【本草纲目·草部·大黄】

【本草纲目·草部·大黄】翻译文

网友完善【本草纲目·草部·大黄】的翻译文：

【本草纲目·草部·大黄】拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cǎo bù dài huáng。

本草纲目 · 草部 · 大黄。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng huáng liáng jiàng jūn huǒ cān fū rú。

释名 黄良、将军、火参、肤如。

qì wèi gēn kǔ hán wú dú。

气味 （根）苦、寒、无毒。

zhǔ zhì tù xiě bí xiě xīn qì bù zú。

主治 吐血、鼻血（心气不足）。

yòng dài huáng èr liǎng，

用大黄二两，

huáng lián huáng qín gè yī liǎng，

黄连、黄芩各一两，

jiā shuǐ sān shēng，

加水三升，

zhǔ chéng yī shēng，

煮成一升，

rè fú。

热服。

xià xiè jí yàn。

下泻即验。

shāng hán pǐ mǎn xīn xià mǎn ér bù tòng。

伤寒痞满（心下满而不痛）。

yòng dài huáng èr liǎng huáng lián yī liǎng，

用大黄二两、黄连一两，

pào rù má fèi tāng zhōng。

泡入麻沸汤中。

guò yī huì，

过一会，

jiǎo zhā qǔ zhī，

绞渣取汁，

fēn èr cì wēn fú。

分二次温服。

cǐ fāng míng dài huáng huáng lián xiè xīn tāng。

此方名大黄黄连泻心汤。

rè bìng lián shuō hú huà。

热病廉说胡话。

yòng dài huáng wǔ liǎng，

用大黄五两，

cuò xì，

锉细，

chǎo dào wēi hóng，

炒到微红，

jiā shuǐ jiān chéng gāo zǐ，

加水煎成膏子，

měi fú bàn shi，

每服半匙，

lěng shuǐ sòng xià，

冷水送下，

cǐ fāng yì zhì shāng hán fā huáng。

此方亦治伤寒发黄。

yāo jiǎo fēng tòng。

腰脚风痛。

yòng dài huáng èr liǎng，

用大黄二两，

qiē chéng bù kuài，

切成不块，

jiā shǎo xǔ sū yóu chǎo shì，

加少许酥油炒士，

bù néng chǎo jiāo。

不能炒焦。

dǎo làn shāi guò。

捣烂筛过。

měi fú èr qián，

每服二钱，

kōng xīn fú，

空心服，

zhǔ kāi guò duō cì de jiāng tāng sòng xià。

煮开过多次的姜汤送下。

xiè chū lěng nóng è wù，

泻出冷脓恶物，

tòng jí zhǐ。

痛即止。

fēng rè jī yōng。

风热积壅。

yòng dài huáng sì liǎng qiān niú zǐ bàn chǎo sì liǎng gòng yán wèi mò，

用大黄四两、牵牛子（半炒）四两、共研为末，

jiā liàn mì zuò chéng wán le，

加炼蜜做成丸了，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú shí wán，

每服十丸，

bái kāi shuǐ sòng xià。

白开水送下。

rú yào wēi xiè，

如要微泻，

měi fú kě jiā shí zhì èr shí wán。

每服可加十至二十丸。

yòu fāng jī běn shàng hé shàng zhǔ zhà，

又方：基本上和上主栅，

dàn bù yòng liàn mì ér yòng zào jiá áo gāo dài tì，

但不用炼蜜而用皂荚熬膏代替，

chēng wéi zhuì tán wán huò quán zhēn wán，

称为坠痰丸或“全真丸”，

yòu míng bǎo ān wán。

又名“保安丸”。

tán wèi miàn bìng dàn shuǐ xiè jí tāi qián chǎn hòu de tán bìng bù kě fú yòng。

痰为面病（但水泻及胎前产后的痰病不可服用）。

yòng dài huáng jiǔ jìn，

用大黄（酒浸，

zhēng shú。

蒸熟。

qiè shài bā liǎng，

切晒）八两，

shēng huáng qín bā liǎng，

生黄芩八两，

chén xiāng bàn liǎng，

沉香半两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā qīng méng shí èr liǎng hé yàn xiāo èr liǎng yì qǐ fēng gù duàn hóng yán xì de yào mò èr liǎng，

