【本草纲目·草部·人蔘】

【本草纲目·草部·人蔘】翻译文

网友完善【本草纲目·草部·人蔘】的翻译文：

【本草纲目·草部·人蔘】拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cǎo bù rén shēn。

本草纲目 · 草部 · 人参。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng yì míng huáng cān xuè cān rén xián guǐ gài shén cǎo tǔ jīng dì jīng hǎi yú zhòu miàn huán dān。

释名 亦名黄参、血参、人衔、鬼盖、神草、土精、地精、海腴、皱面还丹。

qì wèi gēn gān wēi hán wú dú。

气味 （根）甘、微寒、无毒。

zhǔ zhì yīn kuī yáng jué zhī zhèng hūn xuàn zì hàn tán míng mài dà。

主治 阴亏阳绝之症（昏眩、自汗、痰鸣、脉大）。

yòng rén shēn shí liǎng xì qiè，

用人参十两细切，

jiā shuǐ èr shí wǎn jìn tòu，

加水二十碗浸透，

yǐ sāng chái huō huǎn jiān chéng gāo。

以桑柴火缓煎成膏。

měi fú yī zhì sān wǎn。

每服一至三碗。

chí xù fú zhì bìng yù。

持续服至病愈。

yǐ fāng míng rén shēn gāo。

以方名“人参膏”。

xiōng zhōng pǐ jiān，

胸中痞坚，

xié xià nì qì qiǎng xīn。

胁下逆气抢心。

yòng rén shēn bái zhú gān jiāng gān cǎo gè sān liǎng，

用人参、白术、干姜、甘草各三两，

jiā shuǐ bā shēng，

加水八升，

jiān zhì sān shēng。

煎至三升。

měi fú yī shēng，

每服一升，

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

cǐ fāng míng zhì zhōng tāng lǐ zhōng tāng。

此方名“治中汤”（理中汤）。

pí wèi qì xū，

脾胃气虚，

bù sī yǐn shí。

不思饮食。

yòng rén shēn yī qián bái zhú èr qián fú líng yī qián jiǔ gān cǎo wǔ fēn jiāng sān piàn zǎo yī méi，

用人参一钱、白术二钱、茯苓一钱、灸甘草五分、姜三片、枣一枚，

jiā shuǐ èr bēi，

加水二杯，

jiān zhì yī bēi，

煎至一杯，

fàn qián wēn fú。

饭前温服。

cǐ fāng míng sì jūn zǐ tāng àn gè yào fèn liàng zài cǐ fāng zhōng bù zài zhé kòu。

此方名“四君子汤”（按：各药分量在此方中不再折扣）。

kāi wèi huà tán。

开胃化痰。

yòng rén shēn èr liǎng bèi bàn xià wǔ qián jiāng zhī jìn hòu bèi gān，

用人参二两（焙）、半夏五钱（姜汁浸后焙干），

gòng yán wèi mò，

共研为末，

huó miàn róu chéng wán zǐ，

和面揉成丸子，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú sān shí zhì wǔ shí wán，

