台湾土话—台湾谚语之美生命礼俗篇（三）
利，小老婆较受宠，所以掌有金银珠宝的钥匙。意谓小老婆受宠，握有经济大权。 （六）嫁尪 ‧「紧纺没好纱，紧嫁没好大家。」 急着纺织是无法把纱纺好的，急于嫁人可能会遇到坏的婆婆。 ‧「叁拣，四拣，拣到一个卖龙眼。」 婚嫁时挑来挑去，最后却挑到一个卖龙眼的。意谓不要嫌东嫌西，东挑西捡，否则到最后反而会选到一位不怎么出色的丈夫。 ‧「拣后注，不拣大富。」 选择丈夫要挑其未来发展是否有前景的，不要只选现在是大富的人做丈夫。 ‧「嫁鸡随鸡飞，嫁狗随狗走，嫁给乞丐揹茭志（加草字头）斗。」 形容嫁鸡随鸡，嫁给随狗，嫁给做乞丐的就必须揹茭志（加草字头）斗，嫁到怎样的丈夫就要过怎样的生活。 ‧「嫁乎生理尪，暝日守空房；嫁乎青瞑尪，梳妆打扮没采工；嫁乎大箍尪，压断叁块眠床板。」 嫁给做生意的丈夫，由于夫婿工作忙碌，做妻子只能独守空闺；嫁给瞎眼丈夫，做妻子的梳妆打扮也是白费功夫；嫁给胖夫婿，可要压断叁块睡觉的床板了。 ‧「歹歹尪，吃昧空。」 表示即使丈夫不很出息，但还是会照顾妻子，因此将就的话还是可以嫁的。 ‧「好铁不打菜刀，好查某不嫁痴哥。」 材质好的铁不拿来做菜刀，好的女子不嫁给好色之徒。 ‧「敢就紧做妈」 指女性主动、大胆。 ‧「要嫁城市乞食，不嫁草地好额。」 宁可嫁给在城市在乞丐的，也不愿嫁给乡村里的富有人家，因为在城市见多识广。 ‧「未做衫，先做领；未嫁尪，先生子。」 此句表示未婚生子，不符风俗民情。 ‧「新娘轿扛到，才想要绑脚。」 是说婚前必须先学一些技能，如果新娘轿扛来了才要开始绑小脚，那就来不及了。可引申毕业谋职之前要先培养一些技能。 （七）契兄 ‧「契兄公恰大过叁界公」 情夫受到情妇重视的程度大于叁界公。叁界公即天官、地官、水官叁官大帝。 ‧「偷吃不瞒得嘴齿，讨客兄不瞒得乡里。」 事情是瞒不过的，如果偷吃必在嘴上留下痕迹，与情夫交往也瞒不过乡里的人。 ‧「戏没情，贼没义，契兄没志气。」 演戏的人由于戏演多了，没什么真正的情感；做贼的没道义可言；做人情夫的大多没什么志气。 （八）娶新妇 ‧「买田爱拣好田底，娶新妇爱拣好娘嬭。」 买田地要选土地肥沃的，娶媳妇要看她的母亲性格、品性，从其家风可以推知媳妇所受的家教。 ‧「不孝媳妇叁顿烧，有孝查某子摇过桥。」 再不孝的媳妇也会把叁餐煮得热热的，但是再孝顺的女儿一旦出嫁了，平时也照顾不到父母。 ‧「大家有嘴，新妇没嘴。」 传统社会里，做婆婆的可以数落媳妇的不是；但做媳妇的却不能顶嘴。 ‧「杂唸大家，出蛮皮新妇。」 嘮叨的婆婆，反而会遇上比较皮的媳妇。 ‧「入山看山势，入门爱看人意。」 进山要看山势，嫁到人家的家里去，要看人家的情况。 ‧「一年新妇，二年话堵，叁年师父。」 媳妇刚嫁过来的第一年很乖巧、听话；到了第二年就会顶嘴；第叁年就开始「指导」起婆婆了。意谓多年媳妇熬成婆。 ‧「不曾做大家，疲疲颤。」 没有经验的时候会很紧张。 ‧「瓠仔幼幼，没削人也嫌。」 瓠瓜很嫩，没削皮，人家也嫌东嫌西，做媳妇真是难为。 ‧「苦瓜花花，削皮人也唸。」 苦瓜本来就是长得花花的，即使削了皮，人家还是照样唸东唸西不满意。 备注：以上二句意思其实是一样的。 （九）嫁查某子 ‧「查某囝仔菜耔命」 女子嫁到夫家，命运就像种子一般，随着夫家变迁、落地生根。 ．「拣新妇拣一个，拣子婿拣一家。」 选择媳妇看她一个人的品性就差不多够了，但是挑选女婿要注意看他全家人，因为女儿嫁过去，必须和女婿全家人相处、生活。 ‧「子婿是半子」 女婿就像是半个儿子一般重要。 ‧「丈母看子婿，愈看愈可爱。」 从丈母娘的眼中来看女婿，越看越顺眼。
相关推荐：
