【西湖梦寻 · 卷四 · 西湖南路 · 钱王祠】
钱镠，临安石鉴乡人，骁勇有谋略。壮而微，贩盐自活。
唐僖宗时，平浙寇王仙芝，拒黄巢，灭董昌，积功自显。梁开平元年，封镠为吴越王。有讽镠拒梁命者，镠笑曰：“吾岂失一孙仲谋耶！”遂受之。改其乡为临安县，军为锦衣军。是年，省茔垄，延故老，旌钺鼓吹，振耀山谷。自昔游钓之所，尽蒙以锦绣，或树石至有封官爵者，旧贸盐担，亦裁锦韬之。
一邻媪九十余，携壶泉迎于道左，镠下车亟拜。媪抚其背，以小字呼之曰：“钱婆留，喜汝长成。”盖初生时，光怪满室，父惧，将沉于了溪，此媪苦留之，遂字焉。为牛酒大陈，以饮乡人；别张蜀锦为广幄，以饮乡妇。年上八十者饮金爵，百岁者饮玉爵。镠起劝酒，自唱还乡歌以娱宾，曰：“玉节还乡兮挂锦衣，父老远近来相随。斗牛光起天无欺，吴越一王驷马归。”时将筑宫殿，望气者言：“因故府大之，不过百年；填西湖之半，可得千年。”武肃笑曰：“焉有千年而其中不出真主者乎？奈何困吾民为！”遂弗改造。宋熙宁间，苏子瞻守郡，请以龙山废祠妙音院者，改为表忠观以祀之。今废。明嘉靖三十九年，督抚胡宗宪建祠于灵芝寺址，塑三世五王像，春秋致祭，令其十九世孙德洪者守之。郡守陈柯重镌表忠观碑记于祠。
苏轼《表忠观碑记》：
熙宁十年十月戊子，资政殿大学士、右谏议大夫、知杭州军事臣言：“故越国王钱氏坟庙，及其父、祖、妃、夫人、子孙之坟，在钱塘者二十有六，在临安者十有一，皆芜秽不治，父老过之，有流涕者。谨按：故武肃王镠，始以乡兵破走黄巢，名闻江淮。复以八都兵讨刘汉宏，并越州以奉董昌，而自居于杭。及昌以越叛，则诛昌而并越，尽有浙东西之地，传其子文穆王元瓘。至其孙忠献王仁佐，遂破李景兵而取福州。而仁佐之弟忠懿王ㄈ又大出兵攻景，以迎周世宗之师，其后，卒以国入觐。三世四王，与五代相为终始。天下大乱，豪杰蜂起，方是时，以数州之地盗名字者不可胜数，既覆其族，延及于无辜之民，罔有孑遗。而吴越地方千里，带甲十万，铸山煮海，象犀珠玉之富甲于天下，然终不失臣节，贡献相望于道。是以其民至于老死不识兵革，四时嬉游，歌舞之声相闻，至于今不废。其有德于斯民甚厚。皇帝受命，四方僭乱，以次削平。西蜀江南，负其险远，兵至城下，力屈势穷，然后束手。而河东刘氏百战守死，以抗王师，积骸为城，洒血为池，竭天下之力，仅乃克之。独吴越不待告命，封府库，籍郡县，请吏于朝，视去国如传舍，其有功于朝廷甚大。昔窦融以河西归汉，光武诏右扶风修其父祖坟茔，祀以太牢。今钱氏功德殆过于融，而未及百年，坟庙不治，行道伤嗟，甚非所以劝奖忠臣、慰答民心之义也。臣愿以龙山废佛寺曰妙音院者为观，使钱氏之孙为道士曰自然者居之。凡坟庙之在钱塘者，以付自然。其在临安者，以付其县之净土寺僧曰道微。岁各度其徒一人，使世掌之。籍其地之所入，以时修其祠宇，封植其草木。有不治者，县令亟察之，甚者，易其人，庶几永终不堕，以称朝廷待钱氏之意。臣昧死以闻。”制曰：
可。其妙音院赐改名表忠观。
铭曰：天目之山，苕水出焉。龙飞凤舞，萃于临安。笃生异人，绝类离群。奋挺大呼，从者如云。仰天誓江，月星晦蒙。强弩射潮，江海为东。杀宏诛昌，奄在吴越。金券玉册，虎符龙节。大城其居，包络山川。左江右湖，控引岛蛮。
岁时归休，以燕父老。晔如神人，玉带球马。四十一年，寅畏小心。厥篚相望，大贝南金。五胡昏乱，罔堪托国。三王相承，以符有德。既获所归，弗谋弗咨。先王之志，我维行之。天祚忠孝，世有爵邑。允文允武，子孙千亿。帝谓守臣，治其祠坟。毋俾樵牧，愧其后昆。龙山之阳，岿焉斯宫。匪私于钱，惟以劝忠。非忠无君，非孝无亲。凡百有位，视此刻文。
张岱《钱王祠》诗：
扼定东南十四州，五王并不事兜鍪。
英雄球马朝天子，带砺山河拥冕旒。
大树千株被锦绂，钱塘万弩射潮头。
五胡纷扰中华地，歌舞西湖近百秋。
又《钱王祠柱铭》：
力能分土，提乡兵杀宏诛昌；一十四州，鸡犬桑麻，撑住东南半壁。
志在顺天，求真主迎周归宋；九十八年，象犀筐篚，混同吴越一家。
【西湖梦寻 · 卷四 · 西湖南路 · 钱王祠】拼音版/注音版
xī hú mèng xún juǎn sì xī hú nán lù qián wáng cí。
西湖梦寻 · 卷四 · 西湖南路 · 钱王祠。
zhāng dài。
张岱。
qián liú，
钱镠，
lín ān shí jiàn xiāng rén，
临安石鉴乡人，
xiāo yǒng yǒu móu lüè。
骁勇有谋略。
zhuàng ér wēi，
