江西土话—南昌方言全接触
颜色：宣红个，森黄个，橘绿个，秃紫个，雪白个，篾乌个，町清个。。。味道：宣甜个，?（ho）苦个，揪酸个，（kie）涩个，刮淡个，劈鲜个，(peng）香个，?（ho）臊个，鳖腥个。。。形状：挞厚个，色薄个，脱重个，飘轻个，溜软个，敲硬个，忽热个，飞滚个，冰冷个，乓松个，铁紧个，博脆个，揪韧个，夜烂个，搭胖个，更瘦个，焦干个，辣湿个，溜减个，揪圆个，辣滑个，哒粘个，?嫩个，萨平个，风快个，长得真客气。。。个性：杀蜡个，咯善个，色得要死，(kie)木，好哑的人，一贴，阿扎，窝鹾，撇脱。。。要说起来，动词也很好，如：期（看）：到门口期下**回来了波。相（看）：夹哦恰恁只有相到呐。恰（吃）：好想南昌人不分固体液体汽体一律用恰（吃），恰（烟酒茶饭）。?（拉扯）：?不脱，唔?我个卵?！绮（站）：坐下子沙，绮久了累人家波。一径里走（一直走）：一径里走，不要转弯。键（蹬）：我一脚键死恁去！张：听地进。恁哇的揭张不落？把：给，把滴子米拿鸡恰。驮：承受。恁想驮打/骂/卵系波？作：乱搞，个些西吖子硬就晓得作！搓骂：用脏话骂人。还有其它的，如位置：肚里：里面。放到碗肚里蛤。笃上：最底层，桶笃里还滴子，要波？指称代词：我人（我），恁人（你），揭人（他），个（这个），诶（那个），哪个哦（谁），撇什里（别的什么东西），系什里（无论什么）。。。数量词：几多（多少），一滴滴子（一点点）。。。副词介词：一刻什里（一下子），夹（现在，当时）夹要死了，钱落不了！尽（没完没了），一碗饭尽恰尽恰，要死的来了。好里里（好好的），好里里个哭系里嘛？好生子（小心点），恁跟揭好生子哇啦。特试（故意），揭特试港哇个恁冒听出来呀？攒劲（使劲），差滴子（差点儿），玩（还）玩冒来呀？急死人?！跟（和）我跟恁一起去。名词：刑劲，元宝，却拨鬼。。。再如：叫夜盲为鸡毛瞎，小腿肚子为鱼鱼肚子，妖精为精怪，打离婚为打连手，串门子为走家，零食为零碎，取衣叉子为画叉子，被子为被火，床单为禾单，蝉为嘉老子，倒闭为关张，合伙为搁伙，大清早为清时蛮早，傍晚为断夜边子，烂泥为资泥，鹅卵石为磨老鼓子，太阳为日头等等。南昌话的一些特点：常用字词：1，恰（吃）前面已经讲过了。2，哇（说，话）就是说话。3，系里（什么、怎么）一般用在疑问句或反问句里。4，夹（现在，这下，这么一来）夹郎办呐？这下怎么办呢？5，指近的就用“个”，个里。指远的就用“诶”，诶里。语法：1，对于动+得+补+宾（吃得下饭）或动+不+补+宾（吃不下饭）等语法结构，南昌习惯是动+得+宾+补或动+宾+不+补，如，恰得饭进，恰饭不进。2，得与不得+形容词（趋向动词）的语法结构。得干波？怕不得干呐！得上去波？不得下来也！都是能或不能的意思。3，语助词的用法。恁跟我一起去波？疑问地无定见地。恁也跟我去啊？疑问地但有看法。恁也跟我一起去沙！祈使地肯定地。4，量词前加“子”，表示主观上认定微小，不足道。如量大就不能用了。例如：啊？公园里就只个几个子人呐？/就个滴子事还要好多人呐？又不系打老虎。
相关推荐：
