【潮州刺史谢上表】
臣某言：臣以狂妄戆愚，不识礼度，上表陈佛骨事，言涉不敬，正名定罪，万死犹轻。陛下哀臣愚忠，恕臣狂直，谓臣言虽可罪，心亦无他，特屈刑章，以臣为潮州刺史。既免刑诛，又获禄食，圣恩宏大，天地莫量，破脑刳心，岂足为谢！臣某诚惶诚恐，顿首顿首。臣以正月十四日，蒙恩除潮州刺史，即日奔驰上道，经涉岭海，水陆万里，以今月二十五日，到州上讫。与官吏百姓等相见，具言朝廷治平，天子神圣，威武慈仁，子养亿兆人庶，无有亲疏远迩，虽在万里之外，岭海之陬，待之一如畿甸之间，辇毂之下。有善必闻，有恶必见，早朝晚罢，兢兢业业，惟恐四海之内，天地之中，一物不得其所，故遣刺史面问百姓疾苦，苟有不便，得以上陈。国家宪章完具，为治日久，守令承奉诏条，违犯者鲜，虽在蛮荒，无不安泰。闻臣所称圣德，惟知鼓舞讙呼，不劳施为，坐以无事。臣某诚惶诚恐，顿首顿首。
臣所领州，在广府极东界上，去广府虽云才二千里，然往来动皆经月。过海口，下恶水。涛泷壮猛，难计程期；飓风鱷鱼，患祸不测。州南近界，涨海连天；毒雾瘴氛，日夕发作。臣少多病，年才五十，发白齿落，理不久长，加以罪犯至重，所处又极远恶，忧惶惭悸，死亡无日。单立一身，朝无亲党，居蛮夷之地，与魑魅为群，苟非陛下哀而念之，谁肯为臣言者？臣受性愚陋，人事多所不通，惟酷好学问文章，未尝一日暂废，实为时辈所见推许。臣于当时之文，亦未有过人者。至于论述陛下功德，与《诗》《书》相表里；作为歌诗，荐之郊庙；纪泰山之封，镂白玉之牒；铺张对天之闳休，扬厉无前之伟绩，编之乎《诗》《书》之策而无愧，措之乎天地之间而无亏。虽使古人复生，臣亦未肯多让。
伏以大唐受命有天下，四海之内，莫不臣妾，南北东西，地各万里。自天宝之后，政治少懈，文致未优，武克不刚，孽臣奸隶，蠹居棋处，摇毒自防，外顺内悖，父死子代，以祖以孙，如古诸侯，自擅其地，不贡不朝，六七十年。四圣传序，以至陛下，陛下即位以来，躬亲听断；旋乾转坤，关机阖开；雷厉风飞，日月所照；天戈所麾，莫不宁顺；大宇之下，生息理极。高祖创制天下，其功大矣，而治未太平也；太宗太平矣，而大功所立，咸在高祖之代。非如陛下承天宝之后，接因循之馀，六七十年之外，赫然兴起，南面指麾，而致此巍巍之治功也。宜定乐章，以告神明，东巡泰山，奏功皇天，具著显庸，明示得意，使永永年代，服我成烈。当此之际，所谓千载一时不可逢之嘉会，而臣负罪婴，自拘海岛，戚戚嗟嗟，日与死迫，曾不得奏薄技于从官之内、隶御之间，穷思毕精，以赎罪过，怀痛穷天，死不闭目，瞻望宸极，魂神飞去。伏惟皇帝陛下，天地父母，哀而怜之，无任感恩恋阙惭惶恳迫之至。谨附表陈谢以闻。
【潮州刺史谢上表】拼音版/注音版
cháo zhōu cì shǐ xiè shàng biǎo。
潮州刺史谢上表。
hán yù。
韩愈。
chén mǒu yán chén yǐ kuáng wàng gàng yú，
臣某言：臣以狂妄戆愚，
bù shí lǐ dù，
不识礼度，
shàng biǎo chén fó gǔ shì，
上表陈佛骨事，
yán shè bù jìng，
言涉不敬，
zhèng míng dìng zuì，
正名定罪，
wàn sǐ yóu qīng。
万死犹轻。
bì xià āi chén yú zhōng，
陛下哀臣愚忠，
shù chén kuáng zhí，
恕臣狂直，
wèi chén yán suī kě zuì，
谓臣言虽可罪，
xīn yì wú tā，
心亦无他，
tè qū xíng zhāng，
特屈刑章，
yǐ chén wèi cháo zhōu cì shǐ。
以臣为潮州刺史。
jì miǎn xíng zhū，
既免刑诛，
yòu huò lù shí，
又获禄食，
shèng ēn hóng dà，
圣恩宏大，
tiān dì mò liàng，
天地莫量，
pò nǎo kū xīn，
破脑刳心，
qǐ zú wèi xiè chén mǒu chéng huáng chéng kǒng，
岂足为谢！臣某诚惶诚恐，
dùn shǒu dùn shǒu。
顿首顿首。
chén yǐ zhēng yuè shí sì rì，
臣以正月十四日，
méng ēn chú cháo zhōu cì shǐ，
蒙恩除潮州刺史，
jí rì bēn chí shàng dào，
即日奔驰上道，
jīng shè lǐng hǎi，
经涉岭海，
shuǐ lù wàn lǐ，
水陆万里，
yǐ jīn yuè èr shí wǔ rì，
以今月二十五日，
dào zhōu shàng qì。
到州上讫。
yǔ guān lì bǎi xìng děng xiāng jiàn，
与官吏百姓等相见，
jù yán cháo tíng zhì píng，
具言朝廷治平，
tiān zǐ shén shèng，
天子神圣，
wēi wǔ cí rén，
威武慈仁，
zi yǎng yì zhào rén shù，
子养亿兆人庶，
wú yǒu qīn shū yuǎn ěr，
无有亲疏远迩，
suī zài wàn lǐ zhī wài，
虽在万里之外，
lǐng hǎi zhī zōu，
