周总理英语拿手、法语了得、俄语流利、日语不愿说、还有德语呢
纪录片《百年恩来》，周总理阅读英文报纸的镜头
周恩来总理青年时期在日本、法国留学过，我们可以认为他会日语、法语，但实际上周总理还通晓德语、俄语，英语水准更是相当了得，让人惊讶。
英语水准让人惊讶
1918年4月3日，周恩来在留日期间的日记中写道：“阅英文报，得知日政府又提二十条于中国矣!”
1936年6月，美国记者斯诺在《西行漫记》中这样记述了他与周恩来的会面：他走上前来，用温和文雅的口气向我招呼：“哈啰，你想找什么人吗？”他是用英语讲的！他讲英语有点迟缓，但相当准确。他对我说已有五年不讲英语了，这使我感到惊讶。
基辛格在回忆录《白宫岁月》描写周恩来：他脸容瘦削，颇带憔悴，但神采奕奕，双目炯炯，他的目光既坚毅又安详，既谨慎又满怀信心……他听英语时，不必等到翻译，脸上的笑容和表示理解的表情，很清楚的表示他是听的懂英语的。他警觉性极高，令人一见到就感觉得到……
1941年6月，美国总统罗斯福的委派拉铁摩尔前往重庆，被任命为蒋介石的私人顾问。在此期间，他结识了周恩来。拉铁摩尔在《中国回忆录》这样写道：周恩来第一次到我这里来，是只身一人，连个翻译都没带。我们两人单独谈话。
1954年周恩来在莫斯科参加一个酒会，当周恩来使用了英语致辞，米高扬以不满的口气对周恩来说：“周，你为什么不说俄语，你的俄语很流利嘛！”周恩来的回答是：“你怎么不说中文呢？”美国记者哈里森亲眼目睹了这件事。
1972年1月美国总统特使黑格将军访华，周恩来的英语听力和警觉性表现地淋漓尽致。当时黑格在会谈中提到苏联威胁，章含之翻译为“美国政府关心中国的生存能力”。周恩来对这个翻译皱了下眉头。会谈后，周恩来立即要求章含之仔细查viability这个词的意思。核实之后，周恩来再次会见黑格时，指责他上次用词不当，用这种词中国不能接受，因为中国不需要别人关心自己的“生存能力”。
中美签署了《中美联合公报》宴会上，尼克松总统当时说中美之间的距离很近，才1.7万英里，“1.7万”英文表达为“17个千”，当时章含之翻译成“1700英里”。在场没有一个中方人员听得出来，因为那时没有中国人去过美国；也没有一个美方人员听得出来，因为他们也搞不清中国到美国有多远。周恩来抬起头来说：“含之，太近了点儿吧。”
1941年4月，美国作家海明威在重庆见到了周恩来，他们之间的交谈没有使用英语，海明威选择欧美上流贵族在交际场合使用的法语，来表示对周恩来的尊重，更让海明威惊奇的是周恩来竟然不用翻译就能听懂法语并和他交谈。
柬埔寨国王西哈努克亲王在他的回忆录中，对周恩来的法语水平有这样的评价：“周恩来有一位很出色的法语翻译，其口语相当流畅标准，但她在传达总理的连珠妙语时，偶尔也会出现一两处小错。智慧超人的周恩来出于谦虚，同我交谈时没有使用法语，可是他明察秋毫，总是尽可能礼貌地指出和纠正翻译的失误，让她重作确切的表述。”
1973年1月9日，意大利摄影记者洛迪见到了周恩来。他一直想要为周恩来拍张单人像的强烈愿望，他用法语向周恩来请求拍照。洛迪当时只是个中年人，却是“白头翁”。周恩来看了看洛迪，诙谐地回答他“对有白头发人的请求，我是不会拒绝的。”于是就诞生了那幅最著名的《深思中的周恩来》照片。
周恩来1939年7月在延安摔伤右臂，去苏联治疗居住8个月加强了他的俄语学习。苏联人都说了“你的俄语很流利嘛！”可见他的俄语绝对不一般。
日本人冈崎彬回忆，1963年他随父亲冈崎嘉平太访华，周恩来与他握手时用法语问他：“会不会法语？”他说不会。周又用英语问：“会说英语吗？”他答英语会说一点儿。冈崎彬反问了一句：“您会日语吗？”周恩来两手一摊，笑着用日语说：“我的日语忘光了。”
周恩来的德语水平资料较少，中共早期留欧学生郑超麟在回忆录中谈到，“周恩来虽是柏林寓公，但他说德语并没有我们好，他几乎只会交涉极简单的事情，例如吃饭付账之类。”（王伟 微信328756562）
相关推荐：
