【本草纲目·草部·莎草香附子】

【本草纲目·草部·莎草香附子】翻译文

网友完善【本草纲目·草部·莎草香附子】的翻译文：

【本草纲目·草部·莎草香附子】拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cǎo bù suō cǎo xiāng fù zǐ。

本草纲目 · 草部 · 莎草香附子。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng què tóu xiāng cǎo fù zǐ shuǐ xiāng léng shuǐ bā jǐ shuǐ shā hóu shā shā jié，

释名 雀头香、草附子、水香棱、水巴戟、水莎、侯莎、莎结，

fū xū xù gēn cǎo dì máo。

夫须、续根草、地毛。

qì wèi gēn gān wēi hán wú dú。

气味 （根）甘、微寒、无毒。

zhǔ zhì wèi lǎo xiān shuāi。

主治 未老先衰。

yòng xiāng fù zǐ yī jīn，

用香附子一斤，

shuǐ jìn yī yè，

水浸一夜，

qǔ chū，

取出，

cā qù máo，

擦去毛，

chǎo huáng，

炒黄，

jiā fú shén qù pí sì liǎng，

加茯神（去皮）四两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

yǐ liàn mì diào mò wèi wán，

以炼蜜调末为丸，

rú dàn zǐ dà。

如弹子大。

měi chén fú yī wán，

每晨服一丸，

jiàng qì tāng sòng xià。

降气汤送下。

jiàng qì tāng shì yòng xiāng fù zǐ rú shàng fǎ chǔ lǐ bàn liǎng fú shén èr liǎng zhì gān cǎo yī liǎng bàn hé jiān ér chéng。

