本草纲目·草部·黄连

李时珍 - [明]

释名

亦名王连、支连。

气味

（根）苦、寒、无毒。

主治

心经实热。用黄连七一，加水一碗半，煎成一碗，饭后过一阵（食远）温服。小儿减量。

伏暑发热、作渴、呕吐及赤白痢。用黄连一斤，切小，加好酒二升半煮干，再焙过、研细，糊成丸子，如梧子大。每服五十丸，一天服三次。此方名“黄龙丸”。

骨热黄瘦。用黄连四分，切小，加童便五大合，浸一夜，微煎三四沸，去喳，分二次服下。

小儿疳热（遍身疮蚀、潮热、肚胀、口渴）。用黄连五两，切碎，以水调湿，纳猪肚中，缝好，放在饭上蒸熟，连同少许饭烂捣烂做成丸子，如绿豆大。每服二十丸，米汤送下。另服调血清心的药，使病速愈。

消渴尿多。用黄连末和蜜成丸，如梧子大，每服三十丸。又方：黄连半斤，酒一升，放在开水锅里，煮一伏时，取出晒干，三细，滴水做成丸子，如梧子大。每服五十丸，温水送下。

小便如油（按：这是消渴晚期病状）。用黄连五两、栝楼根五两，共研为末，加生地黄汁和成丸子，如梧子大。每服五十丸，牛乳送下。一天服二次。忌食冷水、猪肉。

破伤风。用黄连五钱，加酒一碗，煎至七成，再加黄蜡三钱溶化后，趁热服。

白浊。用黄连、白茯苓，等分为末，加酒、糊做成丸子，如梧子大。每服三十丸，以补骨脂煎汤送下。一天服三次。

痢症多血。用黄连一两，加水二升，煮成半斤，露一夜，次日烧热后空心服。又方：黄连一两，和鸡蛋白做饼，灸成紫色，研细，以浆水三升，慢火熬成膏。每服半合，温米汤送下。单以鸡蛋白调黄连末为丸服亦可。又方：黄连二两，切碎，放在瓦上焙焦，加当归一两（焙过），共研为末，再加麝香少许。每服二钱，陈米汤送下。

冷热诸痢。用黄连一两半、龙骨一两、大附子一个、干姜一两半、胶一两半，切细，加水五合，煮沸即停，稍冷再添水煮，如此反复九次，最后约得药汁一升，一顿服下。

痢疾腹痛，里急后重。用黄连、木香，等分为末，加蜜做成丸子，如梧子大。每服二、三十丸。一天服一次。此方名“香连丸”。

伤寒下痢？荒芙场Ｓ没屏唤铩⑽诿范定去核，灸燥），共研为末，加蜡一块（如棋子大）和蜜一升合煎，捏成丸子，如梧子大。每服二十丸。一天服三次。又方：黄连二两，熟艾如鸭蛋大一团，加水三升，煮成一片，一次服下。

鸡冠痔。用黄连末涂搽，加入赤小豆末更好。

痔病秘结。用黄连、枳壳，等分为末，加糊做成丸子，如梧子大，每服五十丸，空心服，米汤送下。

水泄、脾泄。用黄连一两、生姜四两，同以文火炒至姜脆。取出，把两药分开，各研为末。水泄用姜末，脾泄用黄连末。每服二钱，空心服，开水送下。此方名“神圣香黄散”，亦治痢疾。

吐血不止。用黄连一两，捣碎，加鼓二十粒，水煎去渣，温服。

眼目诸病。用黄连不限多少，捣碎，浸清水中六十天，然后单取汁熬干。另用艾铺瓦上，燃艾，把熬干的药碗，盖在艾上，受到艾的烟熏。艾烟尽后，刮取碗底药末做成丸子，如小豆大。每服十丸，甜竹叶汤送下。

眼睛突然红痛。用黄边锉碎，浸在鸡蛋清里，经过一夜，次日，滤去渣，以鸡毛蘸蛋清点眼。又方：用黄连和冬青叶煎汤洗眼。又方：黄连、干姜、杏仁，等分为末，用棉包裹浸入热水中，趁热闭目淋洗。

双目痒痛。用黄连浸乳中，随时取汁点眼。

泪出不止。用黄连浸水成浓汁搽洗。

牙痛。用黄连末搽痛处。

口舌生疮。用黄连煎酒，时时含漱。

小儿口疳。用黄连、芦荟，等分为末。每服五分，蜜汤送下。如系走马疳，可再加蟾灰等分、青黛减半、麝香少许。

小儿耳后疮（称月月蚀）。用黄连末搽敷。

胎动出血。用黄连研末，每服一茶匙，酒送下。一天服三次。

妊妇心烦，不能睡眠。用黄连研末，每服一钱，清稀饭送下。

无名肿毒。用黄连、槟榔，等分为末，加鸡蛋清调匀搽患处。疮已溃或未溃，皆可用此方。

中巴豆毒，下泻不止。用黄连、干姜，等分为末，取一茶匙，水冲服。

本草纲目·草部·黄连翻译文

本草纲目·草部·黄连拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cǎo bù huáng lián。

