利川方言词汇

利川方言词汇多彩多姿，极为丰富，与普通话相比，大同小异，不同之处主要有形同义别和义同形别两点：

1.词形相同.词义有别。常见的词义变化有词义扩大，词义转移等情形。例如:

屋里——有家里、房里的意思.还兼指妻子。

蚊子——除指各种蚊子外，兼指苍蝇。

雀雀——除指小鸟外，兼指小男孩的生殖器。

毛毛——除指毛发外.兼指小男孩.

岩——除指岩石外、兼指某人迟纯、拖延、脑子笨得象岩石.

吃——兼指吃饭、吃烟、吃茶.有吸、喝等多种含义。

喝——兼指巴结、讨好.

梭——还有溜达.逃跑的意思.

标——还有逃跑的意思.

奔——还有逃走的意思.

夺——还有挑拨离间的意思。

抠——还有掻、抓、吝啬多种含义。

摆——还有谈论、溜达的意思。

乖——除有乖巧、听话的意思外.还指漂亮、好看。

奸——除指狡猾外.还有聪明的含义。

脏——除有不干净的意思外，还指害羞。

龙门阵——故事。

茅室——厕所。

杀秤——带脏话驾人。

偷人——女人作风不好。

药罐罐——常病的人。

花花肠子——心眼多。

2.词义相同.词形不同.有的构词词素颠倒或词素部分不同.有的词义相同。词形完全不同。例如:

闹热——热闹

鸡公——公鸡

鸭母——母鸭

巴掌——手掌

老婆婆——老太婆

妹儿——妹妹

衣裳——衣服

谷子——稻谷

胧昏——昏庸

松活——轻松

刹果——结果

勤快——勤劳

么子——什么

细妹——小孩

告化子、讨口子——乞丐

棒老二、抢犯——土匪

男客——男人、丈夫

姑娘客——妇女

妹崽——姑娘

蛤蚂——青蛙

洋丁丁——蜻蜓

叫鸡子——蟋蟀

亮火虫——萤火虫

岔巴——女子不稳重

天晃晃——不踏实的人

键——打闹

朗门的——怎么样

软合——软弱

昂帮——(老年人)体壮、精神好

带把子——带脏话

涮坛子——开玩笑、占便宜

散广子——聊天

相关推荐：

汉上学派有什么学说？汉上学派对象数学的研究

藏族六字真言

实拍组图：1948年棺材铺老板的一天

用3d打印花瓶，给矿泉水瓶二次生命！绿色理念实践

鬼怕什么动物？生活中要注意的灵异事!（法则一）