【本草纲目·木部·皂荚】

【本草纲目·木部·皂荚】翻译文

网友完善【本草纲目·木部·皂荚】的翻译文：

【本草纲目·木部·皂荚】拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù mù bù zào jiá。

本草纲目 · 木部 · 皂荚。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng zào jiǎo jī qī zi wū xī xuán dāo。

释名 皂角、鸡栖子、乌犀、悬刀。

qì wèi zào jiá xīn xián wēn yǒu xiǎo dú。

气味 皂荚：辛、咸、温、有小毒。

zào jiǎo zǐ xīn wēn wú dú。

皂角子：辛、温、无毒。

zào jiǎo cì xīn wēn wú dú。

皂角刺：辛、温、无毒。

mù pí gēn pí xīn wēn wú dú。

木皮、根皮：辛、温、无毒。

zhǔ zhì zào jiǎo zǐ yāo jiǎo fēng tòng bù néng lǚ dì。

主治 皂角子： 腰脚风痛、不能履地。

yòng zào jiǎo zǐ yī qiān èr bǎi gè，

用皂角子一千二百个，

xǐ jìng，

洗净，

yǐ sū shǎo xǔ áo xiāng，

以、酥少许熬香，

yán wèi mò，

研为末，

jiā mì zuò chéng wán zǐ，

加蜜做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

yǐ jí lí zi suān rén tāng sòng xià。

以蒺藜子、酸仁汤送下。

dà cháng xū mì shí xiè shí mì。

大肠虚秘（时泻时秘）。

zhì fāng tóng shàng，

治方同上，

fú zhì bǎi wán，

服至百丸，

yǐ tōng wèi dù。

以通为度。

xià lì bù zhǐ。

下痢不止。

yòng zào jiǎo zǐ wǎ bèi wèi mò，

用皂角子瓦焙为末，

jiā mǐ hú hé chéng wán zǐ，

加米糊和成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sì wǔ shí wán，

每服四、五十丸，

chén chá sòng xià。

陈茶送下。

cháng fēng xià xuè。

肠风下血。

yòng zào jiǎo zǐ huái shí gè yī liǎng，

用皂角子、槐实各一两，

jiā zhān gǔ kāng chǎo xiāng，

加粘谷糠炒香，

qù kāng，

去糠，

yán wèi mò，

研为末，

měi fú yī qián，

每服一钱，

chén sù wèi tāng sòng xià。

陈粟为汤送下。

cǐ fāng míng shén xiào sàn。

此方名“神效散”。

lǐ jí hòu zhòng。

里急后重。

yòng wú zhù de zào jiǎo zǐ mǐ kāng chǎo guò，

用无蛀的皂角子（米糠炒过），

jiā zhǐ ké chǎo guò，

加枳壳（炒过），

děng fēn wéi mò，

等分为末，

yǐ fàn hé mò chéng wán zǐ，

以饭和末成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

rè tāng sòng xià。

热汤送下。

xiǎo ér liú xián yóu yú pí rè yǒu tán。

小儿流涎（由于脾热有痰）。

yòng zào jiǎo zǐ rén bàn liǎng bàn xià jiāng tāng pào qī cì qián èr fēn，

用皂角子仁半两、半夏（姜汤泡七次）钱二分，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā jiāng zhī diào chéng wán zǐ，