降气汤是用香附子（如上法处理）半两、茯神二两、炙甘草一两半、合煎而成。

cǐ fāng míng jiāo gǎn dān。

此方名“交感丹”。

chú le zhì wèi lǎo xiān shuāi zhī wài，

除了治未老先衰之外，

hái néng zhì xiōng pǐ jù shí xū lěng yí jīng děng zhèng。

还能治胸痞、拒食、虚冷遗精等症。

piān zhèng tóu tòng，

偏正头痛，

rè qì shàng gōng，

热气上攻，

tóu mù hūn xuàn。

头目昏眩。

dān yòng xiāng fù zǐ yī wèi，

单用香附子一味，

jīng guò qù pí zhǔ dǎo shài bèi zhī hòu，

经过去皮、煮、捣、晒、焙之后，

yán wèi xì mò，

研为细末，

jiā liàn mì diào chéng wán zǐ，

加炼蜜调成丸子，

rú dàn zǐ dà。

如弹子大。

měi fú yī wán，

每服一丸，

shuǐ yī wǎn，

水一碗，

jiān yào zhì bā chéng fú xià，

煎药至八成服下，

fù nǚ yòng cù tāng jiān fú。

妇女用醋汤煎服。

cǐ fāng míng yī pǐn wán。

此方名“一品丸”。

yī qiè qì bìng xiōng fù zhàng mǎn ě xīn qì nì fān suān fán mèn děng。

一切气病（胸腹胀满、恶心、气逆、翻酸、烦闷等）。

yòng xiāng fù zǐ yī jīn suō shā rén bā liǎng zhì gān cǎo sì liǎng，

用香附子一斤、缩砂仁八两、炙甘草四两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

yán kāi shuǐ sòng fú。

盐开水送服。

huò yán chéng cū mò jiān fú yì kě。

或研成粗末煎服亦可。

cǐ fāng míng kuài qì tāng。

此方名“快气汤”。

xīn fù cì tòng。

心腹刺痛。

xiāng fù zǐ qù máo，

香附子（去毛，

bèi èr shí liǎng wū yào shí liǎng gān cǎo chǎo yī liǎng，

焙）二十两、乌药十两、甘草（炒）一两，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

yán tāng sòng xià。

盐汤送下。

xīn pí qì tòng xiōng táng ruǎn chù yǒu yì diǎn zuò tòng sú chèn xīn qì tòng，

心脾气痛（胸膛软处有一点作痛、俗称心气痛，

shí nǎi wèi wǎn yǒu zhì suǒ zhì，

实乃胃脘有滞所致，

huò qǐ yīn yú qì，

或起因于气，

huò qǐ yīn yú hán。

或起因于寒）。

yòng xiāng fù zǐ cù jìn，

用香附子醋浸，

lüè chǎo，

略炒，

yán wèi mò lìng yòng gāo liáng jiāng jiǔ xǐ jǐ cì，

研为末；另用高良姜酒洗几次，

lüè chǎo，

略炒，

yě yán wèi mò。

也研为末。

liǎng gōng fēn bié shōu cún，

两工分别收存，

zhì bìng shí，

治病时，

qǐ yīn yú hán zhě，

起因于寒者，

jiāng èr qián fù yī qián qǐ yīn yú qì zhě，

姜二钱、附一钱；起因于气者，

fù èr qián jiāng yī qián qǐ yīn yú qì yǔ hán zhě，

附二钱、姜一钱；起因于气与寒者，

jiāng fù děng fēn。

姜、附等分。

sān zhǒng qíng kuàng dōu yǐ rè mǐ tāng jiā yī chí jiāng zhī hé yī xiǎo cuō yán bǎ yào sòng xià。

