kǒng zhōng，

又方；用炮附子末纳牙孔中，

tòng nǎi zhǐ。

痛乃止。

xū hán yāo tòng。

虚寒腰痛。

yòng lù róng qù máo，

用鹿茸（去毛，

sū zhì wēi huáng fù zǐ pào，

酥炙微黄）、附子（炮，

qù pí qí gè èr liǎng，

去皮脐）各二两，

yán huā sān fēn，

盐花三分，

gòng sān gōng yè qū mò，

共三工业区末，

jiā zǎo ròu hé wán，

加枣肉和丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

hán rè nüè jí。

寒热疟疾。

yòng fù zǐ yī méi zhòng wǔ qián zhě，

用附子一枚重五钱者，

guǒ zài miàn zhōng huǒ wēi，

裹在面中火煨，

rán hòu qù miàn，

然后去面，

jiā rén shēn dān shā gè yī qián，

加人参、丹砂各一钱，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā liàn mì zuò chéng wán zǐ，

加炼蜜做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú èr shí wán，

每服二十丸，

wèi fā bìng qián lián jìn sān fú。

未发病前连进三服。

rú yào yǒu xiào，

如药有效，

zé yǒu ǒu tù xiàn xiàng huò shēn tǐ yǒu má mù gǎn jué，

则有呕吐现象或身体有麻木感觉，

fǒu zé cì rì xū zài cì fú yào。

否则次日须再次服药。

shuǐ xiè jiǔ lì。

水泄久痢。

yòng chuān wū tóu èr méi，

用川乌头二枚，

yī méi shēng yòng，

一枚生用，

lìng yī méi yǐ hēi dòu bàn hé tóng zhǔ shóu，

另一枚以黑豆半合同煮熟，

yì qǐ yán wèi wán，

一起研为丸，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú wǔ wán，

每服五丸，

huáng lián tāng sòng xià。

黄连汤送下。

yáng xū tù xiě。

阳虚吐血。

yòng shēng dì huáng yī jīn，

用生地黄一斤，

dǎo chéng zhī，

捣成汁，

jiā jiǔ shǎo xǔ。

加酒少许。

lìng yǐ shú fù zǐ yī liǎng bàn，

另以熟附子一两半，

qù pí qí，

去皮脐，

qiē chéng piàn，

切成片，

fàng rù dì huáng zhī nèi，

放入地黄汁内，

shí qì zhōng zhǔ chéng gāo，

石器中煮成膏，

qǔ chū fù piàn bèi gān，

取出附片焙干，

tóng shān yào sān liǎng yán wèi mò，

同山药三两研为末，

zài yǐ gāo diào mò chéng wéi wán zǐ，

再以膏调末成为丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

bái zhuó。

白浊。

yòng shú fù zǐ yán wèi mò。

用熟附子研为末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

jiā jiāng sān piàn shuǐ yī wǎn zhǔ zhì liù chéng，

加姜三片、水一碗煮至六成，

wēn fú。

温服。

yuè jīng bù tiáo。

| 月经不调。

yòng shú fù zǐ qù pí dāng guī děng fēn。

用熟附子（去皮）当归等分。

měi fú sān qián，

每服三钱，

shuǐ jiān fú。

水煎服。

yōng jū zhǒng dú là。

痈疽肿毒辣。

yòng chuān wū tóu chǎo huáng niè chǎo gè yī liǎng，

用川乌头（炒）、黄蘖（炒）各一两，

yán mò tuò yè diào tú huàn chù。

研末唾液调涂患处。

liú tóu。

留头。

yào gàn zé yǐ táo mǐ shuǐ rùn shī。

药干则以淘米水润湿。

dīng chuāng zhǒng tòng。

疔疮肿痛。

yòng cù hé fù zǐ mò tú huàn chù。

用醋和附子末涂患处。

yào gàn zài tú。

药干再涂。

jiè xuǎn，

疥癣，

yòng chuān wū tóu shēng qiè，

用川乌头生切，

jiān shuǐ xǐ，

煎水洗，

shén yàn。

甚验。

shǒu zú dòng liè。

手足冻裂。

yòng fù zǐ qù pí，

用附子去皮，

yán wèi mò，

研为末，

yǐ shuǐ miàn diào tú，

以水、面调涂，

yǒu xiào。

有效。

本草纲目·草部·附子注释

本草纲目·草部·附子评析

本草纲目·草部·附子赏析

本草纲目·草部·附子辑评