王定国诗集叙
太史公论《诗》，以为“《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱”。以余观之，是特识变风，变雅耳，乌睹《诗》之正乎昔先王之泽衰，然后变风发乎情，虽衰而未竭，是以犹止于礼义，以为贤于无所止者而已。若夫发于情止于忠孝者，其诗岂可同日而语哉！古今诗人众矣，而杜子美为首，岂非以其流落饥寒，终身不用，而一饭未尝忘君也欤。
今定国以余故得罪，贬海上三年，一子死贬所，一子死于家，定国亦病几死。余意其怨我甚，不敢以书相闻。而定国归至江西，以其岭外所作诗数百首寄余，皆清平丰融，蔼然有治世之音，其言与志得道行者无异。幽忧愤叹之作，盖亦有之矣，特恐死岭外，而天子之恩不及报，以忝其父祖耳。孔子曰：“不怨天，不尤人。”定国且不我怨，而肯怨天乎！余然后废卷而叹，自恨期人之浅也。
又念昔日定国遇余于彭城，留十日，往返作诗几百馀篇，余苦其多，畏其敏，而服其工也。一日，定国与颜复长道游泗水，登桓山，吹笛饮酒，乘月而归。余亦置酒黄楼上以待之，曰：“李太白死，世无此乐三百年矣。”
今余老，不复作诗，又以病止酒，闭门不出。门外数步即大江，经月不至江上，眊眊焉真一老农夫也。而定国诗益工，饮酒不衰，所至翱翔徜徉，穷山水之胜，不以厄穷衰老改其度。今而后，余之所畏服于定国者，不独其诗也。
王定国诗集叙翻译文
太史公（司马迁）评论《诗经》，他认为“《诗经·国风》虽然有许多描写男女恋情之作，但却不过分；《诗经·小雅》虽然表露了百姓对朝政的诽谤愤怨之情，但却不主张公开反叛。”凭我看来，这只是了解《风》、《雅》中周衰之际的作品罢了，怎么察看《诗经》的主流呢？从前先王的恩泽衰微，然后《风》中周衰之际的作品于情理之中而发生，虽然恩泽衰微但没有竭尽，因此，还因道德礼仪而终止，认为贤在没有终止的地方罢了。在情理之中而发生，因忠孝而终止，他的诗怎么可以同日而语呢！古今诗人非常多了，杜甫可以称第一，难道不是因为他颠沛流离忍饥受寒，终身不被重用，却连一餐饭都不曾忘记(报效)君王吗。
定国因为我的缘故而获罪，贬谪到海上三年，一个儿子死在他贬谪的地方，一个儿子死在家中，定国也生病差点死了。我猜测他非常怨恨我，不敢写信给他。可是定国回到江西，把他在岭外所作的几百首诗寄给我，这些诗都是言简义丰，语言平易和善，有治世之音，那些语言和德高望重的长者没什么不同。幽愁怨愤、寄寓感叹的作品，大概也有一些，他只担心死在岭外，而来不及报答天子的恩德，而有愧于父亲和祖先罢了。孔子说：“不埋怨天，不怪罪别人。”定国况且不埋怨我，怎么肯埋怨上天呢！我然后放下诗卷而感叹，自恨看待别人太肤浅了。
我又考虑到先前定国到彭城来拜访我，住了十天，来回往返中写了几百首诗，我苦恼他的诗作多，但又敬服他的文思敏捷，佩服他诗作的精巧啊。有一天，定国和颜长道（曾良策注：颜长道为苏轼的朋友）游览泗水，登临桓山，他们吹着竹笛，饮着美酒，乘着月色而回来。我也在黄楼上摆上酒宴来等待他们，我说：“李白死了，世间三百年没有如此快乐了。”
我年老了不再作诗，又因为生病而戒酒，闭门不出，门外几步远就是大江，过了一个月也没到大江边了，糊里糊涂地，真是一个老农夫了。可是定国的诗更加精巧，饮酒毫不衰减，所到之处安闲自在，览尽山水的胜景，不因为困厄衰老而改变他的气度。从今以后，我敬服定国的原因，不只有他的诗作啊！
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
王定国诗集叙拼音版/注音版
wáng dìng guó shī jí xù。
王定国诗集叙。
sū shì。
苏轼。
tài shǐ gōng lùn shī，
太史公论《诗》，
yǐ wéi guó fēng hào sè ér bù yín，
以为“《国风》好色而不淫，
xiǎo yǎ yuàn fěi ér bù luàn。
《小雅》怨诽而不乱”。
yǐ yú guān zhī，
以余观之，
shì tè shí biàn fēng，
是特识变风，
biàn yǎ ěr，
变雅耳，
wū dǔ shī zhī zhèng hū xī xiān wáng zhī zé shuāi，
乌睹《诗》之正乎昔先王之泽衰，
rán hòu biàn fēng fā hū qíng，
然后变风发乎情，
suī shuāi ér wèi jié，
虽衰而未竭，
shì yǐ yóu zhǐ yú lǐ yì，
是以犹止于礼义，
yǐ wéi xián yú wú suǒ zhǐ zhě ér yǐ。
以为贤于无所止者而已。
ruò fú fā yú qíng zhǐ yú zhōng xiào zhě，
