本草纲目·草部·蜀漆

李时珍 - [明]

释名

蜀漆是常山的苗，功用是相同。

气味

辛、平、有毒。

主治

截疟：

截疟诸汤：用常山三两、浆水三升，泡一夜，煎取一升。发病前一次服完，能吐为好。又方：用常山一两秫米一百粒，加水六升，煮成三升，分三次服（先一夜、未发时、临发时各一次）。又方：常山（酒煮后晒干）、知母、贝母草果各一钱半，加水一杯，煎半熟，五更时热服。药渣泡酒，发病前取饮。

截疟诸酒：用常山一两，酒一升，泡二、三日后，分三次服完：清早一服，过一会再服，发病前第三次服。又方：治间日疟：常山一钱二分、大黄二钱半、炙甘草一钱二分，加水一碗半，煎至五成，叫做“醇”，发病日蝗五更温服；原药再加水一碗，煎至五成，叫做“”，未发病之日温服。此方名“醇汤”，甚验。又方：治久疟不止：常山一钱半、槟榔一钱、丁香五分、乌梅一个，酒一盏，泡药一夜，五更时饮下。一服便止，永不发病。

截疟诸丸：常山三两，研为末。加鸡蛋白和成丸子，如梧子在。瓦器内煮熟，取出晒干收存。每服二十丸，竹叶汤送上，五更一服，天明后一服，发病前一服，此方名“恒山丸”。数年不愈的疟疾，服两剂即愈；一月左右者，只须一剂。又方；常山捣成末，取三两，黄丹一两，加白蜜共捣匀，做成丸子，如梧子大。病发前服三丸，过一会再服三丸，临归病时又服三丸，酒送下。此方名“丹砂丸”。又方：常山二两、黄丹半两、乌梅（连核瓦焙）一两，共研为末，加糯米粉糊成丸子，如梧子大。每服三、五十丸，凉酒送下。先一夜一服，天明时一服，午后才进食，此方名“黄丹丸”。又方：用常山三两、知母一两、甘划昱两，共研为末，加蜜和丸，如梧子大。发病前服十丸，稍后服七丸，再后服五、六丸。又方：治一切疟，用常山四两，炒存性，草果二两，炒存性，共研为末，加薄糊做成丸子，如梧子大。每卧时服五十丸，冷酒送下。五更时再服一次。忌鹅羊热物。此方名“瞻仰丸”。又方：常山八两，酒浸后先蒸后焙，加要槟榔二两，生研末，拦糊作丸，如梧子大。如上方服法服丸子，此方名“胜金丸”。又方：常山、槟榔各一两，生研，加穿山甲的甲片（煨焦）一两半，共三工业区末。以糯米粉和末做成丸子，如绿豆大，黄丹为衣。每服三十至五十丸，服法同上此方名“二圣丸”。

牝疟（只寒不热）。用蜀漆（去母煅三日暗伤）龙骨各二钱，共研为末。每服半钱，临发病之昌早晨一服，发病前再一服，浆水调下。如系温疟（热多于寒）又加蜀漆一钱，此方名“蜀漆散”。

牡疟（只热不寒）。用蟓漆一钱半、甘草一钱、麻黄二钱、牡蛎粉二钱，先以水二杯，煎麻黄、蜀漆，去沫，再将其余各药倒入同煎至一杯，未发病前温服，得吐则疟止。

妊娠疟疾。用常山（酒蒸）、石膏（煅）各残，乌梅（炒）五分，甘草四分，加水一碗、酒一碗泡一夜，天明时温服。

小儿惊风暴死。用蜀漆（炒）二钱、牡蛎一钱二分，浆米煎服。吐出痰涎即愈。此方名“千金汤”。

附方

根据现代的临床实践，蜀漆的抗疟作有比常山强。

本草纲目·草部·蜀漆翻译文

本草纲目·草部·蜀漆拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cǎo bù shǔ qī。

本草纲目 · 草部 · 蜀漆。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng shǔ qī shì cháng shān de miáo，

