【月三首（其三）】

【月三首（其三）】翻译文

运行万里而来的瞿塘峡的月亮，今春以来已经是第六次出现上弦月了。

月亮常常照亮我幽暗的居室，月光洒满无垠的蓝天。

月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。

有一只南飞的乌鹊，在月下盘旋良久，无枝可依，只好落在江边。

网友完善【月三首（其三）】的翻译文：

【月三首（其三）】拼音版/注音版

yuè sān shǒu qí sān。

月三首（其三）。

dù fǔ。

杜甫。

wàn lǐ qú táng xiá，

万里瞿塘峡，

chūn lái liù shàng xián。

春来六上弦。

shí shí kāi àn shì，

时时开暗室，

gù gù mǎn qīng tiān。

故故满青天。

shuǎng hé fēng jīn jìng，

爽合风襟静，

gāo dāng lèi liǎn xuán。

高当泪脸悬。

nán fēi yǒu wū què，

南飞有乌鹊，

yè jiǔ luò jiāng biān。

夜久落江边。

【月三首（其三）】注释

万里：言月运行万里而来，又暗喻漂泊万里的人。

瞿塘：瞿塘峡，位于长江三峡奉节至巫山段，安史之乱后，杜甫曾困居于此。

春来：今春以来。

上弦：上弦月，农历每月初七、初八的弓形月亮。

时时：常常。与“故故”变文同义。

开：指照亮。

满：指月光洒满。

青天：蓝天。

爽：清爽、凉爽。

合：环绕、充满。

风襟：衣襟。宋玉《风赋》：“有风飒然而至，王乃披襟而当之。”

当：对着。

悬：悬挂天空。

乌鹊：乌鸦。

夜久：夜深。

网友完善【月三首（其三）】的注释：

【月三首（其三）】评析

《月·万里瞿塘峡》是唐代诗人杜甫所创作的一首古诗。

首联既交代了时间（六月初旬）和地点（瞿塘峡），又寄寓了万里漂泊、羁留难归之感。月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无垠的蓝天。“时时”二字既写出月的殷勤关切，又见出诗人饱经丧乱，常常夜不成寐，望月思归。

颔、颈两联，三、五句相接，写出月的殷勤多情；四、六句相接，写出月的清冷疏远。王嗣奭《杜臆》云：“中四，有一喜一恨意。时开暗室，则喜之而爽合风襟；故满青天，则恨之而空当泪脸。一月而分作两般，景随情转故也。”

尾联化用曹操《短歌行》的诗句：“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。”暗喻自己到处漂泊，无处栖身。

全诗以明月兴思情，同一轮明月寄予着两地彼此的相思，思情的悠远绵长与月夜的孤独寂寞相织相融，形成一种清丽深婉、寂寥苦思的凄清氛围，抒发了诗人对时局动荡、国事艰难的忧虑以及对家乡故园亲人的思念。作者通过描写春夜清冷静谧的月下景色，抒发了自己因国难而颠沛流离、生活动荡不定的凄凉伤感之情。

网友完善【月三首（其三）】的评析：

【月三首（其三）】赏析

网友完善【月三首（其三）】的赏析：

【月三首（其三）】辑评

网友完善【月三首（其三）】的辑评：