加姜汁调成丸子，

rú má zi dà。

如麻子大。

měi fú wǔ wán，

每服五丸，

wēn shuǐ sòng xià。

温水送下。

fù nǚ nán chǎn。

妇女难产。

tūn zào jiǎo zǐ èr méi。

吞皂角子二枚。

fēng chóng yá tòng。

风虫牙痛。

yòng zào jiǎo zǐ yán wèi mò，

用皂角子研为末，

mián guǒ mò yuē dàn zǐ dà liǎng kē，

棉裹末约弹子大两颗，

cù zhǔ rè，

醋煮热，

jiāo tì yùn huàn chù。

交替熨患处。

měi qiě kě yùn sān wǔ cì。

每且可熨三、五次。

yī qiè dīng zhǒng zhòng fēng kǒu jìn xián cháo shàng。

一切疔肿： 中风口噤、涎潮上。

yòng zào jiǎo yī tǐng，

用皂角一挺，

qù pí，

去皮，

yǐ zhū yóu tú zhì chéng huáng sè，

以猪油涂炙成黄色，

yán wèi mò，

研为末，

měi fú yī qián，

每服一钱，

wēn jiǔ diào xià。

温酒调下。

tǐ zhuàng zhě kě fú èr qián，

体壮者可服二钱，

yǐ tǔ chū fēng xián wèi dù。

以吐出风涎为度。

zhòng fēng kǒu。

中风口。

yòng zào jiǎo wǔ liǎng，

用皂角五两，

qù pí，

去皮，

wèi mò，

为末，

jiā chén nián lǎo cù tiáo yún，

加陈年老醋调匀，

zuǒ tú yòu cè，

左涂右侧，

yòu tú zuǒ cè。

右涂左侧。

yào gàn zài tú。

药干再涂。

zhòng shǔ bù xǐng。

中暑不省。

yòng zào jiá yī liǎng shāo cún xìng gān cǎo yī liǎng wēi chǎo wèi mò，

用皂荚一两（烧存性）、甘草一两（微炒为末），

yǐ wēn shuǐ diào yī qián guàn xià。

以温水调一钱灌下。

hóu bì fēng kǒu。

喉痹封口。

yòng zào jiá shēng yán wèi mò，

用皂荚生研为末，

qǔ shǎo xǔ diǎn huàn chù，

取少许点患处，

tóng shí yǐ cù diào yào hòu tú xiàng xià。

同时以醋调药厚涂项下。

bù jiǔ，

不久，

bìng chù liè pò chū xuè jí yù。

病处裂破出血即愈。

yān hóu zhǒng tòng。

咽喉肿痛。

yòng zào jiá yī tǐng，

用皂荚一挺，

qù pí，

去皮，

mǐ cù jìn zhì qī cì，

米醋浸、炙七次，

wù lìng guò jiāo，

勿令过焦，

yán wèi mò。

研为末。

měi cì shǎo fàng rù yàn，

每次少放入咽，

tǔ xián zé tòng zhǐ，

吐涎则痛止，

bìng jiàn yù。

病渐愈。

fēng xié jí。

风邪疾。

yòng zào jiá shāo cún xìng sì liǎng，

用皂荚（烧存性）四两，

cāng ěr gēn jīng yè rì gàn sì liǎng，

苍耳根、茎、叶（日干）四两，

mì tuó sēng yī liǎng，

密陀僧一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

zuò chéng wán zǐ，

做成丸子，

rú wú zi dà，

如梧子大，

yǐ zhū shā wèi yī。

以朱砂为衣。

měi fú sān sì shí wán，

每服三、四十丸，

zǎo tāng sòng xià。

枣汤送下。

yì tiān fú èr cì，

一天服二次，

bìng shāo jiǎn，

病稍减，

zhǐ fú èr shí wán。

只服二十丸。

cǐ fāng míng dǐ zhù wán。

此方名“抵住丸”。

hāi nì shàng qì tuò zhuó，

咳逆上气、唾浊，

bù néng shuì wò。

不能睡卧。

yòng zào jiá zhì，

用皂荚（炙，

qù pí zi yán wèi mò，

去皮、子）研为末，

jiā mì zuò chéng wán zǐ，

加蜜做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú yī wán，

每服一丸，

