游龙门记_原文_翻译-薛瑄
原文
出河津县西郭门（2），西北三十里，抵龙门下。东西皆层峦危峰，横出天汉（3）。大河自西北山峡中来（4），至是，山断河出（5），两壁俨立相望（6）。神禹疏凿之劳（7），于此为大。由东南麓穴岩构木（8），浮虚架水为栈道（9），盘曲而上（10）。濒河有宽平地（11），可二三亩，多石少土。中有禹庙，宫曰明德，制极宏丽（12）。进谒庭下，悚肃思德者久之（13）。庭多青松奇木，根负土石（14），突走连结，枝叶疏密交荫，皮干苍劲偃蹇（15），形状毅然（16），若壮夫离立（17），相持不相下。宫门西南，一石峰危出半流（18），步石磴，登绝顶。顶有临思阁，以风高不可木（19），甃甓为之（20）。倚阁门俯视，大河奔湍（21），三面临激（22），石峰疑若摇振（23）。北顾巨峡，丹崖翠壁，生云走雾（24），开阖晦明（25），倏忽万变（26）。西则连山宛宛而去（27）；东视大山，巍然与天浮（28）。南望洪涛漫流（29），石洲沙渚（30），高原缺岸（31），烟村雾树，风帆浪舸（32），渺然出没（33），太华，潼关，雍、豫诸山（34），仿佛见之。盖天下之奇观也。下磴，道石峰东，穿石崖（35），横竖施木，凭空为楼。楼心穴板（36），上置井床辘轳（37），悬繘汲河（38）。凭栏槛，凉风飘洒，若列御寇驭气在空中立也（39）。复自水楼北道，出宫后百余步，至右谷，下视窈然（40）。东距山，西临河，谷南北涯相去寻尺（41），上横老槎为桥（42），蹐步以渡（43）。谷北二百步，有小祠，扁曰“后土（44）”。北山陡起，下与河际（45），遂穷祠东（46）。有石龛窿然若大屋（47），悬石参差，若人形，若鸟翼，若兽吻（48），若肝肺，若疣赘（49），若悬鼎（50），若编磬（51），若璞未凿（52），若矿末炉（53），其状莫穷（54）。悬泉滴石上（55），锵然有声。龛下石纵横罗列，偃者（56），侧者，立者；若床，若几（57），若屏；可席（58），可凭，可倚。气阴阴（59），虽甚暑，不知烦燠（60）；但凄神寒肌（61），不可久处。复自槎桥道由明德宫左，历石梯上（62）。东南山腹有道院（63），地势与临思阁相高下（64），亦可以眺河山之胜。遂自石梯下栈道，临流观渡，并东山而归（65）。时宣德元年丙午（66），夏五月二十五日。同游者，杨景瑞也。
解释/注释/译文
这篇文章选自《薛文清公集》。这是一篇具体记述龙门胜迹及特点的游记。作者是河津人，龙门是他家乡的名胜古迹，所以写来亲切有情。他又是清正律己的理学家，而龙门是三代圣君夏禹治水的主要治绩，所以文中“悚肃思德”。这就构成该文的思想特点，突出夏禹凿龙门以通黄河的劳绩和后世缅怀夏禹德泽的敬意，突出龙门的形胜奇险和世代巧夺天工的建筑，贯串全文的是一种敬畏赞叹的深情豪气。在描写龙门奇观、河山形胜之中，引导人们敬贤思齐、浩然奋发的情操，胸襟开阔，目光远大。它在写作上，略中有详，重点突出，类似特写，各具特色，写明德宫以松见刚毅性格，临思阁以高瞻远瞩见情怀，汲水楼以巧夺天工称奇，石龛则以悬石天姿多异。描摹想象，文字简洁，气势充沛，风格清正。
关中地方风物土壤富庶肥沃，人民质朴直爽又崇尚道义，风气习俗与喜欢激昂放歌的作风都还保留着秦汉时的旧貌。要说到山川之美，游览胜地之多，是天下没有能够与它相比的。所以志在四方的人都喜欢在关中居住。
我二十岁左右时，随奉先父官居略阳，曾因秋试在长安住了八九个月。那时我还未脱尽纨绔习气，整天沉溺在灯红酒绿之中，虽然知道有许多名胜美景却无暇顾及。随着年龄的增长，我与关中人士相处得更多了，就对关中的事情更为熟悉了。每当听到谈起长安以及蓝田、鄠杜一带地方的风土物情，面上就显出跃跃欲往的喜色来。你们诸位大都是关中人，与我一道游览，真是志同道合。我曾打算约你们一起在靠近终南山地方觅一块地，经营五亩田大小的庄园，像举子退居温课一般，收集佳书精研细读，常常酿造美酒供应，相随着宾客游览，扬眉高谈阔论，摆脱尘事困扰，赏览山河美景，考察前代遗迹，这样大概可算不辜负古人了。但是，我因为家在嵩山之南，这么热的天要长途跋涉千里，不像你们来去这么方便。
你们在清秋佳日扬起马鞭，先我一步登上征途，举头西望，真是气吐青云。现在社会上称心满意的事情如吃山珍海味做高官，腰缠万贯住华美的房子，都是大多数人所追求而老天爷却非常吝惜的，因此不是人人都能得到的。像那闲居的乐趣，或许是平淡得无味，空虚得一无所有，但这正是置身世外的人所追求的，一般的人怎么会去争它，而老天爷又怎么会去吝惜它呢？各位走吧！待到来年春风荡漾的时候，请在辋川岸边等我到来。
相关推荐：