每服三十至五十丸，

jiāng tāng sòng xià。

姜汤送下。

fàn hòu fú。

饭后服。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

yào zhōng jiā chén pí wǔ qián yì kě。

药中加陈皮五钱亦可。

wèi hán qì mǎn，

胃寒气满，

jī bù néng shí。

饥不能食。

yòng rén shēn èr qián shēng fù zǐ bàn qián shēng jiāng èr qián，

用人参二钱、生附子半钱、生姜二钱，

jiā shuǐ qī hé jiān chéng èr hé，

加水七合煎成二合，

diào rù jī dàn qīng yí gè，

调入鸡蛋清一个，

kōng xīn fú xià。

空心服下。

wèi xū è xí，

胃虚恶习，

huò ǒu tù yǒu tán。

或呕吐有痰。

yòng rén shēn yī liǎng，

用人参一两，

jiā shuǐ èr wǎn，

加水二碗，

jiān chéng yī wǎn，

煎成一碗，

zài jiā zhú lì yī bēi jiāng zhī sān shi。

再加竹沥一杯、姜汁三匙。

wēn fú。

温服。

cǐ fāng zuì yí lǎo rén。

此方最宜老人。

fǎn wèi yǐn shí rù kǒu jí tǔ，

反胃（饮食入口即吐，

bìng rén shuāi ruò wú lì。

病人衰弱无力）。

yòng rén shēn sān liǎng，

用人参三两，

qiē piàn，

切片，

jiā shuǐ yī shēng，

加水一升，

zhǔ chéng sì hé，

煮成四合，

rè fú。

热服。

tóng shí yòng rén shēn zhī jiā jī dàn bái xiè bái jí tóu zhǔ sù mǐ zhōu chī。

同时用人参汁加鸡蛋白、薤白（即头）煮粟米粥吃。

rèn fù fù tòng tǔ suān，

妊妇腹痛吐酸，

bù néng yǐn shí。

不能饮食。

yòng rén shēn pào gān jiāng，

用人参、炮干姜，

děng fēn wéi mò。

等分为末。

jiā shēng dì huáng zhī，

加生地黄汁，

zuò chéng wán zǐ，

做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

yáng xū qì chuǎn，

阳虚气喘，

zì hàn dào hàn，

自汗盗汗，

qì duǎn tóu yūn。

气短头晕。

yòng rén shēn wǔ qián shú fù zǐ yī liǎng，

用人参五钱、熟附子一两，

fēn wéi sì tiē。

分为四帖。

měi tiē yǐ shēng jiāng shí piàn，

每帖以生姜十片，

jiā yuè èr wǎn，

加月二碗，

jiān chéng yī wǎn，

煎成一碗，

wēn fú。

温服。

chuǎn jí yù jué。

喘急欲绝。

yòng rén shēn mò jiān tāng，

用人参末煎汤，

měi fú yī chá chí。

每服一茶匙。

yì tiān fú wǔ zhì liù cì。

一天服五至六次。

chǎn hòu fā chuǎn。

产后发喘。

yòng rén shēn mò yī liǎng lìng yǒu sū mù èr liǎng，

用人参末一两；另有苏木二两，

jiā shuǐ èr wǎn，

加水二碗，

jiān chéng yī wǎn hòu，

煎成一碗后，

diào cān mò nèi fú。

调参末内服。

yǒu tè xiào。

有特效。

chǎn hòu zhū xū fā rè zì zhī。

产后诸虚、发热、自汁。

yòng rén shēn dāng guī，

用人参、当归，

děng fēn wéi mò lìng yǐ shuǐ sān shēng，

等分为末；另以水三升，

jiā zhū yāo zǐ yí gè qiē piàn，

加猪腰子一个（切片），

nuò mǐ bàn hé，

糯米半合，

cōng bái èr gè，

葱白二个，

zhǔ mǐ zhì shú。

煮米至熟。

qǔ zhī yī wǎn，

取汁一碗，

jiāng rén shēn dāng guī yào mò diào rù jiān tāng，

将人参、当归药末调入煎汤，

fàn qián wēn fú。

饭前温服。

chǎn hòu dà biàn bù néng，

产后大便不能，

chū xuè hěn duō。

出血很多。