壮而微，
fàn yán zì huó。
贩盐自活。
táng xī zōng shí，
唐僖宗时，
píng zhè kòu wáng xiān zhī，
平浙寇王仙芝，
jù huáng cháo，
拒黄巢，
miè dǒng chāng，
灭董昌，
jī gōng zì xiǎn。
积功自显。
liáng kāi píng yuán nián，
梁开平元年，
fēng liú wèi wú yuè wáng。
封镠为吴越王。
yǒu fěng liú jù liáng mìng zhě，
有讽镠拒梁命者，
liú xiào yuē wú qǐ shī yī sūn zhòng móu yé suì shòu zhī。
镠笑曰：“吾岂失一孙仲谋耶！”遂受之。
gǎi qí xiāng wèi lín ān xiàn，
改其乡为临安县，
jūn wèi jǐn yī jūn。
军为锦衣军。
shì nián，
是年，
shěng yíng lǒng，
省茔垄，
yán gù lǎo，
延故老，
jīng yuè gǔ chuī，
旌钺鼓吹，
zhèn yào shān gǔ。
振耀山谷。
zì xī yóu diào zhī suǒ，
自昔游钓之所，
jǐn méng yǐ jǐn xiù，
尽蒙以锦绣，
huò shù shí zhì yǒu fēng guān jué zhě，
或树石至有封官爵者，
jiù mào yán dān，
旧贸盐担，
yì cái jǐn tāo zhī。
亦裁锦韬之。
yī lín ǎo jiǔ shí yú，
一邻媪九十余，
xié hú quán yíng yú dào zuǒ，
携壶泉迎于道左，
liú xià chē jí bài。
镠下车亟拜。
ǎo fǔ qí bèi，
媪抚其背，
yǐ xiǎo zì hū zhī yuē qián pó liú，
以小字呼之曰：“钱婆留，
xǐ rǔ cháng chéng。
喜汝长成。
gài chū shēng shí，
”盖初生时，
guāng guài mǎn shì，
光怪满室，
fù jù，
父惧，
jiāng chén yú le xī，
将沉于了溪，
cǐ ǎo kǔ liú zhī，
此媪苦留之，
suì zì yān。
遂字焉。
wèi niú jiǔ dà chén，
为牛酒大陈，
yǐ yǐn xiāng rén bié zhāng shǔ jǐn wèi guǎng wò，
以饮乡人；别张蜀锦为广幄，
yǐ yǐn xiāng fù。
以饮乡妇。
nián shàng bā shí zhě yǐn jīn jué，
年上八十者饮金爵，
bǎi suì zhě yǐn yù jué。
百岁者饮玉爵。
liú qǐ quàn jiǔ，
镠起劝酒，
zì chàng huán xiāng gē yǐ yú bīn，
自唱还乡歌以娱宾，
yuē yù jié huán xiāng xī guà jǐn yī，
曰：“玉节还乡兮挂锦衣，
fù lǎo yuǎn jìn lái xiāng suí。
父老远近来相随。
dòu niú guāng qǐ tiān wú qī，
斗牛光起天无欺，
wú yuè yī wáng sì mǎ guī。
吴越一王驷马归。
shí jiāng zhù gōng diàn，
”时将筑宫殿，
wàng qì zhě yán yīn gù fǔ dà zhī，
望气者言：“因故府大之，
bù guò bǎi nián tián xī hú zhī bàn，
不过百年；填西湖之半，
kě dé qiān nián。
可得千年。
wǔ sù xiào yuē yān yǒu qiān nián ér qí zhōng bù chū zhēn zhǔ zhě hū nài hé kùn wú mín wèi suì fú gǎi zào。
”武肃笑曰：“焉有千年而其中不出真主者乎？奈何困吾民为！”遂弗改造。
sòng xī níng jiān，
宋熙宁间，
sū zǐ zhān shǒu jùn，
苏子瞻守郡，
qǐng yǐ lóng shān fèi cí miào yīn yuàn zhě，
请以龙山废祠妙音院者，
gǎi wéi biǎo zhōng guān yǐ sì zhī。
改为表忠观以祀之。