释名 蜀漆是常山的苗，

gōng yòng shì xiāng tóng。

功用是相同。

qì wèi xīn píng yǒu dú。

气味 辛、平、有毒。

zhǔ zhì jié nüè jié nüè zhū tāng yòng cháng shān sān liǎng jiāng shuǐ sān shēng，

主治 截疟： 截疟诸汤：用常山三两、浆水三升，

pào yī yè，

泡一夜，

jiān qǔ yī shēng。

煎取一升。

fā bìng qián yī cì fú wán，

发病前一次服完，

néng tǔ wèi hǎo。

能吐为好。

yòu fāng yòng cháng shān yī liǎng shú mǐ yī bǎi lì，

又方：用常山一两秫米一百粒，

jiā shuǐ liù shēng，

加水六升，

zhǔ chéng sān shēng，

煮成三升，

fēn sān cì fú xiān yī yè wèi fā shí lín fā shí gè yī cì。

分三次服（先一夜、未发时、临发时各一次）。

yòu fāng cháng shān jiǔ zhǔ hòu shài gān zhī mǔ bèi mǔ cǎo guǒ gè yī qián bàn，

又方：常山（酒煮后晒干）、知母、贝母草果各一钱半，

jiā shuǐ yī bēi，

加水一杯，

jiān bàn shú，

煎半熟，

wǔ gēng shí rè fú。

五更时热服。

yào zhā pào jiǔ，

药渣泡酒，

fā bìng qián qǔ yǐn。

发病前取饮。

jié nüè zhū jiǔ yòng cháng shān yī liǎng，

截疟诸酒：用常山一两，

jiǔ yī shēng，

酒一升，

pào èr sān rì hòu，

泡二、三日后，

fēn sān cì fú wán qīng zǎo yī fú，

分三次服完：清早一服，

guò yī huì zài fú，

过一会再服，

fā bìng qián dì sān cì fú。

发病前第三次服。

yòu fāng zhì jiàn rì nüè cháng shān yī qián èr fēn dài huáng èr qián bàn zhì gān cǎo yī qián èr fēn，

又方：治间日疟：常山一钱二分、大黄二钱半、炙甘草一钱二分，

jiā shuǐ yī wǎn bàn，

加水一碗半，

jiān zhì wǔ chéng，

煎至五成，

jiào zuò chún，

叫做“醇”，

fā bìng rì huáng wǔ gēng wēn fú yuán yào zài jiā shuǐ yī wǎn，

发病日蝗五更温服；原药再加水一碗，

jiān zhì wǔ chéng，

煎至五成，

jiào zuò，

叫做“”，

wèi fā bìng zhī rì wēn fú。

未发病之日温服。

cǐ fāng míng chún tāng，

此方名“醇汤”，

shén yàn。

甚验。

yòu fāng zhì jiǔ nüè bù zhǐ cháng shān yī qián bàn bīng láng yī qián dīng xiāng wǔ fēn wū méi yí gè，

又方：治久疟不止：常山一钱半、槟榔一钱、丁香五分、乌梅一个，

jiǔ yī zhǎn，

酒一盏，

pào yào yī yè，

泡药一夜，

wǔ gēng shí yǐn xià。

五更时饮下。

yī fú biàn zhǐ，

一服便止，

yǒng bù fā bìng。

永不发病。

jié nüè zhū wán cháng shān sān liǎng，

截疟诸丸：常山三两，

yán wèi mò。

研为末。

jiā jī dàn bái hé chéng wán zǐ，

加鸡蛋白和成丸子，

rú wú zi zài。

如梧子在。

wǎ qì nèi zhǔ shóu，

瓦器内煮熟，

qǔ chū shài gān shōu cún。

取出晒干收存。

měi fú èr shí wán，

每服二十丸，

zhú yè tāng sòng shàng，

竹叶汤送上，

wǔ gēng yī fú，

五更一服，

tiān míng hòu yī fú，

天明后一服，

fā bìng qián yī fú，

发病前一服，

cǐ fāng míng héng shān wán。

此方名“恒山丸”。

shù nián bù yù de nüè jí，

数年不愈的疟疾，

fú liǎng jì jí yù yī yuè zuǒ yòu zhě，

服两剂即愈；一月左右者，

zhǐ xū yī jì。

只须一剂。

yòu fāng cháng shān dǎo chéng mò，

又方；常山捣成末，

qǔ sān liǎng，

取三两，

huáng dān yī liǎng，

黄丹一两，

jiā bái mì gòng dǎo yún，

加白蜜共捣匀，

zuò chéng wán zǐ，

做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

bìng fā qián fú sān wán，

病发前服三丸，

guò yī huì zài fú sān wán，

过一会再服三丸，

lín guī bìng shí yòu fú sān wán，

临归病时又服三丸，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

cǐ fāng míng dān shā wán。

此方名“丹砂丸”。

yòu fāng cháng shān èr liǎng huáng dān bàn liǎng wū méi lián hé wǎ bèi yī liǎng，

又方：常山二两、黄丹半两、乌梅（连核瓦焙）一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā nuò mǐ fěn hú chéng wán zǐ，

加糯米粉糊成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān wǔ shí wán，

每服三、五十丸，

liáng jiǔ sòng xià。

凉酒送下。

xiān yī yè yī fú，

先一夜一服，

tiān míng shí yī fú，

天明时一服，

wǔ hòu cái jìn shí，

午后才进食，

cǐ fāng míng huáng dān wán。

此方名“黄丹丸”。

yòu fāng yòng cháng shān sān liǎng zhī mǔ yī liǎng gān huà yù liǎng，

又方：用常山三两、知母一两、甘划昱两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā mì hé wán，

