刚说
孔子曰：「刚毅木讷，近仁。」又曰：「巧言令色，鲜矣仁。」所好夫刚者，非好其刚也，好其仁也。所恶夫佞也，非恶其佞也，恶其不仁也。吾平生多难，常以身试之，凡免我于厄者，皆平日可畏人也；挤我于俭者，皆异时可喜人也。吾是以知刚者之必仁，佞者之必不仁也。
建中靖国之初，吾归自海南，见故人，问存没，追论平生所见刚者，或不幸死矣。若孙君介夫讳立节者，真可谓刚者也。始吾弟子由为条例司属官，以议不合引去。王荆公谓君曰：「吾条例司当得开敏如子者。」君笑曰：「公言过矣，当求胜我者。若我辈人，则亦不肯为条例司矣。」公不答，径起入户，君亦趋出。君为镇江军书记，吾时通守钱塘，往来常、润间，见君京口。方新法之初，监司皆新进少年，驭吏如束湿，不复以礼遇士大夫，而独敬惮君，曰：「是抗丞相不肯为条例司者。」
谢麟经制溪洞事宜，州守王奇与蛮战死，君为桂州节度判官，被旨鞠吏士之有罪者。麟因收大小使臣十二人付君并按，且尽斩之。君持不可。麟以语侵君。君曰：「狱当论情，吏当守法。逗挠不进，诸将罪也。既伏其辜矣，馀人可尽戮乎！若必欲以非法斩人，则经制司自为之，我何与焉。」麟奏君抗拒，君亦奏麟侵狱事。刑部定如君言，十二人皆不死，或以迁官。吾以是益知刚者之必仁也。不仁而能以一言活十二人于必死乎！
方孔子时，可谓多君子，而曰「未见刚者」，以明其难得如此。而世乃曰「太刚则折！」士患不刚耳，长养成就，犹恐不足，当忧其太刚而惧之以折耶！折不折，天也，非刚之罪。为此论者，鄙夫患失者也。
刚说翻译文
孔子说：「刚强坚毅、朴实少言的人差不多是个仁爱的人。」孔子又说：「花言巧语、善于矫饰的人，他的仁爱之心大概没有了。」孔子喜欢那些刚强坚毅的人，并不是喜欢他们的刚强坚毅，而是喜欢他们身上的仁爱之心。孔子讨厌那些花言巧语的人，并不是讨厌花言巧语，讨厌他们没有仁爱之心。我这一生遭遇了许多磨难，往往能亲身体会这件事。凡是在我人生困厄的时候帮助我的。都是平时（刚强坚毅）令人敬畏的人；在我仕途艰险的时候排挤我的，都是以前（花言巧语）讨人喜欢的人。所以我知道刚毅的人一定有仁爱之心，而花言巧语的人一定没有仁爱之心。
像孙介夫（名立节）那样的人，真可以算是刚毅的人了。起初我的弟弟子由担任条例司的属官。因为与同僚评议朝政观点不同自请离开。王安石对孙介夫说：「我们条例司应该录用像你一样做事开明、敏捷的人啊。」孙介夫笑着说：「您说错了。一定要录用比我强的人。像我这样的人，也是不肯担任条例司属官的。」王安石不回答，直接走进门里，孙介夫也快步离开。孙介夫担任镇江军书记，正当新法刚刚开始实施，监司都是刚入仕的年轻人，不再对士大夫以礼相待，却唯独对孙介夫十分尊敬和忌惮，说：「这是那位拒绝丞相不愿意担任条例司属官的人。」
谢麟掌管溪洞等地的事情，桂州守官王奇与蛮敌作战阵亡，当时孙介夫担任桂州节度判官，按照皇帝的旨意去审问有罪的官吏与士兵。谢麟于是将抓捕了大小官吏十二人交给孙介夫审查，打算将他们全杀掉。孙介夫坚持不可以。谢麟用言词威胁孙介夫。孙介夫说：「审案应当按事实办理，官吏更应当奉公守法。军队驻留不前是几位将领的过错，他们已经认罪了，其他人（难道）可以全杀掉吗！如果一定要非法杀人，那么经制司您自己做吧，我怎么会参与这件事呢？」谢麟于是上奏说孙介夫抗拒上司的命令，孙介夫也上奏说谢麟侵权管理审案的事情。刑部最后按照孙介夫的奏章定案，十二个人都免去死刑。有人只是被判贬官。我因此更相信刚毅的人一定有仁爱之心。
孔子生活的年代，可以算是有许多有品德的人，可是孔子却说「没能见到刚毅的人」，这是为了说明这种人很难遇到。可是世人竟说「太刚毅的人容易被折损！」士人担忧的是不刚毅，通过长期修养来成就这种品德还担心不够，怎么担心自己太刚毅，害怕被折损呢！会不会被折损是天意，不是刚毅的过错。持这种观点的人是患得患失的浅陋小人啊。
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
刚说拼音版/注音版
gāng shuō。
刚说。
sū shì。
苏轼。
kǒng zǐ yuē gāng yì mù nè，
孔子曰：「刚毅木讷，
jìn rén。
近仁。
yòu yuē qiǎo yán lìng sè，
」又曰：「巧言令色，
xiān yǐ rén。
鲜矣仁。
suǒ hǎo fū gāng zhě，
」所好夫刚者，
fēi hǎo qí gāng yě，
非好其刚也，
hǎo qí rén yě。
好其仁也。
suǒ è fū nìng yě，
所恶夫佞也，
fēi è qí nìng yě，
非恶其佞也，
è qí bù rén yě。
恶其不仁也。
wú píng shēng duō nàn，
吾平生多难，
cháng yǐ shēn shì zhī，
常以身试之，
fán miǎn wǒ yú è zhě，
凡免我于厄者，
jiē píng rì kě wèi rén yě jǐ wǒ yú jiǎn zhě，
皆平日可畏人也；挤我于俭者，
jiē yì shí kě xǐ rén yě。
皆异时可喜人也。
wú shì yǐ zhī gāng zhě zhī bì rén，
吾是以知刚者之必仁，
nìng zhě zhī bì bù rén yě。
佞者之必不仁也。
jiàn zhōng jìng guó zhī chū，
建中靖国之初，
