【本草纲目·草部·术】

【本草纲目·草部·术】翻译文

网友完善【本草纲目·草部·术】的翻译文：

【本草纲目·草部·术】拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cǎo bù shù。

本草纲目 · 草部 · 术。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng yì míng shān jì yáng jì mǎ jì shān jiāng shān lián chī lì jiā。

释名 亦名山蓟、杨、蓟、马蓟、山姜、山连、吃力伽。

shù yǒu bái zhú cāng zhú liǎng zhǒng。

术有白术、苍术两种。

gǔ fāng èr shù tōng yòng，

“古方二术通用，

hòu rén shǐ yǒu cāng bái zhī fēn。

后人始有苍、白之分”。

yì bān yòng shù zì，

一般用“术”字，

zé zhǐ bái zhú。

则指白术。

qì wèi gān wēn wú dú。

气味 甘、温、无毒。

zhǔ zhì xiōng gé fán mèn。

主治 胸膈烦闷。

yòng bái zhú yán xì，

用白术研细，

měi qǔ yī chá chí，

每取一茶匙，

bái shuǐ sòng xià。

白水送下。

wǔ yǐn yī liú yǐn，

五饮（一、留饮，

shuǐ zài xiōng bù èr pǐ yǐn，

水在胸部；二、癖饮，

shuǐ zài liǎng xié xià sān tán yǐn，

水在两胁下；三、痰饮，

shuǐ zài wèi zhōng sì yì yǐn，

水在胃中；四、溢饮，

shuǐ zài wǔ zàng jiān wǔ liú yǐn，

水在五脏间；五、流饮，

shuǐ zài cháng jiān。

水在肠间。

zhèi xiē dōu shì yīn wèi yǐn shí wèi hán，

这些都是因为饮食胃寒，

huò yǐn chá guò duō suǒ zhì。

或饮茶过多所致）。

yòng bái zhú yī jīn gān jiāng pào bàn jīn guì xīn yī jīn，

用白术一斤、干姜（炮）半斤、桂心一斤，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

hé mì chéng wán，

和蜜成丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú èr sān shí wán，

每服二、三十丸，

wēn shuǐ sòng xià。

温水送下。

cǐ fāng míng bèi shù wán。

此方名“倍术丸”。

sì zhī zhǒng mǎn。

四肢肿满。

yòng bái zhú sān liǎng，

用白术三两，

měi fú bàn liǎng yòng kǒu jué suì，

每服半两用口嚼碎，

jiā dà zǎo sān méi，

加大枣三枚，

jiān fú。

煎服。

yì tiān fú sān sì cì。

一天服三、四次。

zhòng fēng kǒu jìn，

中风口禁，

bù xǐng rén shì。

不省人事。

yòng bái zhú sì liǎng，

用白术四两，

jiā jiǔ sān shēng，

加酒三升，

zhǔ chéng yī shēng，

煮成一升，

yī cì fú wán。

一次服完。

chǎn hòu zhōng hán，

产后中寒，

biàn shēn lěng zhí，

遍身冷直，

kǒu jìn。

口禁。

bù xǐng rén shì，

不省人事，

yòng bái zhú sì liǎng zé xiè yī liǎng shēng jiāng wǔ qián，

用白术四两、泽泻一两、生姜五钱，

jiā shuǐ yī shēng jiān fú。

加水一升煎服。

tóu hū yūn xuàn，

头忽晕眩，

sì tǐ xiāo shòu，

四体消瘦，

yǐn shí wú wèi，

饮食无味，

hǎo shí huáng tǔ。

好食黄土。

yòng bái zhú sān jīn qū sān jīn，

用白术三斤、曲三斤，

dǎo luàn shāi jìng，

捣乱筛净，

jiā jiǔ hé wán，

加酒和丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú èr shí wán，

每服二十丸，

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

jì shí sōng cài táo lǐ qīng yú。

忌食菘菜、桃、李、青鱼。

zhōng shī gǔ tòng。

中湿骨痛。

yòng bái zhú yī liǎng，

用白术一两，

jiā jiǔ sān bēi，

加酒三杯，

jiān chéng yī bēi，

煎成一杯，

yī cì fú wán。

一次服完。

bù hē jiǔ de rén，

不喝酒的人，

kě yòng shuǐ jiān fú。

可用水煎服。

xiǎo ér zhēng rè pí xū rén shòu，

小儿蒸热（脾虚人瘦，

bù sī yǐn shí。

不思饮食）。

yòng bái zhú bái fú líng bái sháo yào gè yī liǎng，

用白术、白茯苓、白芍药各一两，

gān cǎo bàn liǎng，

甘草半两，

jiā jiāng zǎo jiān fú。

加姜枣煎服。

cǐ fāng míng chī lì jiā sàn。

此方名“吃力伽散”。

pí zhěn。

皮疹。

yòng bái zhú yán xì，

用白术研细，

měi fú yī chá chí，

每服一茶匙，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

zì hàn bù zhǐ。

自汗不止。

yòng bái zhú mò，

用白术末，

měi fú yī chá chí，

每服一茶匙，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

dào hàn。

盗汗。

yòng bái zhú sì liǎng，

