【春归昌谷】

【春归昌谷】翻译文

网友完善【春归昌谷】的翻译文：

【春归昌谷】拼音版/注音版

chūn guī chāng gǔ。

春归昌谷。

lǐ hè。

李贺。

shù fà fāng dú shū，

束发方读书，

móu shēn kǔ bù zǎo。

谋身苦不早。

zhōng jūn wèi chéng chuán，

终军未乘传，

yán zi bìn xiān lǎo。

颜子鬓先老。

tiān wǎng xìn chóng dà，

天网信崇大，

jiǎo shì cháng sāo sāo。

矫士常慅慅。

yì mù pián gān huá，

逸目骈甘华，

jī xīn rú tú liǎo。

羁心如荼蓼。

hàn yún èr sān yuè，

旱云二三月，

cén xiù xiāng diān dǎo。

岑岫相颠倒。

shuí jiē chēng yù pán，

谁揭赪玉盘，

dōng fāng fā hóng zhào。

东方发红照。

chūn rè zhāng hè gài，

春热张鹤盖，

tù mù guān huái xiǎo。

兔目官槐小。

sī jiāo miàn rú bìng，

思焦面如病，

cháng dǎn cháng shì jiǎo。

尝胆肠似绞。

jīng guó xīn làn màn，

京国心烂漫，

yè mèng guī jiā shǎo。

夜梦归家少。

fā rèn dōng mén wài，

发轫东门外，

tiān dì jiē hào hào。

天地皆浩浩。

qīng shù lí shān tóu，

青树骊山头，

huā fēng mǎn qín dào。

花风满秦道。

gōng tái guāng cuò luò，

宫台光错落，

zhuāng jǐn piān fēng jiào。

装尽偏峰峤。

xì lǜ jí tuán hóng，

细绿及团红，

dāng lù zá tí xiào。

当路杂啼笑。

xiāng fēng xià gāo guǎng，

香风下高广，

ān mǎ zhèng huá yào。

鞍马正华耀。

dú chéng jī qī chē，

独乘鸡栖车，

zì jué shǎo fēng diào。

自觉少风调。

xīn qǔ yǔ xíng yǐng，

心曲语形影，

zhī shēn yān zú lè。

祗身焉足乐。

qǐ néng tuō fù yán，

岂能脱负檐，

kè hè céng wú zhào。

刻鹤曾无兆。

yōu yōu tài huá cè，

幽幽太华侧，

lǎo bǎi rú jiàn dào。

老柏如建纛。

lóng pí xiàng pái jiá，

龙皮相排戛，

cuì yǔ gèng dàng diào。

翠羽更荡掉。

qū qū wěi qiáo cuì，

驱趋委憔悴，

tiào lǎn qiáng róng mào。

眺览强容貌。

huā màn hé xíng zhōu，

花蔓阂行辀，

hú yān míng shēn jiǎo。

縠烟暝深徼。

shǎo jiàn wú suǒ jiù，

少健无所就，

rù mén kuì jiā lǎo。

入门愧家老。

tīng jiǎng yī dà shù，

听讲依大树，

guān shū lín qū zhǎo。

观书临曲沼。

zhī fēi chū xiá hǔ，

知非出柙虎，

gān zuò cáng wù bào。

甘作藏雾豹。

hán niǎo chù zēng jiǎo，

韩鸟处矰缴，

xiāng tiáo zài lǒng zhào。

湘鯈在笼罩。

xiá xíng wú kuò luò，

狭行无廓落，

zhuàng shì tú qīng zào。

壮士徒轻躁。

【春归昌谷】注释

装画：一作装尽。偏峰峤：一作遍峰峤。香风：一作香气。

笑貌：一作容貌。缯缴：乃（矢曾）缴之讹。廓落：一作廓路。

出长安，归昌谷诗也。

注：

束发方读书，谋身苦不早：束发，成童之年，束发为髻。《大戴礼》："束发而就大学。"

终军未乘传，颜子鬓先老：终军，字子云，汉武时人。《汉书》载其"歩入关，关吏与繻。军问：何为？吏曰：为复传耳，还，当以合符。军曰：大丈夫西游，终不复传还。弃繻去。"繻，帛制，以通行也。传，驿车。颜子，颜回，年二十九而白发。

