【书刘庭式事】
予昔为密州，殿中丞刘庭式为通判。庭式，齐人也。而子由为齐州掌书记，得其乡闾之言以告予，曰：「庭式通礼学究。未及第时，议娶其乡人之女，既约而未纳币也。庭式及第，其女以疾，两目皆盲。女家躬耕，贫甚，不敢复言。或劝纳其幼女。庭式笑曰：『吾心已许之矣。虽盲，岂负吾初心哉！』卒娶盲女，与之偕老。」盲女死于密，庭式丧之，逾年而哀不衰，不肯复娶。予偶问之：「哀生于爱，爱生于色。子娶盲女，与之偕老，义也。爱从何生，哀从何出乎？」庭式曰：「吾知丧吾妻而已，有目亦吾妻也，无目亦吾妻也。吾若缘色而生爱，缘爱而生哀，色衰爱驰，吾哀亦忘。则凡扬袂倚市，目挑而心招者，皆可以为妻也耶？」予深感其言，曰：「子功名富贵人也。」或笑予言之过，予曰：「不然，昔羊叔子娶夏侯霸女，霸叛入蜀，亲友皆告绝，而叔子独安其室，恩礼有加焉。君子是以知叔子之贵也，其后卒为晋元臣。今庭式亦庶几焉，若不贵，必且得道。」时坐客皆怃然不信也。昨日有人自庐山来，云：「庭式今在山中，监太平观，面目奕奕有紫光，步上下峻阪，往复六十里如飞，绝粒不食，已数年矣。此岂无得而然哉！」闻之喜甚，自以吾言之不妄也，乃书以寄密人赵杲卿。杲卿与庭式善，且皆尝闻余言者。庭式，字得之，今为朝请郎。杲卿，字明叔，乡贡进士，亦有行义。元丰六年七月十五日，东坡居士书。
【书刘庭式事】拼音版/注音版
shū liú tíng shì shì。
书刘庭式事。
sū shì。
苏轼。
yǔ xī wèi mì zhōu，
予昔为密州，
diàn zhōng chéng liú tíng shì wèi tōng pàn。
殿中丞刘庭式为通判。
tíng shì，
庭式，
qí rén yě。
齐人也。
ér zi yóu wèi qí zhōu zhǎng shū jì，
而子由为齐州掌书记，
dé qí xiāng lǘ zhī yán yǐ gào yǔ，
得其乡闾之言以告予，
yuē tíng shì tōng lǐ xué jiū。
曰：「庭式通礼学究。
wèi jí dì shí，
未及第时，
yì qǔ qí xiāng rén zhī nǚ，
议娶其乡人之女，
jì yuē ér wèi nà bì yě。
既约而未纳币也。
tíng shì jí dì，
庭式及第，
qí nǚ yǐ jí，
其女以疾，
liǎng mù jiē máng。
两目皆盲。
nǚ jiā gōng gēng，
女家躬耕，
pín shén，
贫甚，
bù gǎn fù yán。
不敢复言。
huò quàn nà qí yòu nǚ。
或劝纳其幼女。
tíng shì xiào yuē wú xīn yǐ xǔ zhī yǐ。
庭式笑曰：『吾心已许之矣。
suī máng，
虽盲，
qǐ fù wú chū xīn zāi zú qǔ máng nǚ，
岂负吾初心哉！』卒娶盲女，
yǔ zhī xié lǎo。
与之偕老。
máng nǚ sǐ yú mì，
」盲女死于密，
tíng shì sàng zhī，
庭式丧之，
yú nián ér āi bù shuāi，
逾年而哀不衰，
bù kěn fù qǔ。
不肯复娶。
yǔ ǒu wèn zhī āi shēng yú ài，
予偶问之：「哀生于爱，
ài shēng yú sè。
爱生于色。
zi qǔ máng nǚ，
子娶盲女，
yǔ zhī xié lǎo，
与之偕老，
yì yě。
义也。
ài cóng hé shēng，
爱从何生，
āi cóng hé chū hū tíng shì yuē wú zhī sàng wú qī ér yǐ，
哀从何出乎？」庭式曰：「吾知丧吾妻而已，
yǒu mù yì wú qī yě，
有目亦吾妻也，
wú mù yì wú qī yě。