yòng rén shēn má zi rén zhǐ ké mài fū chǎo guò，

用人参、麻子仁、枳壳（麦麸炒过），

gòng yán xì，

共研细，

jiā mì chéng wán，

加蜜成丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

héng shēng dǎo chǎn。

横生倒产。

yòng rén shēn mò rǔ xiāng mò gè yī wǒ，

用人参末、乳香末各一我，

dān shā wǔ fēn，

丹砂五分，

gòng yán xì，

共研细，

jiā jī dàn bái yí gè，

加鸡蛋白一个，

shēng jiāng zhī sān shi，

生姜汁三匙，

jiǎo yún hòu lěng fú。

搅匀后冷服。

yǒu tè xiào。

有特效。

zhēng chōng zì hàn，

怔忡自汗，

xīn qì bù zú。

心气不足。

yòng rén shēn dāng guī gè bàn liǎng，

用人参、当归各半两，

hé yān zhū yāo zǐ yī duì qiē piàn tóng jiān，

和阉猪腰子一对（切片）同煎，

kōng xīn fú。

空心服。

yào zhā bèi gān wèi mò，

药渣焙干为末，

yǐ shān yào mò zuò hú huò yào chéng wán，

以山药末作糊和药成丸，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

zǎo tāng sòng xià。

枣汤送下。

yào zhōng yì kě jiā rǔ xiāng èr qián。

药中亦可加乳香二钱。

fèi xū jiǔ hāi。

肺虚久咳。

yòng rén shēn èr liǎng lù jiǎo jiāo jiǔ guò yī liǎng，

用人参二两、鹿角胶（灸过）一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

měi fú sān qián。

每服三钱。

bò he shì tāng rú cōng sòng xià。

薄荷豉汤（如葱）送下。

chuǎn sòu ké xuè，

喘嗽咳血，

mài ruò wú lì。

脉弱无力。

yòng rén shēn mò sān qián，

用人参末三钱，

jī dàn bái tiáo yún，

鸡蛋白调匀，

qīng chén fú xià，

清晨服下，

fú hòu jí qù zhěn yǎng wò。

服后即去枕仰卧。

bìng bù jiǔ zhě，

病不久者，

yī fú kě yù。

一服可愈。

jiǔ bìng zhě liǎng fú yǒu xiào。

久病者两服有效。

yǐ wū jī dàn de dàn bái diào yào。

以乌鸡蛋的蛋白调药。

xiào guǒ gèng jiā。

效果更佳。

ké sòu tù xiě。

咳嗽吐血。

yòng rén shēn huáng qí miàn fěn gè yī liǎng，

用人参、黄芪、面粉各一两，

bǎi hé wǔ qián，

百合五钱，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

dī shuǐ zuò chéng wán zǐ，

滴水做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán。

每服五十丸。

fàn qián fú，

饭前服，

máo gēn tāng sòng xià。

茅根汤送下。

yòu fāng rén shēn rǔ xiāng dān shā，

又方：人参、乳香、丹砂，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

jiā wū méi ròu hé chéng wán zǐ，

加乌梅肉和成丸子，

rú dàn zǐ dà，

如弹子大，

měi tiān fú yī wán，

每天服一丸，

kāi shuǐ sòng xià。

开水送下。

tù xiě xià xuè，

吐血下血，

xuè rú quán yǒng。

血如泉涌。

yòng rén shēn wǔ qián bèi cè bǎi yè xiān zhēng hòu bèi jīng jiè suì shāo cún xìng gè wǔ qián，

用人参五钱（焙）、侧柏叶（先蒸后焙）、荆芥穗（烧存性）各五钱，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi qǔ èr qián jiā rù miàn fěn èr qián zhōng，

