贵州土话—贵州方言词汇与结构
1、“只个——，你不晓得阴到点啊，三子遭人家听到！”a、哈批b、瓜娃娃c、彪子d、魁哥2、“你还笑？下次老子要你——！”a、哈密日眼b、嬉皮笑脸c、淌猫尿d、叫唧唧3、“阿个娃儿好乖哦，白生生、——的”a、漂亮b、好看c、土气d、忙嘟嘟四、翻译句子1、“不要乱翻嘴哦，一哈哈我爪你两脚，你又哭稀来呆肋。”2、“我还媒到阿个是毛蜡果肋，我说咋个只么乡因哦！”简答我阿天霉康康肋。坐哦一晚上肋火车，瞌睡迷稀肋伶个包包出站，刚刚走到出口边上肋一个卡卡头，就遭推哦一法式，恍打伏稀撞到一个卖私娃娃肋摊子，阿私儿花眉花眼肋，像拿抓一样，非要说老子把拉肋东西搞脏哦，我不想罗嗦，只想回家睡瞌睡，就拿哦十块钱给拉，哪晓得只娃儿财得很，非要老子给拉一百块，我鬼火戳，就说：“好嘛，按们就你和我走，我带你克取钱，就在遵义路派出所肋阿点。”拉说，“你不要黑我哦！”我从包包头拿出一把茶叶手枪，说：“黑你？要皮皮翻翻肋，你看我黑不黑你？”1.“我”当时精神状态如何？2.可能是谁推了“我”？3.“阿私儿”看起来是什么模样？4.文中的“卡卡”、“一法式”、“拿抓”分别是什么意思？5.给本文取一个贴切的题目。
相关推荐：