三种情况都以热米汤加一匙姜汁和一小撮盐把药送下。

fú yào qī bā cì hòu，

服药七、八次后，

bìng gēn kě chú。

病根可除。

xīn fù zhū tòng xīn qì tòng fù tòng xiǎo fù tòng xuè qì tòng děng。

心腹诸痛（心气痛、腹痛、小腹痛、血气痛等）。

yòng xiāng fù zǐ èr liǎng ài yè bàn liǎng，

用香附子二两、艾叶半两，

zài cù tāng zhōng zhēn zhǔ shóu，

在醋汤中贞煮熟，

qù ài yè，

去艾叶，

chǎo xiāng fù zǐ mò，

炒香附子末，

jiā cù hú zuò chéng wán zǐ，

加醋、糊做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

kāi shuǐ sòng xià。

开水送下。

cǐ fāng míng ài fù wán。

此方名“艾附丸”。

shī zhǒng xū zhǒng。

湿肿虚肿。

yòng xiāng fù zǐ ài，

用香附子、艾，

jiā cù zhǔ gàn，

加醋煮干，

bèi sān gōng yè qū mò。

焙三工业区末。

yǐ cù hú diào rù zuò chéng wán zǐ，

以醋、糊调入做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

cháng fú，

常服，

kě shǐ zhǒng shuǐ cóng xiǎo biàn pái chū。

可使肿水从小便排出。

yòu fāng xiāng fù zǐ yī jīn，

又方：香附子一斤，

zài tóng biàn zhōng jìn sān rì，

在童便中浸三日，

qǔ chū，

取出，

bèi gān yán xì，

焙干研细，

jiā hú wèi wán。

加糊为丸。

měi fú sì wǔ shí wán，

每服四、五十丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

shàn qì tòng。

疝气痛。

hé xiāng fù mò èr qián，

和香附末二钱，

kōng xīn fú，

空心服，

yǐ hǎi zǎo yī qián，

以海藻一钱，

jiān jiǔ diào xià，

煎酒调下，

fú yào hòu bǎ hǎi zǎo yě chī xià qù。

服药后把海藻也吃下去。

yuè jīng bù tiáo jí qí tā fù kē bìng。

月经不调及其他妇科病。

yòng dà xiāng fù zǐ cā qù máo yī jīn，

用大香附子（擦去毛）一斤，

fēn zuò sì fèn yī fèn chún jiǔ jìn，

分作四份：一份醇酒浸，

yī fèn yàn cù jìn，

一份酽醋浸，

yī fèn yán shuǐ jìn，

一份盐水浸，

yī fèn tóng biàn jìn。

一份童便浸。

jǐ rì hòu，

几日后，

qǔ chū xiāng fù zǐ，

取出香附子，

xǐ jìng，

洗净，

shài shì，

晒士，

dǎo làn，

捣烂，

wēi bèi wèi mò，

微焙为末，

jiā cù zhǔ miàn hù zuò chéng wán zǐ，

加醋煮面糊做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú qī shí wán，

每服七十丸，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

shòu rén，

瘦人，

jiā zé xīn tiān lán chì fú líng mò èr liǎng qì xū，

加泽新天兰、赤茯苓末二两；气虚，

jiā sì jūn zǐ liào xuè xū，

加四君子料；血虚，

jiā sì wù liào。

加四物料。

cǐ fāng míng sì zhì xiāng fù wán。

此方名“四制香附丸”。

zhòng dù xuè bēng huò wǔ sè lòu dài。

重度血崩或五色漏带。

yòng xiāng fù zǐ qù máo chǎo jiāo，

用香附子去毛炒焦，

yán wèi mò，

研为末，

rè jiǔ chōng èr qián，

热酒冲二钱，

lì yù。

立愈。

yǐ hūn mí zhě，

已昏迷者，

fú sān qián，

服三钱，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

ān tāi shùn qì。

安胎顺气。

xiāng fù zǐ chǎo hòu yán xì，

香附子炒后研细，

nóng jiān zǐ sū tāng sòng fú yī èr qián。

浓煎紫苏汤送服一、二钱。

jiā shā rén yì kě。

加砂仁亦可。

cǐ fāng míng tiě zhào sàn。

此方名“铁罩散”。

rèn shēn è yīn tāi qì bù ān，

妊娠恶阴（胎气不安，

qì bù shēng jiàng，

气不升降，

ǒu tù suān shuǐ，

呕吐酸水，

qǐ zuò bù biàn，

起坐不便，

yǐn shí bù jìn。

饮食不进）。

yòng xiāng fù zǐ èr liǎng，

用香附子二两，

huò xiāng yè gān cǎo gè èr qián，

藿香叶、甘草各二钱，

gòng yán xì。

共研细。

měi fú èr qián，

每服二钱，

kāi shuǐ jiā yán sòng xià。

开水加盐送下。

cǐ fāng míng èr xiāng sàn。

此方名“二香散”。

lín chǎn shùn tāi huái tāi jiǔ yuè huò shí yuè shí fú cǐ，

临产顺胎（怀胎九月或十月时服此，

zì rán shùn chǎn。

自然顺产）。

shèng lì dì fù zǐ sì liǎng suō shā rén chǎo sān liǎng gān cǎo zhì yī liǎng，

胜利地附子四两、缩砂仁（炒0）三两、甘草（炙）一两，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

chǎn hòu kuáng yán xiě yùn wàng yǔ。

产后狂言（血晕妄语。

fán kě bù zhǐ。

烦渴不止）。

yòng shēng xiāng fù zǐ qù máo yán xì。

用生香附子（去毛）研细。

měi fú èr qián，

每服二钱，

jiāng zǎo jiān tāng sòng xià。

姜、枣煎汤送下。

qì yù tù xiě。

气郁吐血。

yòng tóng biàn diào xiāng fù mò èr qián fú。