zǎo gāo tāng sòng xià。

枣膏汤送下。

bái tiān fú sān cì，

白天服三次，

yè jiān fú yī cì。

夜间服一次。

tán chuǎn ké sòu。

痰喘咳嗽。

yòng zhǎng zào jiá sān zhǎng qù pí zi，

用长皂荚三长（去皮、子），

yī jiá zhōng zhuāng bàn xià shí lì，

一荚中装半夏十粒，

yī jiá zhōng zhuāng zhōng bā dòu，

一荚中装中巴豆，

mì zhì guān xià。

蜜制关夏。

zài yì qǐ huǒ zhì chéng huáng sè，

再一起火炙成黄色，

yán wèi mò。

研为末。

měi yòng èr sān fēn，

每用二、三分，

yú lín wò shí yǐ jiāng zhī diào fú。

于临卧时以姜汁调服。

yòng tè xiào。

用特效。

yá bìng chuǎn xī hóu zhōng yǒu shēng。

牙病喘息、喉中有声。

yòng féi zào jiá liǎng tǐng，

用肥皂荚两挺，

sū zhì qǔ ròu，

酥炙取肉，

yán wèi mò，

研为末，

jiā mì zuò chéng wán zǐ，

加蜜做成丸子，

rú dòu dà。

如豆大。

měi fú yī wán，

每服一丸，

yǐ wēi xiè wèi dù，

以微泻为度，

bù xiè zài fú yào。

不泻再服药。

yì tiān fú yī cì。

一天服一次。

fù bù zhǒng tòng。

腹部肿痛。

yòng zào jiá qù pí zi zhì huáng wèi mò，

用皂荚（去皮、子）炙黄为末，

jiā jiǔ yī dòu，

加酒一斗，

zhǔ kāi yǐ hòu yǐn fú。

煮开以后饮服。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

èr biàn bù tōng yòng zào jiá shāo guò，

二便不通用皂荚烧过，

yán wèi mò，

研为末，

xī fàn sòng fú sān qián，

稀饭送服三钱，

lì tōng。

立通。

yòu fāng yòng zào jiá zhì guò，

又方：用皂荚炙过，

qù pí zi，

去皮、子，

yán wèi mò，

研为末，

jiā jiǔ miàn hù chéng wán zǐ。

加酒、面糊成丸子。

měi fú wǔ shí wán。

每服五十丸。

jiǔ sòng xià。

酒送下。

yòu fāng yòng zào jiá shāo chū yān，

又方；用皂荚烧出烟，

fàng zài tǒng nèi rén zuò tǒng shàng shòu yān xūn。

放在桶内人坐桶上受烟熏。

yì yǒu xiào。

亦有效。

huáng zhǒng qì chuǎn。

黄肿气喘。

yòng wú zhù de zào jiǎo，

用无蛀的皂角，

qù pí zi，

去皮、子，

cù tú，

醋涂，

zhì jiāo wèi mò，

炙焦为末，

qǔ yī qián，

取一钱，

jiā bā dòu qù yóu mó qī méi，

加巴豆（去油膜）七枚，

yǐ dàn cù yán hǎo mò hé chéng wán zǐ，

以淡醋研好墨和成丸子，

rú má zi dà。

如麻子大。

měi fú sān wán，

每服三丸，

fàn hòu fú，

饭后服，

chén jú pí tāng sòng xià。

陈桔皮汤送下。

yì tiān fú sān cì，

一天服三次，

gé èr rì zēng yào yī wán，

隔二日增药一丸，

yǐ yù wèi dù。

以愈为度。

shēn miàn fā zhǒng。

身、面发肿。

yòng zào jiá qù pí zhì huáng。

用皂荚去皮炙黄。

cuò qǔ sān shēng，

锉取三升，

fàng jiǔ yī dòu zhōng jìn tòu hòu zhǔ fèi。

放酒一斗中浸透后煮沸。

měi fú yī shēng，

每服一升，

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

jiǎo qì zhǒng tòng。

脚气肿痛。

yòng zào jiǎo chì xiǎo dòu，

用皂角、赤小豆，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiǔ cù tiáo yún tiē huàn chù。