本草纲目 · 草部 · 黄连。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng yì míng wáng lián zhī lián。

释名 亦名王连、支连。

qì wèi gēn kǔ hán wú dú。

气味 （根）苦、寒、无毒。

zhǔ zhì xīn jīng shí rè。

主治 心经实热。

yòng huáng lián qī yī，

用黄连七一，

jiā shuǐ yī wǎn bàn，

加水一碗半，

jiān chéng yī wǎn，

煎成一碗，

fàn hòu guò yī zhèn shí yuǎn wēn fú。

饭后过一阵（食远）温服。

xiǎo ér jiǎn liàng。

小儿减量。

fú shǔ fā rè zuò kě ǒu tù jí chì bái lì。

伏暑发热、作渴、呕吐及赤白痢。

yòng huáng lián yī jīn，

用黄连一斤，

qiè xiǎo，

切小，

jiā hǎo jiǔ èr shēng bàn zhǔ gàn，

加好酒二升半煮干，

zài bèi guò yán xì，

再焙过、研细，

hú chéng wán zǐ，

糊成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

cǐ fāng míng huáng lóng wán。

此方名“黄龙丸”。

gǔ rè huáng shòu。

骨热黄瘦。

yòng huáng lián sì fēn，

用黄连四分，

qiè xiǎo，

切小，

jiā tóng biàn wǔ dà hé，

加童便五大合，

jìn yī yè，

浸一夜，

wēi jiān sān sì fèi，

微煎三四沸，

qù zhā，

去喳，

fēn èr cì fú xià。

分二次服下。

xiǎo ér gān rè biàn shēn chuāng shí cháo rè dù zhàng kǒu kě。

小儿疳热（遍身疮蚀、潮热、肚胀、口渴）。

yòng huáng lián wǔ liǎng，

用黄连五两，

qiē suì，

切碎，

yǐ shuǐ diào shī，

以水调湿，

nà zhū dù zhōng，

纳猪肚中，

fèng hǎo，

缝好，

fàng zài fàn shàng zhēng shú，

放在饭上蒸熟，

lián tóng shǎo xǔ fàn làn dǎo làn zuò chéng wán zǐ，

连同少许饭烂捣烂做成丸子，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú èr shí wán，

每服二十丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

lìng fú diào xuè qīng xīn de yào，

另服调血清心的药，

shǐ bìng sù yù。

使病速愈。

xiāo kě niào duō。

消渴尿多。

yòng huáng lián mò hé mì chéng wán，

用黄连末和蜜成丸，

rú wú zi dà，

如梧子大，

měi fú sān shí wán。

每服三十丸。

yòu fāng huáng lián bàn jīn，

又方：黄连半斤，

jiǔ yī shēng，

酒一升，

fàng zài kāi shuǐ guō lǐ，

放在开水锅里，

zhǔ yī fú shí，

煮一伏时，

qǔ chū shài gān，

取出晒干，

sān xì，

三细，

dī shuǐ zuò chéng wán zǐ，

滴水做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

wēn shuǐ sòng xià。

温水送下。

xiǎo biàn rú yóu àn zhè shì xiāo kě wǎn qī bìng zhuàng。

小便如油（按：这是消渴晚期病状）。

yòng huáng lián wǔ liǎng guā lóu gēn wǔ liǎng，

用黄连五两、栝楼根五两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā shēng dì huáng zhī hé chéng wán zǐ，