jīn fèi。
今废。
míng jiā jìng sān shí jiǔ nián，
明嘉靖三十九年，
dū fǔ hú zōng xiàn jiàn cí yú líng zhī sì zhǐ，
督抚胡宗宪建祠于灵芝寺址，
sù sān shì wǔ wáng xiàng，
塑三世五王像，
chūn qiū zhì jì，
春秋致祭，
lìng qí shí jiǔ shì sūn dé hóng zhě shǒu zhī。
令其十九世孙德洪者守之。
jùn shǒu chén kē zhòng juān biǎo zhōng guān bēi jì yú cí。
郡守陈柯重镌表忠观碑记于祠。
sū shì biǎo zhōng guān bēi jì xī níng shí nián shí yuè wù zǐ，
苏轼《表忠观碑记》： 熙宁十年十月戊子，
zī zhèng diàn dà xué shì yòu jiàn yì dài fū zhī háng zhōu jūn shì chén yán gù yuè guó wáng qián shì fén miào，
资政殿大学士、右谏议大夫、知杭州军事臣言：“故越国王钱氏坟庙，
jí qí fù zǔ fēi fū rén zǐ sūn zhī fén，
及其父、祖、妃、夫人、子孙之坟，
zài qián táng zhě èr shí yǒu liù，
在钱塘者二十有六，
zài lín ān zhě shí yǒu yī，
在临安者十有一，
jiē wú huì bù zhì，
皆芜秽不治，
fù lǎo guò zhī，
父老过之，
yǒu liú tì zhě。
有流涕者。
jǐn àn gù wǔ sù wáng liú，
谨按：故武肃王镠，
shǐ yǐ xiāng bīng pò zǒu huáng cháo，
始以乡兵破走黄巢，
míng wén jiāng huái。
名闻江淮。
fù yǐ bā dōu bīng tǎo liú hàn hóng，
复以八都兵讨刘汉宏，
bìng yuè zhōu yǐ fèng dǒng chāng，
并越州以奉董昌，
ér zì jū yú háng。
而自居于杭。
jí chāng yǐ yuè pàn，
及昌以越叛，
zé zhū chāng ér bìng yuè，
则诛昌而并越，
jǐn yǒu zhè dōng xī zhī dì，
尽有浙东西之地，
chuán qí zi wén mù wáng yuán guàn。
传其子文穆王元瓘。
zhì qí sūn zhōng xiàn wáng rén zuǒ，
至其孙忠献王仁佐，
suì pò lǐ jǐng bīng ér qǔ fú zhōu。
遂破李景兵而取福州。
ér rén zuǒ zhī dì zhōng yì wáng yòu dà chū bīng gōng jǐng，
而仁佐之弟忠懿王ㄈ又大出兵攻景，
yǐ yíng zhōu shì zōng zhī shī，
以迎周世宗之师，
qí hòu，
其后，
zú yǐ guó rù jìn。
卒以国入觐。
sān shì sì wáng，
三世四王，
yǔ wǔ dài xiāng wèi zhōng shǐ。
与五代相为终始。
tiān xià dà luàn，
天下大乱，
háo jié fēng qǐ，
豪杰蜂起，
fāng shì shí，
方是时，
yǐ shù zhōu zhī dì dào míng zì zhě bù kě shèng shǔ，
以数州之地盗名字者不可胜数，
jì fù qí zú，
既覆其族，
yán jí yú wú gū zhī mín，
延及于无辜之民，
wǎng yǒu jié yí。
罔有孑遗。
ér wú yuè dì fāng qiān lǐ，
而吴越地方千里，
dài jiǎ shí wàn，
带甲十万，
zhù shān zhǔ hǎi，
铸山煮海，
xiàng xī zhū yù zhī fù jiǎ yú tiān xià，
象犀珠玉之富甲于天下，
rán zhōng bù shī chén jié，
然终不失臣节，
gòng xiàn xiāng wàng yú dào。
贡献相望于道。
