孔子逸马_原文_翻译-无名氏
原文
孔子行道而息，马逸，食人之稼，野人取其马。子贡请往说之，毕辞，野人不听。有鄙人始事孔子者，曰：“请往说之。”因谓野人曰：“子不耕于东海，吾不耕于西海也，吾马何得不食子之禾？”野人大说，相谓曰：“说亦皆如此其辩也，独如向之人！”解马而与之。
解释/注释/译文
孔子走（累了）在路上休息，马逃脱了束缚，吃了别人的庄稼，农民把马牵去了。子贡（以能言善辩著称）请求去说服那农民，什么话都说了，那农民不理他那套。
有个刚刚侍奉孔子的粗俗的人，说：“请让我去跟他说吧。”便对那农民说：“你不是在东海种地，我不是在西海种地，我的马为什么不能吃你的庄稼呢？”那农民很愉悦，对他说：“说话都像你这么清楚就好了，怎么能像刚刚那个人那样！”解开马的缰绳就给了他。
词语注释
（1）说：劝说，说服。
（2）已而：不久。
（3）盗：盗窃，偷东西。
（4）笞：用竹板、荆条打。
（5）亡：丢了。
（6）顾：快要
译文
张仪完成学业之后就去游说天下诸侯，他曾经在楚国相国那里喝酒，不久楚国相国丢了一块玉璧，其他人认为张仪生活贫穷，品德低下，认为一定是他偷的玉璧。于是大家一起把张仪抓起来，打了他几百棍，张仪始终不承认，最后只好把他放了。
张仪的妻子说，“哎，要不是你读书，到处游说诸侯，怎么会受到这样的羞辱？”张仪对妻子说，“你看我的舌头还在吗？”他的妻子说，“舌头还在。”张仪说，“那就够了！”…… 张仪做了秦相以后，发出文告对楚相说：“我以前和你一块喝酒，我没有偷你的玉璧，你却鞭打我，你好好守着你的国家呀，我快要盗窃你的都城了！”
相关推荐：