wú guī zì hǎi nán，
吾归自海南，
jiàn gù rén，
见故人，
wèn cún méi，
问存没，
zhuī lùn píng shēng suǒ jiàn gāng zhě，
追论平生所见刚者，
huò bù xìng sǐ yǐ。
或不幸死矣。
ruò sūn jūn jiè fū huì lì jié zhě，
若孙君介夫讳立节者，
zhēn kě wèi gāng zhě yě。
真可谓刚者也。
shǐ wú dì zǐ yóu wèi tiáo lì sī shǔ guān，
始吾弟子由为条例司属官，
yǐ yì bù hé yǐn qù。
以议不合引去。
wáng jīng gōng wèi jūn yuē wú tiáo lì sī dāng de kāi mǐn rú zi zhě。
王荆公谓君曰：「吾条例司当得开敏如子者。
jūn xiào yuē gōng yán guò yǐ，
」君笑曰：「公言过矣，
dāng qiú shèng wǒ zhě。
当求胜我者。
ruò wǒ bèi rén，
若我辈人，
zé yì bù kěn wèi tiáo lì sī yǐ。
则亦不肯为条例司矣。
gōng bù dá，
」公不答，
jìng qǐ rù hù，
径起入户，
jūn yì qū chū。
君亦趋出。
jūn wèi zhèn jiāng jūn shū jì，
君为镇江军书记，
wú shí tōng shǒu qián táng，
吾时通守钱塘，
wǎng lái cháng rùn jiān，
往来常、润间，
jiàn jūn jīng kǒu。
见君京口。
fāng xīn fǎ zhī chū，
方新法之初，
jiān sī jiē xīn jìn shào nián，
监司皆新进少年，
yù lì rú shù shī，
驭吏如束湿，
bù fù yǐ lǐ yù shì dài fū，
不复以礼遇士大夫，
ér dú jìng dàn jūn，
而独敬惮君，
yuē shì kàng chéng xiàng bù kěn wèi tiáo lì sī zhě。
曰：「是抗丞相不肯为条例司者。
xiè lín jīng zhì xī dòng shì yí，
」 谢麟经制溪洞事宜，
zhōu shǒu wáng qí yǔ mán zhàn sǐ，
州守王奇与蛮战死，
jūn wèi guì zhōu jié dù pàn guān，
君为桂州节度判官，
bèi zhǐ jū lì shì zhī yǒu zuì zhě。
被旨鞠吏士之有罪者。
lín yīn shōu dà xiǎo shǐ chén shí èr rén fù jūn bìng àn，
麟因收大小使臣十二人付君并按，
qiě jǐn zhǎn zhī。
且尽斩之。
jūn chí bù kě。
君持不可。
lín yǐ yǔ qīn jūn。
麟以语侵君。
jūn yuē yù dāng lùn qíng，
君曰：「狱当论情，
lì dāng shǒu fǎ。
吏当守法。
dòu náo bù jìn，
逗挠不进，
zhū jiàng zuì yě。
诸将罪也。
jì fú qí gū yǐ，
既伏其辜矣，
yú rén kě jǐn lù hū ruò bì yù yǐ fēi fǎ zhǎn rén，
馀人可尽戮乎！若必欲以非法斩人，
zé jīng zhì sī zì wèi zhī，
则经制司自为之，
wǒ hé yǔ yān。
我何与焉。
lín zòu jūn kàng jù，
」麟奏君抗拒，
jūn yì zòu lín qīn yù shì。
君亦奏麟侵狱事。
xíng bù dìng rú jūn yán，
刑部定如君言，
shí èr rén jiē bù sǐ，
十二人皆不死，
huò yǐ qiān guān。
或以迁官。
wú yǐ shì yì zhī gāng zhě zhī bì rén yě。
吾以是益知刚者之必仁也。
bù rén ér néng yǐ yī yán huó shí èr rén yú bì sǐ hū fāng kǒng zǐ shí，
不仁而能以一言活十二人于必死乎！ 方孔子时，
kě wèi duō jūn zǐ，
可谓多君子，
ér yuē wèi jiàn gāng zhě，
而曰「未见刚者」，
yǐ míng qí nán de rú cǐ。
以明其难得如此。
ér shì nǎi yuē tài gāng zé zhé shì huàn bù gāng ěr，
而世乃曰「太刚则折！」士患不刚耳，
zhǎng yǎng chéng jiù，
长养成就，
yóu kǒng bù zú，
犹恐不足，
dāng yōu qí tài gāng ér jù zhī yǐ zhé yé zhé bù zhé，
当忧其太刚而惧之以折耶！折不折，
tiān yě，
天也，
fēi gāng zhī zuì。
非刚之罪。
wèi cǐ lùn zhě，
为此论者，
bǐ fū huàn shī zhě yě。
鄙夫患失者也。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