加青礞石（二两）和焰硝（二两）一起封固、煅红、研细的药末二两，

yǐ shuǐ hé gè yào chéng wán，

以水和各药成丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

cháng fú yī èr shí wán，

常服一、二十丸，

xiǎo bìng wǔ liù shí wán，

小病五、六十丸，

huǎn bìng qī bā shí wán，

缓病七、八十丸，

jí bìng yī bǎi èr shí wán，

急病一百二十丸，

wēn shuǐ sòng xià hòu，

温水送下后，

hǎo jìng wò wù dòng，

好静卧勿动，

ràng yào qǐ zuò yòng。

让药起作用。

dì èr tiān，

第二天，

xiān xià zāo pò，

先下糟粕，

cì xià tán xián。

次下痰涎。

rú wèi xià，

如未下，

kě zài cì fú yào，

可再次服药，

cǐ fāng míng gǔn tán wán。

此方名“滚痰丸”。

fù zhōng pǐ kuài。

腹中痞块。

yòng dài huáng shí liǎng，

用大黄十两，

yán wèi mò，

研为末，

jiā cù sān shēng mì liǎng shi，

加醋三升、蜜两匙，

hé yún，

和匀，

jiān chéng wán le，

煎成丸了，

rú wú zi dà。

如梧子大。

shēng qián le sān shí wán，

生前了三十丸，

shēng jiāng tāng guān dìng。

生姜汤关定。

néng tù xiè jí yàn。

能吐泻即验。

yòu fāng chén shí huī bàn jīn，

又方：陈石灰半斤，

wǎ qì shàng chǎo zhì jí rè，

瓦器上炒至极热，

děng shāo lěng hòu，

等稍冷后，

jiā dài huáng mò chǎo rè yī liǎng guì xīn mò lüè chǎo bàn liǎng，

加大黄末（炒热）一两、桂心末（略炒）半两，

yǐ cù diào chéng gāo，

以醋调成膏，

tān zài bù shàng tiē huàn chù。

摊在布上贴患处。

yòu fāng dài huáng èr liǎng pò xiāo yī liǎng，

又方：大黄二两、朴硝一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

yǐ dà suàn tóng dǎo chéng gāo tiē huàn chù。

以大蒜同捣成膏贴患处。

jiā fàng ā wèi yī liǎng，

加放阿魏一两，

gèng hǎo。

更好。

pí pǐ gān jī。

脾癖疳积。

yòng dài huáng mò sān liǎng，

用大黄末三两，

jiā cù áo chéng gāo，

加醋熬成膏，

dào zài wǎ shàng rì shài yè lù sān tiān zài jiā liú huáng yī liǎng yǐ xíng rú hǔ pò zhě wèi hǎo gōng fěn yī liǎng，

倒在瓦上日晒夜露三天；再加硫磺一两（以形如琥珀者为好）、宫粉一两，

yì qǐ yán yún。

一起研匀。

shí suì yǐ xià xiǎo hái，

十岁以下小孩，

měi fú bàn qián，

每服半钱，

dà rén měi fú yī qián bàn，

大人每服一钱半，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

jì shēng lěng yú ròu，

忌生冷鱼肉，

zhǐ chī bái zhōu bàn yuè。

只吃白粥半月。

rú yī fú bù yù，

如一服不愈，

bàn yuè zhī hòu zài fú。

半月之后再服。

xiǎo ér zhū rè。

小儿诸热。

yòng dài huáng wēi shú huáng qín gè yī liǎng，

用大黄（煨熟）、黄芩各一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā liàn mì zuò zài chéng wán zǐ，