岭海之陬，
dài zhī yī rú jī diān zhī jiān，
待之一如畿甸之间，
niǎn gǔ zhī xià。
辇毂之下。
yǒu shàn bì wén，
有善必闻，
yǒu è bì jiàn，
有恶必见，
zǎo cháo wǎn bà，
早朝晚罢，
jīng jīng yè yè，
兢兢业业，
wéi kǒng sì hǎi zhī nèi，
惟恐四海之内，
tiān dì zhī zhōng，
天地之中，
yī wù bù dé qí suǒ，
一物不得其所，
gù qiǎn cì shǐ miàn wèn bǎi xìng jí kǔ，
故遣刺史面问百姓疾苦，
gǒu yǒu bù biàn，
苟有不便，
dé yǐ shàng chén。
得以上陈。
guó jiā xiàn zhāng wán jù，
国家宪章完具，
wèi zhì rì jiǔ，
为治日久，
shǒu lìng chéng fèng zhào tiáo，
守令承奉诏条，
wéi fàn zhě xiān，
违犯者鲜，
suī zài mán huāng，
虽在蛮荒，
wú bù ān tài。
无不安泰。
wén chén suǒ chēng shèng dé，
闻臣所称圣德，
wéi zhī gǔ wǔ huān hū，
惟知鼓舞讙呼，
bù láo shī wéi，
不劳施为，
zuò yǐ wú shì。
坐以无事。
chén mǒu chéng huáng chéng kǒng，
臣某诚惶诚恐，
dùn shǒu dùn shǒu。
顿首顿首。
chén suǒ lǐng zhōu，
臣所领州，
zài guǎng fǔ jí dōng jiè shàng，
在广府极东界上，
qù guǎng fǔ suī yún cái èr qiān lǐ，
去广府虽云才二千里，
rán wǎng lái dòng jiē jīng yuè。
然往来动皆经月。
guò hǎi kǒu，
过海口，
xià è shuǐ。
下恶水。
tāo lóng zhuàng měng，
涛泷壮猛，
nán jì chéng qī jù fēng è yú，
难计程期；飓风鱷鱼，
huàn huò bù cè。
患祸不测。
zhōu nán jìn jiè，
州南近界，
zhǎng hǎi lián tiān dú wù zhàng fēn，
涨海连天；毒雾瘴氛，
rì xī fā zuò。
日夕发作。
chén shǎo duō bìng，
臣少多病，
nián cái wǔ shí，
年才五十，
fā bái chǐ luò，
发白齿落，
lǐ bù jiǔ cháng，
理不久长，
jiā yǐ zuì fàn zhì zhòng，
加以罪犯至重，
suǒ chǔ yòu jí yuǎn è，
所处又极远恶，
yōu huáng cán jì，
忧惶惭悸，
sǐ wáng wú rì。
死亡无日。
dān lì yī shēn，
单立一身，
cháo wú qīn dǎng，
朝无亲党，
jū mán yí zhī dì，
居蛮夷之地，
yǔ chī mèi wèi qún，
与魑魅为群，
gǒu fēi bì xià āi ér niàn zhī，
苟非陛下哀而念之，
shuí kěn wèi chén yán zhě chén shòu xìng yú lòu，
谁肯为臣言者？臣受性愚陋，
rén shì duō suǒ bù tōng，
人事多所不通，
wéi kù hào xué wèn wén zhāng，
惟酷好学问文章，
wèi cháng yī rì zàn fèi，
未尝一日暂废，
shí wéi shí bèi suǒ jiàn tuī xǔ。
实为时辈所见推许。
chén yú dāng shí zhī wén，
臣于当时之文，
yì wèi yǒu guò rén zhě。
亦未有过人者。
zhì yú lùn shù bì xià gōng dé，
至于论述陛下功德，
yǔ shī shū xiāng biǎo lǐ zuò wéi gē shī，
与《诗》《书》相表里；作为歌诗，
jiàn zhī jiāo miào jì tài shān zhī fēng，
荐之郊庙；纪泰山之封，
lòu bái yù zhī dié pū zhāng duì tiān zhī hóng xiū，
镂白玉之牒；铺张对天之闳休，
yáng lì wú qián zhī wěi jī，
扬厉无前之伟绩，
biān zhī hū shī shū zhī cè ér wú kuì，
编之乎《诗》《书》之策而无愧，
cuò zhī hū tiān dì zhī jiān ér wú kuī。
措之乎天地之间而无亏。
suī shǐ gǔ rén fù shēng，
虽使古人复生，
chén yì wèi kěn duō ràng。
臣亦未肯多让。
fú yǐ dà táng shòu mìng yǒu tiān xià，
伏以大唐受命有天下，
sì hǎi zhī nèi，
四海之内，