用童便调香附末二钱服。

yòu fāng xiāng fù zǐ yī liǎng bái fú líng bàn liǎng，

又方：香附子一两、白茯苓半两，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

chén sù mǐ tāng sòng xià。

陈粟米汤送下。

fèi pò kǎ xiě。

肺破咯血。

yòng xiāng fù zǐ yī qián，

用香附子一钱，

yán xì，

研细，

mǐ tāng sòng fú。

米汤送服。

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

niào xuè。

尿血。

yòng xiāng fù zǐ，

用香附子，

xīn dì yú děng fēn，

新地榆等分，

fēn lìng jiān tāng。

分另煎汤。

xiān fú xiāng fù tāng zài wáng kǒu，

先服香附汤在王口，

hòu fú dì yú tāng zhì jǐn。

后服地榆汤至尽。

fā chǎo jiàn xiào，

发吵见效，

kě zhào cǐ zài fú。

可照此再服。

gè zhǒng xià xuè。

各种下血。

yòng xiāng fù zǐ jìn tóng biàn zhōng yì tiān，

用香附子浸童便中一天，

qǔ chū dǎo suì，

取出捣碎，

cù bàn，

醋拌，

bèi gān，

焙干，

yán wèi mò。

研为末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

yòu fāng xiāng fù zǐ yǐ cù jiǔ gè bàn zhǔ shóu，

又方：香附子以醋酒各半煮熟，

bèi yán wèi mò，

焙研为末，

jiā huáng shú mǐ hú zuò chéng wán zǐ，

加黄秫米糊做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú guó shí wán，

每服国十丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

yòu fāng xiāng fù zǐ mò èr qián，

又方：香附子末二钱，

jiā bǎi cǎo shuāng shè xiāng gè shǎo xǔ tóng fú，

加百草霜、麝香各少许同服，

jiàn xiào hěn kuài。

见效很快。

tuō gāng。

脱肛。

yòng xiāng fù zǐ jīng jiè suì，

用香附子、荆芥穗，

děng fēn wéi mò。

等分为末。

měi qǔ yī chí，

每取一匙，

jiā shuǐ yī wǎn，

加水一碗，

jiān fèi shí duō cì hòu，

煎沸十多次后，

lín xǐ huàn chù。

淋洗患处。

qì yù tóu tòng。

气郁头痛。

yòng xiāng fù chǎo sì liǎng chuān qiōng èr liǎng，

用香附（炒）四两、川芎二两，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

chá tāng diào xià。

茶汤调下。

cháng fú kě fáng tóu tòng，

常服可防头痛，

yòu kě míng mù。

又可明目。

gān xū mù tòng lěng lèi，

肝虚目痛（冷泪，

xiū míng。

羞明）。

yòng xiāng fù zǐ yī liǎng xià kū cǎo bàn liǎng，

用香附子一两、夏枯草半两，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi fú yī qián，

每服一钱，

chá tāng sòng xià。

茶汤送下。

tū rán ěr lóng。

突然耳聋。

yòng xiāng fù zǐ wǎ chǎo yán mò，

用香附子（瓦炒）研末，

zǎo wǎn gè fú èr qián，

早晚各服二钱，

luó bo zi jiān tāng sòng xià。

萝卜子煎汤送下。

yào jì tiě qì。

药忌铁器。

ěr。

耳。

yòng xiāng fù mò guǒ mián sòng rù ěr nèi，

用香附末裹棉送入耳内，

yǒu xiào。

有效。

yá tòng。

牙痛。

hé xiāng fù zǐ ài yè jiān tāng shù kǒu，

和香附子、艾叶煎汤漱口，

tóng shí yòng xiāng fù zǐ mò cā yá。

同时用香附子末擦牙。

yòu fāng xiāng fù zǐ chǎo cún xìng sān liǎng，

又方：香附子（炒存性）三两，

qīng yán shēng jiāng gè bàn liǎng，

青盐、生姜各半两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

měi rì cā yá。

每日擦牙。

cháng qī xiāo kě bù yù。

长期消渴不愈。

yòng xiāng fù zǐ yī liǎng bái fú líng bàn liǎng，

用香附子一两、白茯苓半两，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi fú sān qián，

每服三钱，

chén sù mǐ tāng sòng xià。

陈粟米汤送下。

měi tiān fú èr cì。

每天服二次。

wú gōng yǎo shāng。

蜈蚣咬伤。

jué xiāng fù tú chá，

嚼香附涂搽，

lì xiào。

立效。

fù fāng xiāng fù wèi shū gān lǐ qì jiě yù de yào yào。

附方 香附为疏肝、理气、解郁的要药。

zhì jīng xíng fù tòng yuè jīng bù tiáo děng fù kē bìng，

治经行腹痛、月经不调等妇科病，

xiāng fù yě shì bì yòng de yào wù。

香附也是必用的药物。

lǐ shí zhēn chēng běn pǐn nǎi qì bìng zhī zǒng sī，

李时珍称本品乃气病之总司，

nǚ kē zhī zhǔ shuài，

女科之主帅”，

kě yǐ shuō shì bǎ xiāng fù de tè diǎn zhǐ chū lái le。

可以说是把香附的特点指出来了。

【本草纲目·草部·莎草香附子】注释

网友完善【本草纲目·草部·莎草香附子】的注释：

【本草纲目·草部·莎草香附子】评析

网友完善【本草纲目·草部·莎草香附子】的评析：

【本草纲目·草部·莎草香附子】赏析

网友完善【本草纲目·草部·莎草香附子】的赏析：

【本草纲目·草部·莎草香附子】辑评

网友完善【本草纲目·草部·莎草香附子】的辑评：