shì yǐ qí mín zhì yú lǎo sǐ bù shí bīng gé，
是以其民至于老死不识兵革，
sì shí xī yóu，
四时嬉游，
gē wǔ zhī shēng xiāng wén，
歌舞之声相闻，
zhì yú jīn bù fèi。
至于今不废。
qí yǒu dé yú sī mín shén hòu。
其有德于斯民甚厚。
huáng dì shòu mìng，
皇帝受命，
sì fāng jiàn luàn，
四方僭乱，
yǐ cì xuē píng。
以次削平。
xī shǔ jiāng nán，
西蜀江南，
fù qí xiǎn yuǎn，
负其险远，
bīng zhì chéng xià，
兵至城下，
lì qū shì qióng，
力屈势穷，
rán hòu shù shǒu。
然后束手。
ér hé dōng liú shì bǎi zhàn shǒu sǐ，
而河东刘氏百战守死，
yǐ kàng wáng shī，
以抗王师，
jī hái wèi chéng，
积骸为城，
sǎ xuè wèi chí，
洒血为池，
jié tiān xià zhī lì，
竭天下之力，
jǐn nǎi kè zhī。
仅乃克之。
dú wú yuè bù dài gào mìng，
独吴越不待告命，
fēng fǔ kù，
封府库，
jí jùn xiàn，
籍郡县，
qǐng lì yú cháo，
请吏于朝，
shì qù guó rú chuán shě，
视去国如传舍，
qí yǒu gōng yú cháo tíng shén dà。
其有功于朝廷甚大。
xī dòu róng yǐ hé xī guī hàn，
昔窦融以河西归汉，
guāng wǔ zhào yòu fú fēng xiū qí fù zǔ fén yíng，
光武诏右扶风修其父祖坟茔，
sì yǐ tài láo。
祀以太牢。
jīn qián shì gōng dé dài guò yú róng，
今钱氏功德殆过于融，
ér wèi jí bǎi nián，
而未及百年，
fén miào bù zhì，
坟庙不治，
háng dào shāng jiē，
行道伤嗟，
shén fēi suǒ yǐ quàn jiǎng zhōng chén wèi dá mín xīn zhī yì yě。
甚非所以劝奖忠臣、慰答民心之义也。
chén yuàn yǐ lóng shān fèi fó sì yuē miào yīn yuàn zhě wèi guān，
臣愿以龙山废佛寺曰妙音院者为观，
shǐ qián shì zhī sūn wèi dào shì yuē zì rán zhě jū zhī。
使钱氏之孙为道士曰自然者居之。
fán fén miào zhī zài qián táng zhě，
凡坟庙之在钱塘者，
yǐ fù zì rán。
以付自然。
qí zài lín ān zhě，
其在临安者，
yǐ fù qí xiàn zhī jìng tǔ sì sēng yuē dào wēi。
以付其县之净土寺僧曰道微。
suì gè dù qí tú yī rén，
岁各度其徒一人，
shǐ shì zhǎng zhī。
使世掌之。
jí qí dì zhī suǒ rù，
籍其地之所入，
yǐ shí xiū qí cí yǔ，
以时修其祠宇，
fēng zhí qí cǎo mù。
封植其草木。
yǒu bù zhì zhě，
有不治者，
xiàn lìng jí chá zhī，
县令亟察之，
shèn zhě，
甚者，
yì qí rén，
易其人，
shù jī yǒng zhōng bù duò，
庶几永终不堕，
yǐ chēng cháo tíng dài qián shì zhī yì。
以称朝廷待钱氏之意。
chén mèi sǐ yǐ wén。
臣昧死以闻。
zhì yuē kě。
”制曰： 可。
qí miào yīn yuàn cì gǎi míng biǎo zhōng guān。
其妙音院赐改名表忠观。
míng yuē tiān mù zhī shān，
铭曰：天目之山，
sháo shuǐ chū yān。
苕水出焉。
lóng fēi fèng wǔ，
龙飞凤舞，
cuì yú lín ān。
萃于临安。