若夫发于情止于忠孝者，
qí shī qǐ kě tóng rì ér yǔ zāi gǔ jīn shī rén zhòng yǐ，
其诗岂可同日而语哉！古今诗人众矣，
ér dù zi měi wéi shǒu，
而杜子美为首，
qǐ fēi yǐ qí liú luò jī hán，
岂非以其流落饥寒，
zhōng shēn bù yòng，
终身不用，
ér yī fàn wèi cháng wàng jūn yě yú。
而一饭未尝忘君也欤。
jīn dìng guó yǐ yú gù dé zuì，
今定国以余故得罪，
biǎn hǎi shàng sān nián，
贬海上三年，
yī zi sǐ biǎn suǒ，
一子死贬所，
yī zi sǐ yú jiā，
一子死于家，
dìng guó yì bìng jǐ sǐ。
定国亦病几死。
yú yì qí yuàn wǒ shén，
余意其怨我甚，
bù gǎn yǐ shū xiāng wén。
不敢以书相闻。
ér dìng guó guī zhì jiāng xī，
而定国归至江西，
yǐ qí lǐng wài suǒ zuò shī shù bǎi shǒu jì yú，
以其岭外所作诗数百首寄余，
jiē qīng píng fēng róng，
皆清平丰融，
ǎi rán yǒu zhì shì zhī yīn，
蔼然有治世之音，
qí yán yǔ zhì dé dào héng zhě wú yì。
其言与志得道行者无异。
yōu yōu fèn tàn zhī zuò，
幽忧愤叹之作，
gài yì yǒu zhī yǐ，
盖亦有之矣，
tè kǒng sǐ lǐng wài，
特恐死岭外，
ér tiān zǐ zhī ēn bù jí bào，
而天子之恩不及报，
yǐ tiǎn qí fù zǔ ěr。
以忝其父祖耳。
kǒng zǐ yuē bù yuàn tiān，
孔子曰：“不怨天，
bù yóu rén。
不尤人。
dìng guó qiě bù wǒ yuàn，
”定国且不我怨，
ér kěn yuàn tiān hū yú rán hòu fèi juàn ér tàn，
而肯怨天乎！余然后废卷而叹，
zì hèn qī rén zhī qiǎn yě。
自恨期人之浅也。
yòu niàn xī rì dìng guó yù yú yú péng chéng，
又念昔日定国遇余于彭城，
liú shí rì，
留十日，
wǎng fǎn zuò shī jǐ bǎi yú piān，
往返作诗几百馀篇，
yú kǔ qí duō，
余苦其多，
wèi qí mǐn，
畏其敏，
ér fú qí gōng yě。
而服其工也。
yī rì，
一日，
dìng guó yǔ yán fù zhǎng dào yóu sì shuǐ，
定国与颜复长道游泗水，
dēng huán shān，
登桓山，
chuī dí yǐn jiǔ，
吹笛饮酒，
chéng yuè ér guī。
乘月而归。
yú yì zhì jiǔ huáng lóu shàng yǐ dài zhī，
余亦置酒黄楼上以待之，
yuē lǐ tài bái sǐ，
曰：“李太白死，
shì wú cǐ lè sān bǎi nián yǐ。
世无此乐三百年矣。
jīn yú lǎo，
” 今余老，
bù fù zuò shī，
不复作诗，
yòu yǐ bìng zhǐ jiǔ，
又以病止酒，
bì mén bù chū。
闭门不出。
mén wài shù bù jí dà jiāng，
门外数步即大江，
jīng yuè bù zhì jiāng shàng，
经月不至江上，
mào mào yān zhēn yī lǎo nóng fū yě。
眊眊焉真一老农夫也。
ér dìng guó shī yì gōng，
而定国诗益工，
yǐn jiǔ bù shuāi，
饮酒不衰，
suǒ zhì áo xiáng cháng yáng，
所至翱翔徜徉，
qióng shān shuǐ zhī shèng，
穷山水之胜，
bù yǐ è qióng shuāi lǎo gǎi qí dù。
不以厄穷衰老改其度。
jīn ér hòu，
今而后，
yú zhī suǒ wèi fú yú dìng guó zhě，
余之所畏服于定国者，
bù dú qí shī yě。
不独其诗也。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