加炼蜜做在成丸子，

rú má zi dà。

如麻子大。

měi fú wǔ zhì shí wán，

每服五至十丸，

mì tāng sòng xià。

蜜汤送下。

yì kě jiā huáng lián，

亦可加黄连，

chēng wéi sān huáng wán。

称为“三黄丸”。

gǔ zhēng jī rè，

骨蒸积热，

jiàn jiàn huáng shòu。

渐渐黄瘦。

yòng dài huáng sì fēn jiā tóng biàn wǔ liù hé，

用大黄四分、加童便五六合，

jiān qǔ sì hé，

煎取四合，

qù zhā fú zhī，

去渣服汁，

fēn èr cì fú。

分二次服。

chì bái zhuó lín。

赤白浊淋。

yòng dài huáng yán mò，

用大黄研末，

měi cì qǔ liù fēn，

每次取六分，

fàng rù pò le dǐng de jī dàn zhōng，

放入破了顶的鸡蛋中，

jiǎo yún，

搅匀，

zhēng shú，

蒸熟，

kōng xīn chī xià。

空心吃下。

sān cì jiàn xiào。

三次见效。

dà biàn mì jié。

大便秘结。

yòng dài huáng mò yī liǎng qiān niú tóu mò bàn liǎng，

用大黄末一两、牵牛头末半两，

hé yún，

和匀，

měi fú sān qián。

每服三钱。

yòng jué cì xù xīn fán xiàn xiàng zhě，

用厥次序心烦现象者，

jiǔ sòng xià，

酒送下，

wú cǐ xiàn xiàng zhě，

无此现象者，

mì tāng sòng xià。

蜜汤送下。

rè lì，

热痢，

lǐ jí hòu zhòng。

里急后重。

yòng dài huáng yī liǎng，

用大黄一两，

jìn jiǔ zhōng bàn rì，

浸酒中半日，

qǔ chū jiān fú。

取出煎服。

shāng hán bìng rè huò luàn xián liú tǔ nì，

伤寒并热霍乱（涎流吐逆，

bù néng yán yǔ，

不能言语，

yá chǐ dòng yáo，

牙齿动摇，

chuǎn qì mèn jué。

喘气闷绝）。

yòng dài huáng rén shēn gè bàn liǎng，

用大黄、人参各半两，

jiā shuǐ èr wǎn，

加水二碗，

jiān chéng yī wǎn，

煎成一碗，

rè fú jí ān。

热服即安。

shí hòu jí tǔ。

食后即吐。

yòng dài huáng yī liǎng gān cǎo èr qián bàn，

用大黄一两、甘草二钱半，

jiā shuǐ yī shēng，

加水一升，

zhǔ chéng bàn shēng，

煮成半升，

wēn fú。

温服。

chǎn hòu xuè kuài。

产后血块。

yòng dài huáng mò yī liǎng，

用大黄末一两，

jiā tóu cù bàn shēng，

加头醋半升，

áo gāo zuò chéng wán zǐ，

熬膏做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ wán，

每服五丸，

wēn cù huà xià。

温醋化下。

nán zǐ shàn qì piān zhuì。

男子疝气偏坠。

yòng dài huáng mò diào cù tú huàn chù，

用大黄末调醋涂患处，

yào gàn jí huàn。

药干即换。

tóu yǎn hūn xuàn。

头眼昏眩。

yòng jiǔ chǎo zài huáng，

用酒炒在黄，

yán wèi mò，

研为末，

qīng chá sòng fú èr qián。

清茶送服二钱。

fēng rè yá tòng。

风热牙痛。

yòng dà nèi shāo cún xìng，

用大内烧存性，

yán wèi mò，

研为末，

zǎo wǎn cā yá。

早晚擦牙。

kǒu qiāng mí làn。

口腔糜烂。

yòng dài huáng kū fán，

用大黄、枯矾，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

cā yá，

擦牙，

tǔ xián。

吐涎。

bí nèi shēng chuāng。

鼻内生疮。

yòng shēng dài huáng xìng rén dǎo yún，

用生大黄、杏仁捣匀，

jiā zhū yóu diào tú。