加蜜和丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

fā bìng qián fú shí wán，

发病前服十丸，

shāo hòu fú qī wán，

稍后服七丸，

zài hòu fú wǔ liù wán。

再后服五、六丸。

yòu fāng zhì yī qiè nüè，

又方：治一切疟，

yòng cháng shān sì liǎng，

用常山四两，

chǎo cún xìng，

炒存性，

cǎo guǒ èr liǎng，

草果二两，

chǎo cún xìng，

炒存性，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā báo hú zuò chéng wán zǐ，

加薄糊做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi wò shí fú wǔ shí wán，

每卧时服五十丸，

lěng jiǔ sòng xià。

冷酒送下。

wǔ gēng shí zài fú yī cì。

五更时再服一次。

jì é yáng rè wù。

忌鹅羊热物。

cǐ fāng míng zhān yǎng wán。

此方名“瞻仰丸”。

yòu fāng cháng shān bā liǎng，

又方：常山八两，

jiǔ jìn hòu xiān zhēng hòu bèi，

酒浸后先蒸后焙，

jiā yào bīng láng èr liǎng，

加要槟榔二两，

shēng yán mò，

生研末，

lán hú zuò wán，

拦糊作丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

rú shàng fāng fú fǎ fú wán zǐ，

如上方服法服丸子，

cǐ fāng míng shèng jīn wán。

此方名“胜金丸”。

yòu fāng cháng shān bīng láng gè yī liǎng，

又方：常山、槟榔各一两，

shēng yán，

生研，

jiā chuān shān jiǎ de jiǎ piàn wēi jiāo yī liǎng bàn，

加穿山甲的甲片（煨焦）一两半，

gòng sān gōng yè qū mò。

共三工业区末。

yǐ nuò mǐ fěn hé mò zuò chéng wán zǐ，

以糯米粉和末做成丸子，

rú lǜ dòu dà，

如绿豆大，

huáng dān wèi yī。

黄丹为衣。

měi fú sān shí zhì wǔ shí wán，

每服三十至五十丸，

fú fǎ tóng shàng cǐ fāng míng èr shèng wán。

服法同上此方名“二圣丸”。

pìn nüè zhǐ hán bù rè。

牝疟（只寒不热）。

yòng shǔ qī qù mǔ duàn sān rì àn shāng lóng gǔ gè èr qián，

用蜀漆（去母煅三日暗伤）龙骨各二钱，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi fú bàn qián，

每服半钱，

lín fā bìng zhī chāng zǎo chén yī fú，

临发病之昌早晨一服，

fā bìng qián zài yī fú，

发病前再一服，

jiāng shuǐ diào xià。

浆水调下。

rú xì wēn nüè rè duō yú hán yòu jiā shǔ qī yī qián，

如系温疟（热多于寒）又加蜀漆一钱，

cǐ fāng míng shǔ qī sàn。

此方名“蜀漆散”。

mǔ nüè zhǐ rè bù hán。

牡疟（只热不寒）。

yòng xiàng qī yī qián bàn gān cǎo yī qián má huáng èr qián mǔ lì fěn èr qián，

用蟓漆一钱半、甘草一钱、麻黄二钱、牡蛎粉二钱，

xiān yǐ shuǐ èr bēi，

先以水二杯，

jiān má huáng shǔ qī，

煎麻黄、蜀漆，

qù mò，

去沫，

zài jiāng qí yú gè yào dào rù tóng jiān zhì yī bēi，

再将其余各药倒入同煎至一杯，

wèi fā bìng qián wēn fú，

未发病前温服，

dé tǔ zé nüè zhǐ。

得吐则疟止。

rèn shēn nüè jí。

妊娠疟疾。

yòng cháng shān jiǔ zhēng shí gāo duàn gè cán，

用常山（酒蒸）、石膏（煅）各残，

wū méi chǎo wǔ fēn，

乌梅（炒）五分，

gān cǎo sì fēn，

甘草四分，

jiā shuǐ yī wǎn jiǔ yī wǎn pào yī yè，

加水一碗、酒一碗泡一夜，

tiān míng shí wēn fú。

天明时温服。

xiǎo ér jīng fēng bào sǐ。

小儿惊风暴死。

yòng shǔ qī chǎo èr qián mǔ lì yī qián èr fēn，

用蜀漆（炒）二钱、牡蛎一钱二分，

jiāng mǐ jiān fú。

浆米煎服。

tǔ chū tán xián jí yù。

吐出痰涎即愈。

cǐ fāng míng qiān jīn tāng。

此方名“千金汤”。

fù fāng gēn jù xiàn dài de lín chuáng shí jiàn，

附方 根据现代的临床实践，

shǔ qī de kàng nüè zuò yǒu bǐ cháng shān qiáng。

蜀漆的抗疟作有比常山强。

本草纲目·草部·蜀漆注释

本草纲目·草部·蜀漆评析

本草纲目·草部·蜀漆赏析

本草纲目·草部·蜀漆辑评