酒醋调匀贴患处。

tū rán tóu tòng。

突然头痛。

yòng zào jiǎo yán mò，

用皂角研末，

chuī rù bí zhōng，

吹入鼻中，

lìng dǎ pēn tì。

令打喷嚏。

fēng rè yá tòng。

风热牙痛。

yòng zào jiǎo yī tǐng，

用皂角一挺，

qù zi，

去子，

zhuāng mǎn yán，

装满盐，

zài jiā bái fán shǎo xǔ，

再加白矾少许，

huáng ní fēng gù，

黄泥封固，

huǒ duàn hòu yán wèi mò，

火煅后研为末，

měi rì cā yá。

每日擦牙。

fēng chóng yá tòng。

风虫牙痛。

yòng zào jiá yán mò tú chǐ shàng，

用皂荚研末涂齿上，

yǒu xián jí tǔ qù。

有涎即吐去。

yòu fāng yòng zào jiá shí yán，

又方：用皂荚、食盐，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

měi rì cā yá。

每日擦牙。

cháng fēng xià xuè。

肠风下血。

yòng zhǎng zào jiǎo wǔ tǐng，

用长皂角五挺，

qù pí zi sū zhì sān cì，

去皮、子、酥炙三次，

yán wèi mò，

研为末，

jīng yáng ròu shí liǎng，

精羊肉十两，

xì qiè，

细切，

dǎo làn，

捣烂，

hé zào jiǎo mò wèi wán，

和皂角末为丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú èr shí wán，

每服二十丸，

wēn shuǐ sòng xià。

温水送下。

tuō gāng。

脱肛。

yòng wú zhù de zào jiǎo wǔ tǐng，

用无蛀的皂角五挺，

chuí suì，

捶碎，

jiā shuǐ róu qǔ zhī jìn huàn chù，

加水揉取汁浸患处，

zì shōu shàng。

自收上。

shōu hòu yǐ rè shuǐ tàng yāo dù shàng xià，

收后以热水烫腰肚上下，

lìng zào jiǎo qì xíng，

令皂角气行，

hǎo bù zài tuō gāng。

好不再脱肛。

lìng wài hái xū yòng zào jiǎo qù pí，

另外还须用皂角去皮，

sū lè wèi mò，

酥乐为末，

jiā zǎo ròu hé chéng wán zǐ，

加枣肉和成丸子，

mǐ tāng sòng fú sān shí wán。

米汤送服三十丸。

shèn náng piān tòng。

肾囊偏痛。

yòng zào jiǎo lián pí yán mò，

用皂角连皮研末，

diào shuǐ fū tú tòng chù。

调水敷涂痛处。

gāng mén zhǒng tòng。

肛门肿痛。

yòng zào jiǎo chǎo jiāo shuǐ fěn chǎo，

用皂角（炒焦）、水粉（炒），

děng fēn wéi mò，

等分为末，

rè cù tiáo yún，

热醋调匀，

tān jīn tiē huàn chù，

摊巾贴患处，

pín pín yǐ shuǐ cháo rùn。

频频以水潮润。

yòu fāng yòng zào jiǎo qī piàn，

又方：用皂角七片，

wēi huáng，

煨黄，

qù pí，

去皮，

chū huǒ dú hòu yán wèi mò。

出火毒后研为末。

měi fú wǔ qián，

每服五钱，

kōng xīn fú，

空心服，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

fù nǚ chuī rǔ。

妇女吹乳。

yòng zào jiǎo qù pí，

用皂角去皮，

mì zhì，

蜜炙，

yán xì，

研细，

jiǔ sòng fú yī qián。

酒送服一钱。

yòu fāng fù rén chuī nǎi fǎ rú hé zào jiǎo shāo huī há fěn hé。

又方：“妇人吹奶法如何？皂角烧灰蛤粉和。

rè jiǔ yī bēi diào bā zì àn yī zì děng yú fēn wǔ lí，

热酒一杯调八字（按：一字等于分五厘），

guǎn jiào shí kè xiào hē hē。

管教时刻笑呵呵。

dīng zhǒng è chuāng。

” 丁肿恶疮。

yòng zào jiǎo qù pí，

用皂角去皮，

sū zhì jiāo。

酥炙焦。

yán wèi mò，

研为末，

jiā shè xiāng rén fèn gè shǎo xǔ，

加麝香、人粪各少许，

tiáo yún tú huàn chù，

调匀涂患处，

jǐ tiān hòu chuāng gēn bá chū。

几天后疮根拔出。

xiǎo ér tóu chuāng。

小儿头疮。

yòng zào jiǎo shāo hēi wèi mò，

用皂角烧黑为末，

bō qù chuāng jiā fū tú。

剥去疮痂敷涂。

jǐ cì jí yù。

几次即愈。

zú shàng fēng chuāng shén yǎng。

足上风疮（甚痒）。

yòng zào jiǎo zhì rè lào huàn chù。

用皂角炙热烙患处。

dà fēng lài。

大风癞。

yòng zhǎo zào jiǎo èr shí tiáo，

用找皂角二十条，

zhì guò，

炙过，

qù pí zi，

去皮、子，

yǐ jiǔ jiān chóu，

以酒煎稠，

lǜ guò。

滤过。

lěng hòu，

冷后，

jiā rù xuě gāo zuò chéng wán zǐ，

加入雪糕做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

jī nián chuāng chuāng。

积年疮疮。

yòng zào jiǎo fàng zhū dù nèi zhǔ shóu，

用皂角放猪肚内煮熟，

qù diào zào jiǎo，

去掉皂角，