加生地黄汁和成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

niú rǔ sòng xià。

牛乳送下。

yì tiān fú èr cì。

一天服二次。

jì shí lěng shuǐ zhū ròu。

忌食冷水、猪肉。

pò shāng fēng。

破伤风。

yòng huáng lián wǔ qián，

用黄连五钱，

jiā jiǔ yī wǎn，

加酒一碗，

jiān zhì qī chéng，

煎至七成，

zài jiā huáng là sān qián róng huà hòu，

再加黄蜡三钱溶化后，

chèn rè fú。

趁热服。

bái zhuó。

白浊。

yòng huáng lián bái fú líng，

用黄连、白茯苓，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

jiā jiǔ hú zuò chéng wán zǐ，

加酒、糊做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

yǐ bǔ gǔ zhī jiān tāng sòng xià。

以补骨脂煎汤送下。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

lì zhèng duō xuè。

痢症多血。

yòng huáng lián yī liǎng，

用黄连一两，

jiā shuǐ èr shēng，

加水二升，

zhǔ chéng bàn jīn，

煮成半斤，

lù yī yè，

露一夜，

cì rì shāo rè hòu kōng xīn fú。

次日烧热后空心服。

yòu fāng huáng lián yī liǎng，

又方：黄连一两，

hé jī dàn bái zuò bǐng，

和鸡蛋白做饼，

jiǔ chéng zǐ sè，

灸成紫色，

yán xì，

研细，

yǐ jiāng shuǐ sān shēng，

以浆水三升，

màn huǒ áo chéng gāo。

慢火熬成膏。

měi fú bàn hé，

每服半合，

wēn mǐ tāng sòng xià。

温米汤送下。

dān yǐ jī dàn bái diào huáng lián mò wèi wán fú yì kě。

单以鸡蛋白调黄连末为丸服亦可。

yòu fāng huáng lián èr liǎng，

又方：黄连二两，

qiē suì，

切碎，

fàng zài wǎ shàng bèi jiāo，

放在瓦上焙焦，

jiā dāng guī yī liǎng bèi guò，

加当归一两（焙过），

gòng yán wèi mò，

共研为末，

zài jiā shè xiāng shǎo xǔ。

再加麝香少许。

měi fú èr qián，

每服二钱，

chén mǐ tāng sòng xià。

陈米汤送下。

lěng rè zhū lì。

冷热诸痢。

yòng huáng lián yī liǎng bàn lóng gǔ yī liǎng dà fù zǐ yí gè gān jiāng yī liǎng bàn jiāo yī liǎng bàn，

用黄连一两半、龙骨一两、大附子一个、干姜一两半、胶一两半，

qiè xì，

切细，

jiā shuǐ wǔ hé，

加水五合，

zhǔ fèi jí tíng，

煮沸即停，

shāo lěng zài tiān shuǐ zhǔ，

稍冷再添水煮，

rú cǐ fǎn fù jiǔ cì，

如此反复九次，

zuì hòu yuē dé yào zhī yī shēng，

最后约得药汁一升，

yī dùn fú xià。

一顿服下。

lì jí fù tòng，

痢疾腹痛，

lǐ jí hòu zhòng。

里急后重。

yòng huáng lián mù xiāng，

用黄连、木香，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

jiā mì zuò chéng wán zǐ，

加蜜做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú èr sān shí wán。

每服二、三十丸。

yì tiān fú yī cì。

一天服一次。

cǐ fāng míng xiāng lián wán。

此方名“香连丸”。

shāng hán xià lì huāng fú chǎng méi píng huàn shā wěi fàn dìng qù hé，

伤寒下痢？荒芙场Ｓ没屏唤铩⑽诿范定去核，

jiǔ zào，

灸燥），

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā là yí kuài rú qí zǐ dà hé mì yī shēng hé jiān，