dǔ shēng yì rén，
笃生异人，
jué lèi lí qún。
绝类离群。
fèn tǐng dà hū，
奋挺大呼，
cóng zhě rú yún。
从者如云。
yǎng tiān shì jiāng，
仰天誓江，
yuè xīng huì méng。
月星晦蒙。
qiáng nǔ shè cháo，
强弩射潮，
jiāng hǎi wèi dōng。
江海为东。
shā hóng zhū chāng，
杀宏诛昌，
yǎn zài wú yuè。
奄在吴越。
jīn quàn yù cè，
金券玉册，
hǔ fú lóng jié。
虎符龙节。
dài chéng qí jū，
大城其居，
bāo luò shān chuān。
包络山川。
zuǒ jiāng yòu hú，
左江右湖，
kòng yǐn dǎo mán。
控引岛蛮。
suì shí guī xiū，
岁时归休，
yǐ yàn fù lǎo。
以燕父老。
yè rú shén rén，
晔如神人，
yù dài qiú mǎ。
玉带球马。
sì shí yī nián，
四十一年，
yín wèi xiǎo xīn。
寅畏小心。
jué fěi xiāng wàng，
厥篚相望，
dà bèi nán jīn。
大贝南金。
wǔ hú hūn luàn，
五胡昏乱，
wǎng kān tuō guó。
罔堪托国。
sān wáng xiāng chéng，
三王相承，
yǐ fú yǒu dé。
以符有德。
jì huò suǒ guī，
既获所归，
fú móu fú zī。
弗谋弗咨。
xiān wáng zhī zhì，
先王之志，
wǒ wéi xíng zhī。
我维行之。
tiān zuò zhōng xiào，
天祚忠孝，
shì yǒu jué yì。
世有爵邑。
yǔn wén yǔn wǔ，
允文允武，
zǐ sūn qiān yì。
子孙千亿。
dì wèi shǒu chén，
帝谓守臣，
zhì qí cí fén。
治其祠坟。
wú bǐ qiáo mù，
毋俾樵牧，
kuì qí hòu kūn。
愧其后昆。
lóng shān zhī yáng，
龙山之阳，
kuī yān sī gōng。
岿焉斯宫。
fěi sī yú qián，
匪私于钱，
wéi yǐ quàn zhōng。
惟以劝忠。
fēi zhōng wú jūn，
非忠无君，
fēi xiào wú qīn。
非孝无亲。
fán bǎi yǒu wèi，
凡百有位，
shì cǐ kè wén。
视此刻文。
zhāng dài qián wáng cí shī è dìng dōng nán shí sì zhōu，
张岱《钱王祠》诗： 扼定东南十四州，
wǔ wáng bìng bù shì dōu móu。
五王并不事兜鍪。
yīng xióng qiú mǎ cháo tiān zǐ，
英雄球马朝天子，
dài lì shān hé yōng miǎn liú。
带砺山河拥冕旒。
dà shù qiān zhū bèi jǐn fú，
大树千株被锦绂，
qián táng wàn nǔ shè cháo tóu。
钱塘万弩射潮头。
wǔ hú fēn rǎo zhōng huá dì，
五胡纷扰中华地，
gē wǔ xī hú jìn bǎi qiū。
歌舞西湖近百秋。
yòu qián wáng cí zhù míng lì néng fēn tǔ，
又《钱王祠柱铭》： 力能分土，
tí xiāng bīng shā hóng zhū chāng yī shí sì zhōu，
提乡兵杀宏诛昌；一十四州，
jī quǎn sāng má，
鸡犬桑麻，
chēng zhù dōng nán bàn bì。
撑住东南半壁。
zhì zài shùn tiān，
志在顺天，
qiú zhēn zhǔ yíng zhōu guī sòng jiǔ shí bā nián，
求真主迎周归宋；九十八年，
xiàng xī kuāng fěi，
象犀筐篚，
hùn tóng wú yuè yī jiā。
混同吴越一家。
。
。
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
张岱相关作品推荐：