zhǐ chī zhū dù。

只吃猪肚。

yú gǔ gěng yàn。

鱼骨鲠咽。

yòng zào jiǎo yán mò，

用皂角研末，

chuī bí qǔ tì。

吹鼻取嚏。

shèn fēng yīn yǎng。

肾风阴痒。

yòng dào cǎo shāo zào jiǎo，

用稻草烧皂角，

yān xūn shí duō cì，

烟熏十多次，

yǎng jí zhǐ。

痒即止。

yòng zào jiǎo zǐ rén yán mò fū tú，

用皂角子仁研末敷涂，

jǐ rì kě yù。

几日可愈。

nián jiǔ luǒ lì。

年久瘰疬。

yòng wú zhù zào jiǎo zǐ yī bǎi lì mǐ cù yī shēng náo shā èr qián，

用无蛀皂角子一百粒、米醋一升、硇砂二钱，

tóng zhǔ gàn，

同煮干，

chǎo xìn sū。

炒信酥。

yī lì zi duō shǎo，

依疬子多少，

měi yī lì zi fú yī lì，

每一疬子服一粒，

xì jué hòu mǐ tāng sòng xià。

细嚼后米汤送下。

jiǔ jìn zhǔ fú yì kě。

酒浸煮服亦可。

tǐ xū de bìng rén bù yòng náo shā。

体虚的病人不用硇砂。

zào jiǎo cì xiǎo biàn lín bì。

皂角刺： 小便淋闭。

yòng zào jiǎo cì shāo cún xìng pò gù zhǐ，

用皂角刺（烧存性）、破故纸，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

jiǔ sòng fú shì liàng。

酒送服适量。

cháng fēng xià xuè。

肠风下血。

yòng zào jiǎo cì huī èr liǎng，

用皂角刺灰二两，

hú táo rén hú gù zhǐ chǎo huái huā chǎo gè yī liǎng，

胡桃仁、胡故纸（炒）、槐花（炒）各一两，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi fú yī qián，

每服一钱，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

shāng fēng xià lì shāng fēng jiǔ bù yù，

伤风下痢（伤风久不愈，

xià lì nóng xuè yì tiān shù shí cì。

下痢脓血一天数十次）。

yòng zào jiǎo cì zhǐ shí fū chǎo huái huā shēng yòng gè bàn liǎng，

用皂角刺、枳实（麸炒）、槐花（生用）各半两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā liàn mì zuò wán zǐ，

加炼蜜做丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

tāi yī bù xià。

胎衣不下。

yòng zào jiǎo cì shāo wèi huī，

用皂角刺烧为灰，

jiǔ sòng fú sān qián，

酒送服三钱，

lìng jué kuí zi sān wǔ lì，

另嚼葵子三、五粒，

yǐ huàn chù rú zhēn cì wèi jiàn xiào。

以患处如针刺为见效。

rǔ yōng。

乳痈。

yòng zào jiǎo cì shāo cún xìng yī liǎng bàng fěn yī qián，

用皂角刺（烧存性）一两、蚌粉一钱，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

měi fú yī qián，

每服一钱，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

chuāng zhǒng wú tóu。

疮肿无头。

yòng zào jiǎo cì shāo huī，

用皂角刺烧灰，

jiǔ sòng fú sān qián，

酒送服三钱，

lìng jué kuí zi sān wǔ lì，

另嚼葵子三、五粒，

yǐ huàn chù rú zhēn cì wèi jiàn xiào。

以患处如针刺为见效。

dà fēng lì chuāng。

大风疬疮。

yòng huáng niè mò zào jiǎo cì huī gè sān qián，

用黄蘖末、皂角刺灰各三钱，

yán yún，

研匀，

kōng xīn fú，

空心服，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

fú yào hòu，

服药后，

chī zhōu liǎng sān tiān jí bǔ qǐ yào shù jì。

吃粥两三天及补乞药数剂。

rú sì zhī fú zhǒng，

如四肢浮肿，

yǒu zhēn cì chū shuǐ zài fú，

有针刺出水再服，

jì yī qiè yú ròu hé yǐn fēng zhī wù。

忌一切鱼肉和引风之物。

bèi chuāng bù kuì。

背疮不溃。

yòng zào jiǎo cì mài fū chǎo huáng yī liǎng mián huáng qí bèi yī liǎng gān cǎo bàn liǎng，

用皂角刺（麦麸炒黄）一两、绵黄芪（焙）一两、甘草半两，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi fú yī qián，

每服一钱，

yǐ jiǔ yī wǎn rǔ xiāng qù zhā chéng rè sòng xià。

以酒一碗乳香去渣乘热送下。

mù pí gēn pí fēng rè tán qì，

木皮、根皮：风热痰气，

shā chóng，

杀虫，

chǎn hòu cháng tuō。

产后肠脱。

【本草纲目·木部·皂荚】注释

网友完善【本草纲目·木部·皂荚】的注释：

【本草纲目·木部·皂荚】评析

网友完善【本草纲目·木部·皂荚】的评析：

【本草纲目·木部·皂荚】赏析

网友完善【本草纲目·木部·皂荚】的赏析：

【本草纲目·木部·皂荚】辑评

网友完善【本草纲目·木部·皂荚】的辑评：