用白术四两，

fēn bié yǐ yī liǎng tóng mǔ lì chǎo，

分别以一两同牡蛎炒，

tóng shí hú chǎo，

同石斛炒，

tóng mài fū chǎo。

同麦麸炒。

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi fú sān qián，

每服三钱，

jié mǐ tāng sòng xià。

杰米汤送下。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

chǎn hòu ǒu tù。

产后呕吐。

yòng bái zhú yī liǎng èr qián shēng jiāng yī liǎng wǔ qián，

用白术一两二钱、生姜一两五钱，

jiā jiǔ hé shuǐ gè èr shēng，

加酒和水各二升，

jiān chéng yī shēng，

煎成一升，

fēn sān cì fú。

分三次服。

pí xū zhàng mǎn pí qì bù hé，

脾虚胀满（脾气不和，

lěng qì kè yú zhōng，

冷气客于中，

yōng sāi bù tōng。

雍塞不通）。

yòng bái zhú èr liǎng jú pí sì liǎng，

用白术二两、桔皮四两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā jiǔ jiā hú，

加酒加糊，

zuò chéng wán zǐ，

做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

fàn qián fú，

饭前服，

mù xiāng tāng sòng xià。

木香汤送下。

cǐ fāng míng kuān zhōng wán。

此方名“宽中丸”。

pí xū xiè xiè。

脾虚泄泻。

yòng bái zhú wǔ qián sháo yào yī liǎng，

用白术五钱、芍药一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā mǐ fàn zuò chéng wán zǐ，

加米饭做成丸子，

rú wú zi dà，

如梧子大，

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

yì tiān fú liǎng cì，

一天服两次，

dōng yuè jiā ròu dòu kòu wēi wèi mò。

冬月加肉豆蔻煨为末。

jiǔ xiè cháng huá。

久泻肠滑。

yòng bái zhú chǎo fú líng gè yī liǎng，

用白术（炒）、茯苓各一两，

nuò mǐ chǎo èr liǎng，

糯米（炒）二两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā zǎo ròu bàn shí huò zuò chéng wán zǐ fú xià。

加枣肉拌食或做成丸子服下。

xiǎo ér jiǔ xiè mǐ gǔ bù huà，

小儿久泻（米谷不化，

yǐn shí bù jìn。

饮食不进）。

yòng bái zhú èr qián bàn chǎo guò，

用白术二钱半（炒过），

jiā bàn xià qū èr qián bàn dīng xiāng bàn qián，

加半夏曲二钱半、丁香半钱，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

zài jiā jiāng zhī miàn hù，

再加姜汁、面糊，

zuò chéng wán zǐ，

做成丸子，

rú shǔ mǐ dà。

如黍米大。

àn xiǎo ér nián suì，

按小儿年岁，

zhuó liàng gěi fú，

酌量给服，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

cháng fēng zhì lòu tuō gāng xiè xuè，

肠风痔漏、脱肛泻血，

cháng qī bù yù。

长期不愈。

yòng bái zhú yī jīn，

用白术一斤，

huáng tǔ chǎo guò，

黄土炒过，

yán xì lìng yòng gàn dì huáng bàn jīn，

研细；另用干地黄半斤，

zài fàn shàng zhēng shú。

在饭上蒸熟。

liǎng yào dǎo hé，

两药捣和，

rú tài gàn，

如太干，

kě jiā jiǔ shǎo xǔ。

可加酒少许。

zuò chéng wán zǐ，

做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú shí wǔ wán，

每服十五丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

yī fú fu sān cì。

一服服三次。

rèn fù shù tāi àn shù zhī shì zhǐ chǎn qī yǐ dào ér chí chí bù shēng。

妊妇束胎（按：束脂是指产期已到而迟迟不生）。

yòng bái zhú zhǐ ké fū chǎo，

用白术、枳壳（麸炒），

děng fēn wéi mò，

等分为末，

hé fàn zuò chéng wán zǐ，

和饭做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

fàn qián fú，

饭前服，

wēn shuǐ sòng xià。

温水送下。

yá zhǎng bù xiū jiàn zhì zhāng kǒu jìn shí yì gǎn kùn nán，

牙长不休（渐至张口进食亦感困难，

zhè jiào suǐ yì bìng。

这叫“髓溢病”）。

yòng bái zhú jiān tāng shù kǒu jiān nèi fú，

用白术煎汤漱口兼内服，

yǒu xiào。

有效。

【本草纲目·草部·术】注释

网友完善【本草纲目·草部·术】的注释：

【本草纲目·草部·术】评析

网友完善【本草纲目·草部·术】的评析：

【本草纲目·草部·术】赏析

网友完善【本草纲目·草部·术】的赏析：

【本草纲目·草部·术】辑评

网友完善【本草纲目·草部·术】的辑评：