每取二钱加入面粉二钱中，

yǐ shuǐ diào chéng xī hú chī xià。

以水调成稀糊吃下。

bí xiě bù zhǐ。

鼻血不止。

yòng rén shēn nèn liǔ zhī，

用人参、嫩柳枝，

děng fēn wéi mò。

等分为末。

měi fú yī qián，

每服一钱，

rì fú sān cì。

日服三次。

wú liǔ zhī kě yòng lián zǐ xīn dài。

无柳枝可用莲子心代。

yīn xū niào xuè。

阴虚尿血。

yòng rén shēn bèi huáng qí yán shuǐ jiǔ，

用人参（焙）、黄芪（盐水灸），

děng fēn wéi mò lìng yòng hóng pí luó bo yī méi，

等分为末；另用红皮萝卜一枚，

qiē chéng sì piàn mì jiǔ，

切成四片蜜灸，

jiǔ guò zài jiǔ，

灸过再灸，

yǐ yòng jìn èr liǎng fēng mì wéi zhǐ。

以用尽二两蜂蜜为止。

měi fú yǐ luó bo yī piàn zhàn yào mò chī，

每服以萝卜一片蘸药末吃，

yán kāi shuǐ sòng xià。

盐开水送下。

shuǐ kě。

水渴。

yòng rén shēn mò，

用人参末，

dàn bái tiáo yún。

蛋白调匀。

měi fú yī qián。

每服一钱。

yì tiān fú sān sì cì。

一天服三、四次。

yòu fāng rén shēn guā lóu gēn děng fēn，

又方：人参、栝楼根等分，

shēng yán wèi mò，

生研为末，

liàn mì hé wán，

炼蜜和丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú bǎi wán，

每服百丸，

fàn qián yǐ mài mén dōng jiān tāng sòng xià。

饭前以麦门冬煎汤送下。

yì tiān fú liǎng cì。

一天服两次。

cǐ fāng míng yù hú wán。

此方名“玉壶丸”。

yòu fāng rén shēn yī liǎng，

又方：人参一两，

gān cǎo èr liǎng xióng zhū dǎn zhī jìn hòu jiā jiǔ，

甘草二两（雄猪胆汁浸后加灸），

nǎo zi bàn qián，

脑子半钱，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

diào mì zuò chéng wán zǐ，

调蜜做成丸子，

rú qiàn zi dà。

如芡子大。

měi cì jué yī wán，

每次嚼一丸，

lěng kāi shuǐ sòng xià。

冷开水送下。

yòu fāng rén shēn yī liǎng，

又方：人参一两，

gé fěn èr liǎng，

葛粉二两，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

tóng shí，

同时，

zài zhū tāng yī shēng zhōng，

在猪汤一升中，

jiā yào sān qián mì èr liǎng，

加药三钱、蜜二两，

màn huǒ áo chéng gāo zǐ。

慢火熬成膏子。

měi yè hán yàn yī chí。

每夜含咽一匙。

sān cì jiàn xiào。

三次见效。

lì jiǔ yūn jué，

痢久晕厥，

liù mài chén xiāng。

六脉沉香。

yòng rén shēn fù zǐ gè yī liǎng bàn，

用人参、附子各一两半，

měi cì qǔ bàn liǎng，

每次取半两，

jiā shēng jiāng shí piàn dīng xiāng shí wǔ lì jīng mǐ yī zuǒ，

加生姜十片、丁香十五粒、粳米一撮，

zài shuǐ èr wǎn zhōng jiān zhì yī wǎn bàn，

在水二碗中煎至一碗半，

kōng xīn wēn fú。

空心温服。

jìn kǒu lì。

禁口痢。

yòng rén shēn lián ròu gè sān qián，

用人参、莲肉各三钱，

shuǐ jiān chéng nóng tāng，

水煎成浓汤，

yī kǒu yī kǒu xì tūn zhī。

一口一口细吞之。

huò jiā jiāng zhī chǎo guò huáng lián sān qián tóng jiān yì kě。

或加姜汁炒过黄连三钱同煎亦可。

lǎo rén xū lì bù zhǐ，

老人虚痢不止，

bù néng yǐn shí。

不能饮食。

yòng rén shēn yī liǎng lù jiǎo yī liǎng lù jiǎo qù pí，

用人参一两、鹿角一两、鹿角（去皮，

chǎo guò wǔ qián，

炒过）五钱，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

měi fú yī chá chí，

每服一茶匙，

mǐ tāng diào xià。

米汤调下。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

shāng hán huài zhèng shāng hán zhèng huò qí tā shí yì，

伤寒坏症（伤寒症或其他时疫，

bìng jiǔ tǐ ruò，

病久体弱，

mài chén fú，

脉沉伏，

bù xǐng rén shì。

不省人事）。

yòng rén shēn yī liǎng，

用人参一两，

jiā shuǐ èr bēi，

加水二杯，

jiān zhì yī bēi，

煎至一杯，

yǐ jǐng shuǐ jìn lěng hòu fú xià。

以井水浸冷后服下。

bù jiǔ，

不久，

bí liáng chū hàn，

鼻梁出汗，

jì yào yǒu xiào。

既药有效。

cǐ fāng míng duó mìng sàn jí fù mài tāng。

此方名“夺命散”（即“复脉汤”）。

shāng hán jué nì shēn yǒu wēi rè，

伤寒厥逆（身有微热，

fán zào，

烦躁，

liù mài chén xì。

六脉沉细）。

yòng rén shēn bàn liǎng，

用人参半两，

shuǐ zhǔ，

水煮，

diào niú dǎn nán xīng mò èr qián，

调牛胆南星末二钱，

rè fú。

热服。

jīn gǔ fēng tòng。

筋骨风痛。

yòng rén shēn sì liǎng，

用人参四两，

jiǔ pào sān tiān，

酒泡三天，

qǔ chū shài gān，

取出晒干，

yǔ tǔ fú líng yī jīn shān cí gū yī liǎng，

与土茯苓一斤、山慈姑一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

liàn mì huò yào wèi wán，

炼蜜和药为丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú yī bǎi wán，

每服一百丸，

fàn qián fú，

饭前服，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

xiǎo ér fēng chōu jīn。

小儿风抽筋。

yòng rén shēn há fěn dān shā，

用人参、蛤粉、丹砂，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

jiā mǔ zhū xuè hé chéng wán zǐ，

加母猪血和成丸子，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

jīn yín tāng sòng xià。

金银汤送下。

yì tiān fú liǎng cì。

一天服两次。

xiǎo ér jīng hòu yǎn xié。

小儿惊后眼斜。

yòng rén shēn ē jiāo nuò mǐ chǎo chéng zhū gè yī qián，

用人参、阿胶、糯米（炒成珠）各一钱，

jiā shuǐ yī wǎn，

加水一碗，

jiān zhì qī chéng，

煎至七成，

wēn fú。

温服。

yì tiān fú liǎng cì。

一天服两次。

wú gōng fēng chài shì shāng。

蜈蚣、蜂虿螫伤。

yòng rén shēn mò tú fū。

用人参末涂敷。

【本草纲目·草部·人蔘】注释

网友完善【本草纲目·草部·人蔘】的注释：

【本草纲目·草部·人蔘】评析

网友完善【本草纲目·草部·人蔘】的评析：

【本草纲目·草部·人蔘】赏析

网友完善【本草纲目·草部·人蔘】的赏析：

【本草纲目·草部·人蔘】辑评

网友完善【本草纲目·草部·人蔘】的辑评：