加猪油调涂。

yòu fāng yòng shēng dài huáng huáng lián gè yī qián，

又方：用生大黄、黄连各一钱，

shè xiāng shǎo xǔ，

麝香少许，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā zhòng yóu diào tú。

加重油调涂。

sǔn shāng yū xuè cóng gāo chù diē xià huò mù shí yā shāng，

损伤瘀血（从高处跌下或木石压伤，

tòng bù kě rěn。

痛不可忍）。

yòng dài huáng jiǔ zhēng yī liǎng xìng rén qù pí sān qī lì，

用大黄（酒蒸）一两、杏仁（去皮）三、七粒，

gòng yán xì，

共研细，

jiā jiǔ yī wǎn，

加酒一碗，

jiān chéng liù fēn，

煎成六分，

jī míng shí fú。

鸡鸣时服。

zhì wǎn jiān yǒu yū xuè pái xià wèi yàn。

至晚间有瘀血排下为验。

dòng chuāng。

冻疮。

yòng shuǐ diào dài huáng mò tú chá。

用水调大黄末涂搽。

tāng huǒ shāng。

汤火伤。

yòng dài huáng shēng yán，

用大黄生研，

diào mì tú chá，

调蜜涂搽，

bù wéi zhǐ tòng，

不惟止痛，

ér qiě miè bān。

而且灭瘢。

qú sōu yǎo chuāng。

蠼螋咬疮。

yòng dài huáng yán mò fū shàng。

用大黄研末敷上。

zhǒng dú chū qǐ。

肿毒初起。

yòng dài huáng wǔ bèi zǐ huáng niè，

用大黄、五倍子、黄蘖，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

xīn jí shuǐ tiáo yún tú huàn chù。

新汲水调匀涂患处。

měi tiān sì zhì wǔ cì。

每天四至五次。

yōng zhǒng rè tòng。

痈肿热痛。

yòng dài huáng yán mò，

用大黄研末，

jiā cù tiáo yún tú huàn chù。

加醋调匀涂患处。

yào gàn jí huàn。

药干即换。

rǔ yōng。

乳痈。

yòng dài huáng fěn cǎo gè yī liǎng，

用大黄、粉草各一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā hǎo jiǔ áo chéng gāo，

加好酒熬成膏，

tān bù kuài shàng tiē chuāng。

摊布块上贴疮。

tóng shí，

同时，

qǔ yào mò yī chí，

取药末一匙，

wēn jiǔ sòng fú。

温酒送服。

cì rì yǒu è wù pái chū。

次日有恶物排出。

cǐ fāng míng jīn huáng sàn。

此方名“金黄散”。

dà fēng lài chuāng。

大风癞疮。

yòng dài huáng wēi yī liǎng zào jiá liǎng cì yī liǎng，

用大黄（煨）一两、皂荚两刺一两，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi fú yī chí，

每服一匙，

kōng xīn fú，

空心服，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

pái chū è wù rú yú nǎo zhuàng huò luàn fā zhuàng，

排出恶物如鱼脑状或乱发状，

zài xióng huáng huā shé yào tōng tiān zài zào sàn fù fāng dài huáng cháng yòng wèi jiě zào jié chú shí tán de yào yào，

再雄黄花蛇药（“通天再造散”） 附方 大黄常用为解燥结、除实痰的要药，

mài hóng ér shí zhě yòng zhī，

脉洪而实者用之，

yǒu sù xiào。

有速效。

【本草纲目·草部·大黄】注释

网友完善【本草纲目·草部·大黄】的注释：

【本草纲目·草部·大黄】评析

网友完善【本草纲目·草部·大黄】的评析：

【本草纲目·草部·大黄】赏析

网友完善【本草纲目·草部·大黄】的赏析：

【本草纲目·草部·大黄】辑评

网友完善【本草纲目·草部·大黄】的辑评：