mò bù chén qiè，
莫不臣妾，
nán běi dōng xī，
南北东西，
dì gè wàn lǐ。
地各万里。
zì tiān bǎo zhī hòu，
自天宝之后，
zhèng zhì shǎo xiè，
政治少懈，
wén zhì wèi yōu，
文致未优，
wǔ kè bù gāng，
武克不刚，
niè chén jiān lì，
孽臣奸隶，
dù jū qí chǔ，
蠹居棋处，
yáo dú zì fáng，
摇毒自防，
wài shùn nèi bèi，
外顺内悖，
fù sǐ zǐ dài，
父死子代，
yǐ zǔ yǐ sūn，
以祖以孙，
rú gǔ zhū hóu，
如古诸侯，
zì shàn qí dì，
自擅其地，
bù gòng bù cháo，
不贡不朝，
liù qī shí nián。
六七十年。
sì shèng chuán xù，
四圣传序，
yǐ zhì bì xià，
以至陛下，
bì xià jí wèi yǐ lái，
陛下即位以来，
gōng qīn tīng duàn xuán qián zhuǎn kūn，
躬亲听断；旋乾转坤，
guān jī hé kāi léi lì fēng fēi，
关机阖开；雷厉风飞，
rì yuè suǒ zhào tiān gē suǒ huī，
日月所照；天戈所麾，
mò bù níng shùn dà yǔ zhī xià，
莫不宁顺；大宇之下，
shēng xī lǐ jí。
生息理极。
gāo zǔ chuàng zhì tiān xià，
高祖创制天下，
qí gōng dà yǐ，
其功大矣，
ér zhì wèi tài píng yě tài zōng tài píng yǐ，
而治未太平也；太宗太平矣，
ér dà gōng suǒ lì，
而大功所立，
xián zài gāo zǔ zhī dài。
咸在高祖之代。
fēi rú bì xià chéng tiān bǎo zhī hòu，
非如陛下承天宝之后，
jiē yīn xún zhī yú，
接因循之馀，
liù qī shí nián zhī wài，
六七十年之外，
hè rán xīng qǐ，
赫然兴起，
nán miàn zhǐ huī，
南面指麾，
ér zhì cǐ wēi wēi zhī zhì gōng yě。
而致此巍巍之治功也。
yí dìng yuè zhāng，
宜定乐章，
yǐ gào shén míng，
以告神明，
dōng xún tài shān，
东巡泰山，
zòu gōng huáng tiān，
奏功皇天，
jù zhe xiǎn yōng，
具著显庸，
míng shì dé yì，
明示得意，
shǐ yǒng yǒng nián dài，
使永永年代，
fú wǒ chéng liè。
服我成烈。
dāng cǐ zhī jì，
当此之际，
suǒ wèi qiān zǎi yī shí bù kě féng zhī jiā huì，
所谓千载一时不可逢之嘉会，
ér chén fù zuì yīng，
而臣负罪婴，
zì jū hǎi dǎo，
自拘海岛，
qī qī jiē jiē，
戚戚嗟嗟，
rì yǔ sǐ pò，
日与死迫，
céng bù dé zòu bó jì yú cóng guān zhī nèi lì yù zhī jiān，
曾不得奏薄技于从官之内、隶御之间，
qióng sī bì jīng，
穷思毕精，
yǐ shú zuì guò，
以赎罪过，
huái tòng qióng tiān，
怀痛穷天，
sǐ bù bì mù，
死不闭目，
zhān wàng chén jí，
瞻望宸极，
hún shén fēi qù。
魂神飞去。
fú wéi huáng dì bì xià，
伏惟皇帝陛下，
tiān dì fù mǔ，
天地父母，
āi ér lián zhī，
哀而怜之，
wú rèn gǎn ēn liàn quē cán huáng kěn pò zhī zhì。
无任感恩恋阙惭惶恳迫之至。
jǐn fù biǎo chén xiè yǐ wén。
谨附表陈谢以闻。
韩愈，字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省孟州市）人，汉族，郡望河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。是唐代古文运动的倡导者。谥号“文”，又称韩文公。后人尊称他为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。曾积极参加讨伐淮西叛藩吴元济的战争，任裴度的行军司马。思想上，韩愈崇奉儒学，力排佛老。著有《韩昌黎集》四十卷，《外集》十卷，《师说》等等。他提出的文道合一、气盛言宜、务去陈言、文从字顺等散文的写作理论，对后人很有指导意义。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