无目亦吾妻也。
wú ruò yuán sè ér shēng ài，
吾若缘色而生爱，
yuán ài ér shēng āi，
缘爱而生哀，
sè shuāi ài chí，
色衰爱驰，
wú āi yì wàng。
吾哀亦忘。
zé fán yáng mèi yǐ shì，
则凡扬袂倚市，
mù tiāo ér xīn zhāo zhě，
目挑而心招者，
jiē kě yǐ wéi qī yě yé yǔ shēn gǎn qí yán，
皆可以为妻也耶？」予深感其言，
yuē zi gōng míng fù guì rén yě。
曰：「子功名富贵人也。
huò xiào yǔ yán zhī guò，
」或笑予言之过，
yǔ yuē bù rán，
予曰：「不然，
xī yáng shū zǐ qǔ xià hóu bà nǚ，
昔羊叔子娶夏侯霸女，
bà pàn rù shǔ，
霸叛入蜀，
qīn yǒu jiē gào jué，
亲友皆告绝，
ér shū zǐ dú ān qí shì，
而叔子独安其室，
ēn lǐ yǒu jiā yān。
恩礼有加焉。
jūn zǐ shì yǐ zhī shū zǐ zhī guì yě，
君子是以知叔子之贵也，
qí hòu zú wèi jìn yuán chén。
其后卒为晋元臣。
jīn tíng shì yì shù jī yān，
今庭式亦庶几焉，
ruò bù guì，
若不贵，
bì qiě dé dào。
必且得道。
shí zuò kè jiē wǔ rán bù xìn yě。
」时坐客皆怃然不信也。
zuó rì yǒu rén zì lú shān lái，
昨日有人自庐山来，
yún tíng shì jīn zài shān zhōng，
云：「庭式今在山中，
jiān tài píng guān，
监太平观，
miàn mù yì yì yǒu zǐ guāng，
面目奕奕有紫光，
bù shàng xià jùn bǎn，
步上下峻阪，
wǎng fù liù shí lǐ rú fēi，
往复六十里如飞，
jué lì bù shí，
绝粒不食，
yǐ shù nián yǐ。
已数年矣。
cǐ qǐ wú de ér rán zāi wén zhī xǐ shén，
此岂无得而然哉！」闻之喜甚，
zì yǐ wú yán zhī bù wàng yě，
自以吾言之不妄也，
nǎi shū yǐ jì mì rén zhào gǎo qīng。
乃书以寄密人赵杲卿。
gǎo qīng yǔ tíng shì shàn，
杲卿与庭式善，
qiě jiē cháng wén yú yán zhě。
且皆尝闻余言者。
tíng shì，
庭式，
zì dé zhī，
字得之，
jīn wèi cháo qǐng láng。
今为朝请郎。
gǎo qīng，
杲卿，
zì míng shū，
字明叔，
xiāng gòng jìn shì，
乡贡进士，
yì yǒu xíng yì。
亦有行义。
yuán fēng liù nián qī yuè shí wǔ rì，
元丰六年七月十五日，
dōng pō jū shì shū。
东坡居士书。
【书刘庭式事】注释
通判：官名。宋初， 为制衡各地权势过大的藩镇，乃派朝臣通判府、州的军事，和地方主官共同管理政事或职掌兵民狱讼， 但实际上亦负有考察知府或知州忠贞程度的任务。
袂：衣袖。
「若不贵，必且得道」句：若不富贵，也必能成仙。
怃然：怅惘若失的样子。
网友完善【书刘庭式事】的注释：
-
暂时没有网友完善本文的注释，快来完善吧！
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
