说文解字 | 凌乱了！"如花似玉" "千金" "王婆"原本说的都是男人
1
“千金”原指男儿身
南朝梁文学家谢庄的小儿子谢朏自幼聪慧，常能出口成章。非常受父亲的喜爱。一次，他随父亲游玩，受命作游记，援笔便成，文不加点。宰相王景文夸道：“贤子足称神童”谢庄听着非常高兴，就拍着儿子的背说：“真吾家千金！”从谢朏开始，“千金”一直用来比喻出类拔萃、德才兼备的男子。
用“千金”来比喻女子，最早的文字记载见于元代曲作家张国宾所写的杂剧《薛仁贵荣归故里》：“小姐也，我则是个庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐，请自稳便。”明、清以后，话本小说中称女孩子为“千金”的更多了。
除了文字记载，关于千金还有一个故事。伍子胥父兄被楚平王杀害，伍子胥逃离楚国，投奔吴国。途中他饥困交加，见一位浣纱姑娘竹筐里有饭，于是上前求乞。姑娘顿生恻隐之心，慨然相赠。伍子胥饱餐，可姑娘猛然想起男女接触为礼教和舆论所不容。于是，她抱起一石，投水而死。伍子胥伤感不已，他咬破手指，在石上写下血书：“尔浣纱，我行乞；我腹饱，尔身溺。十年之后，千金报德！”后来，伍子胥当了国相，后来“掘楚平王墓，其尸鞭之三百”。报了大仇之后，伍子胥想到要报恩，因为不知姑娘家的地址，就把千金投入她当时跳水的地方。这就是千金小姐的由来。
2
“如花似玉”这个词最初来自于《诗经•汾沮洳》：“彼其之子，美如英”，“彼其之子，美如玉”。《说文解字》记载：“英，草荣而不实者。”，“英”其实指的就是花。《诗经》里的这诗表达的是少女去野外采桑，爱慕上一个男子，赞美他容貌像花儿，德行又像玉一样美。
《说文解字》：“玉，石之美，有五德者：润泽以温，仁之方也；䚡理自外，可以知中，义之方也；其声舒扬，专以远闻，智之方也；不挠而折，勇之方也；锐廉而不忮，洁之方也。”古人常常将君子比德于玉，认为玉具有仁、义、智、勇、洁五种德行，是品质德行的代表。但是，随着“玉”的词义发生演变，更加突出它润泽美丽的外表，后将美丽女子的容貌比喻为美玉，“如花似玉”这个成语也就成为如今的意思。
3
“王婆卖瓜”中的王婆是一条汉子，因为他老是喋喋不休地夸自己的哈密瓜有多甜，所以人们便戏称其为王婆。
皇帝亲自做代言
王婆的老家在西域，种瓜为生。那一带种的瓜叫胡瓜，就是现今的哈密瓜。宋朝边境经常发生战乱，王婆为了避难，就来到开封种起胡瓜。胡瓜的外表不太好看，而且中原的人都不认识这种瓜，所以尽管这胡瓜比西瓜甜上十倍，还是没有人来买。
王婆很着急，向来往的行人一个劲地夸自己的瓜，还把瓜剖开让大家尝。起初没有人敢吃，后来有个胆大的人尝了一口，觉蜜一样地甜，一传十，十传百，王婆的瓜摊生意也兴隆起来。一天神宗皇帝出宫巡视，来到集市上，见那边挤满了人，便问左右：“何事喧闹？”侍从回道：“启奏皇上，是个卖胡瓜的引来众人买瓜。”皇上好奇就走上前去观看，只见王婆正在连说带比划地夸自己的瓜好。见了皇上，他也不慌，还让皇上尝尝他的胡瓜。皇上一尝果然甘美无比，连连称赞，便问他：“你这瓜既然这么好，为什么还要吆喝不停呢？”王婆说：“这瓜是西域品种，中原人不识，不叫就没有人买了。”皇上感慨道：“做买卖还是当夸则夸，像王婆卖瓜，自卖自夸，有何不好？”如此，这句话传遍了大江南北。
点击右上角朋友圈
长按二维码关注我们
相关推荐：