天网信崇大，矫士常慅慅：天网，广收人才也。《政论》："举弥天之网，以罗海内之雄。"矫士，正直之士也。慅慅，《尔雅》："劳也。"《诗》："劳心慅兮。"

逸目骈甘华，覉心如荼蓼：逸目，放眼也。骈，列也。甘华，甘美之食；华美之衣。荼蓼，二野菜名。荼味苦，蓼味辛。

旱云二三月，岑岫相颠倒：旱云，《吕氏春秋》："旱云烟火。"岑岫，状云也。

谁揭赪玊盘，东方发红照：揭，举也。赪玊盘，状日也。赪，红色。

春热张鹤葢，兔目官槐小：鹤葢，车盖。刘桢："盖如飞鹤，马如游龙。"兔目，叶小如兔目也。

思焦面如病，尝胆肠似绞：尝胆，勾践事。〈〈呉越春秋〉〉云："越王垂胆于户，出入尝之不绝。"

京国心烂漫，夜梦归家少：京国，长安也。烂漫，散漫也。

发轫东门外，天地皆浩浩：发轫，发车也。轫，搘轮之木也，将行则拔之。

青树骊山头，花风满秦道：骊山，在长安，上有华清宫。秦道，言长安外之官道。

宫台光错落，装画偏峰峤：回望长安也。

细绿及团红，当路杂啼笑：啼笑，花开若啼笑也。

香气下髙广，鞍马正华耀：见他人意气也。

独乘鸡栖车，自觉少风调：鸡栖车，陋车，〈〈后汉书〉〉："车如鸡栖马如狗。"少风调，不划耀，少风度也。

心曲语形影，秪身焉足乐：心曲，心内也。《诗》："乱我心曲。"秪，兹也；或，只也。

岂能脱负担，刻鹄曽无兆：负担，背负世俗之事也。刻鹄，〈〈后汉书〉〉，马援令侄学龙伯高，纵"刻鹄不成，尚类骛也。"

幽幽太华侧，老柏如建纛：纛，大旗也。

龙皮相排戞，翠羽更荡掉：龙皮，柏树皮也。排戞，排列也。荡掉，摇荡也。

驱趋委憔悴，眺览强笑貎：驱趋，犹急驱也。

花蔓阂行辀，縠烟瞑深侥：阂，隔也。行辀，行车。辀，车辕。縠烟，烟如薄纱也。深侥，幽深小径。徼，小路。

少健无所就，入门愧家老：家老，家中长者。此言母也。

听讲依大树，观书临曲沼：听讲，退而听讲佛经也。

知非出柙虎，甘作藏雾豹：出柙虎，出笼之虎。柙，大木笼也。雾豹，《列女传》云："陶大夫妻曰：妾闻南山有玄，雾雨七日不下食，何也？欲以泽其毛衣而成其文章，故藏以逺。"

韩鸟处缯缴，湘鯈在笼罩：韩鸟，自谓也。盖昌谷，战国时属韩地也。或，吴正子以为用韩冯鸟事。韩冯鸟，见前注。缯缴，系于箭上之丝绳也。鯈，小白鱼也。笼罩，捕鱼具也。

狭行无廓落，壮士徒轻躁：无廓落，不能释怀也。廓落，阔也。

网友完善【春归昌谷】的注释：

【春归昌谷】评析

春归昌谷为李贺作品，有黎简评曰：此篇章法甚老。六句重结句。旱云，作奇峰也。胆肠句，重第八句。旱景着浩浩二字，怕人。宫台六句，罔肯念乱之意，词特深婉。忽插入太华一段，于老柏更描写，六句与上宫台六句喧寂相对，以况己之无聊。重老字韵·阙名评曰：此篇章法大端，似窃法于杜之北征。

网友完善【春归昌谷】的评析：

【春归昌谷】赏析

网友完善【春归昌谷】的赏析：

【春归昌谷】辑评

黎简评曰：此篇章法甚老。六句重结句。旱云，作奇峰也。胆肠句，重第八句。旱景着浩浩二字，怕人。宫台六句，罔肯念乱之意，词特深婉。忽插入太华一段，于老柏更描写，六句与上宫台六句喧寂相对，以况己之无聊。重老字韵。

阙名评曰：此篇章法大端，似窃法于杜之北征。

凤尾竹客撰<李长吉歌诗笺注辑评>

网友完善【春归昌谷】的辑评：