加蜡一块（如棋子大）和蜜一升合煎，

niē chéng wán zǐ，

捏成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú èr shí wán。

每服二十丸。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

yòu fāng huáng lián èr liǎng，

又方：黄连二两，

shú ài rú yā dàn dà yī tuán，

熟艾如鸭蛋大一团，

jiā shuǐ sān shēng，

加水三升，

zhǔ chéng yī piàn，

煮成一片，

yī cì fú xià。

一次服下。

jī guān zhì。

鸡冠痔。

yòng huáng lián mò tú chá，

用黄连末涂搽，

jiā rù chì xiǎo dòu mò gèng hǎo。

加入赤小豆末更好。

zhì bìng mì jié。

痔病秘结。

yòng huáng lián zhǐ ké，

用黄连、枳壳，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

jiā hú zuò chéng wán zǐ，

加糊做成丸子，

rú wú zi dà，

如梧子大，

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

shuǐ xiè pí xiè。

水泄、脾泄。

yòng huáng lián yī liǎng shēng jiāng sì liǎng，

用黄连一两、生姜四两，

tóng yǐ wén huǒ chǎo zhì jiāng cuì。

同以文火炒至姜脆。

qǔ chū，

取出，

bǎ liǎng yào fēn kāi，

把两药分开，

gè yán wèi mò。

各研为末。

shuǐ xiè yòng jiāng mò，

水泄用姜末，

pí xiè yòng huáng lián mò。

脾泄用黄连末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

kōng xīn fú，

空心服，

kāi shuǐ sòng xià。

开水送下。

cǐ fāng míng shén shèng xiāng huáng sàn，

此方名“神圣香黄散”，

yì zhì lì jí。

亦治痢疾。

tù xiě bù zhǐ。

吐血不止。

yòng huáng lián yī liǎng，

用黄连一两，

dǎo suì，

捣碎，

jiā gǔ èr shí lì，

加鼓二十粒，

shuǐ jiān qù zhā，

水煎去渣，

wēn fú。

温服。

yǎn mù zhū bìng。

眼目诸病。

yòng huáng lián bù xiàn duō shǎo，

用黄连不限多少，

dǎo suì，

捣碎，

jìn qīng shuǐ zhōng liù shí tiān，

浸清水中六十天，

rán hòu dān qǔ zhī áo gàn。

然后单取汁熬干。

lìng yòng ài pù wǎ shàng，

另用艾铺瓦上，

rán ài，

燃艾，

bǎ áo gàn de yào wǎn，

把熬干的药碗，

gài zài ài shàng，

盖在艾上，

shòu dào ài de yān xūn。

受到艾的烟熏。

ài yān jǐn hòu，

艾烟尽后，

guā qǔ wǎn dǐ yào mò zuò chéng wán zǐ，

刮取碗底药末做成丸子，

rú xiǎo dòu dà。

如小豆大。

měi fú shí wán，

每服十丸，

tián zhú yè tāng sòng xià。

甜竹叶汤送下。

yǎn jīng tū rán hóng tòng。

眼睛突然红痛。

yòng huáng biān cuò suì，

用黄边锉碎，

jìn zài jī dàn qīng lǐ，

浸在鸡蛋清里，

jīng guò yī yè，

经过一夜，

cì rì，

次日，

lǜ qù zhā，

滤去渣，

yǐ jī máo zhàn dàn qīng diǎn yǎn。

以鸡毛蘸蛋清点眼。

yòu fāng yòng huáng lián hé dōng qīng yè jiān tāng xǐ yǎn。

又方：用黄连和冬青叶煎汤洗眼。

yòu fāng huáng lián gān jiāng xìng rén，

又方：黄连、干姜、杏仁，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

yòng mián bāo guǒ jìn rù rè shuǐ zhōng，

用棉包裹浸入热水中，

chèn rè bì mù lín xǐ。

趁热闭目淋洗。

shuāng mù yǎng tòng。

双目痒痛。

yòng huáng lián jìn rǔ zhōng，

用黄连浸乳中，

suí shí qǔ zhī diǎn yǎn。

随时取汁点眼。

lèi chū bù zhǐ。

泪出不止。

yòng huáng lián jìn shuǐ chéng nóng zhī chá xǐ。

用黄连浸水成浓汁搽洗。

yá tòng。

牙痛。

yòng huáng lián mò chá tòng chù。

用黄连末搽痛处。

kǒu shé shēng chuāng。

口舌生疮。

yòng huáng lián jiān jiǔ，

用黄连煎酒，

shí shí hán shù。

时时含漱。

xiǎo ér kǒu gān。

小儿口疳。

yòng huáng lián lú huì，

用黄连、芦荟，

děng fēn wéi mò。

等分为末。

měi fú wǔ fēn，

每服五分，

mì tāng sòng xià。

蜜汤送下。

rú xì zǒu mǎ gān，

如系走马疳，

kě zài jiā chán huī děng fēn qīng dài jiǎn bàn shè xiāng shǎo xǔ。

可再加蟾灰等分、青黛减半、麝香少许。

xiǎo ér ěr hòu chuāng chēng yuè yuè shí。

小儿耳后疮（称月月蚀）。

yòng huáng lián mò chá fū。

用黄连末搽敷。

tāi dòng chū xuè。

胎动出血。

yòng huáng lián yán mò，

用黄连研末，

měi fú yī chá chí，

每服一茶匙，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

rèn fù xīn fán，

妊妇心烦，

bù néng shuì mián。

不能睡眠。

yòng huáng lián yán mò，

用黄连研末，

měi fú yī qián，

每服一钱，

qīng xī fàn sòng xià。

清稀饭送下。

wú míng zhǒng dú。

无名肿毒。

yòng huáng lián bīng láng，

用黄连、槟榔，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

jiā jī dàn qīng tiáo yún chá huàn chù。

加鸡蛋清调匀搽患处。

chuāng yǐ kuì huò wèi kuì，

疮已溃或未溃，

jiē kě yòng cǐ fāng。

皆可用此方。

zhōng bā dòu dú，

中巴豆毒，

xià xiè bù zhǐ。

下泻不止。

yòng huáng lián gān jiāng，

用黄连、干姜，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

qǔ yī chá chí，

取一茶匙，

shuǐ chōng fú。

水冲服。

本草纲目·草部·黄连注释

本草纲目·草部·黄连评析

本草纲目·草部·黄连赏析

本草纲目·草部·黄连辑评