我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 诗词 > 张可久

清江引 · 秋怀

张可久 - []

西信来家万里,问我归期未?雁啼红叶,人醉黄地,芭蕉雨声秋梦里。

清江引 · 秋怀翻译文

西送来万里之外的家书,问我何时归家?鸿雁在红叶山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个梦,能梦回家乡探望亲人。

网友完善清江引 · 秋怀的翻译文:
    暂时没有网友完善本文的翻译文,快来完善吧!

清江引 · 秋怀拼音版/注音版

qīng jiāng yǐn qiū huái。

清江引 · 秋怀。

zhāng kě jiǔ。

张可久。

xī fēng xìn lái jiā wàn lǐ,

西风信来家万里,

wèn wǒ guī qī wèi yàn tí hóng yè tiān,

问我归期未?雁啼红叶天,

rén zuì huáng huā dì,

人醉黄花地,

bā jiāo yǔ shēng qiū mèng lǐ。

芭蕉雨声秋梦里。

清江引 · 秋怀注释

清江引:曲牌名。

未:什么时候。

红叶:秋。深秋枫叶红遍,醉。唐·杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,叶红于二。”红叶,枫叶。

地:菊地。

网友完善清江引 · 秋怀的注释:
    暂时没有网友完善本文的注释,快来完善吧!

清江引 · 秋怀评析

《清江引·秋怀》为元代张可久所作的一篇散曲,写出了作者浓浓的思乡之情。写出作者是十分心急的,急得发愁,也许正遇上某些事,回乡无望,因而听着雨打芭蕉的声音,似乎只能籍着秋夜的清凉,做个梦,梦回家乡探望亲人。

网友完善清江引 · 秋怀的评析:
    暂时没有网友完善本文的评析,快来完善吧!

清江引 · 秋怀赏析

中接到家信,远自万里之外寄来,谆谆“问我归期未”,这两句从空间和时间的两个方表现了“我”与“家”的暌隔。而诗人未对来信的殷望作任何正的答复,仅是铺排了自己所处客乡的秋景。“红叶”、“黄地”,显然受了《西厢记·亭送别》中“碧云,黄地,西紧北雁南飞”的启导,而《西厢记》又是移用了范仲淹《苏幕遮》词的“碧云,黄叶地”,亦为感秋之作。红叶黄勾勒了清秋的轮廓,色彩鲜明,但却有一种苍凉冷颓的情韵。尤其是作者在这一背景中添现了“雁”、“人”的活动主角,且雁啼于,人醉于地,便使这种苍凉冷颓发挥到了极致。“雁啼”最牵愁惹恨,“人醉”则是为了忘忧,而“芭蕉雨声秋梦里”,秋雨的萧疏冷酷,使得乡梦也为之惊醒。这三句景句无不暗寓着人物的客乡况味和主观感受,代表着诗人的“秋怀”。深沉的乡思与有家难归的羁愁,便足以回答“归期未”的提问了。

这三句是作者收信后无言的感受,但它也可以视作诗人因家信问起归期而惆怅苦闷的应接。可以这样想象:诗人因在现实上不可能回到万里以外的乡园,无语可复,心中充了忧愁与歉疚。他抬头望,想看看那传书的鸿雁可在,结果发现“雁啼红叶”,大雁似乎也在为他发出悲鸣。地秋菊盛开,但那并不是故园的黄,诗人只能借狂饮,在酩酊中暂忘乡愁。入夜了,他希望能在梦中实现回乡的心愿,可是“隔窗知夜雨,芭蕉先有声”(白居易《夜雨》),蕉叶上的雨声又无情地提醒着他的孤寂。“问我归期未”,不敢答复,至此也无须答复。小令的这三句景语,在时间的跨度上可前可后,代表了“秋怀”的一贯凄凉,确实是颇见妙味的。

应该说这个概括在这首小精悍的曲里能够得到很的体现,至于熔铸名句这点,恐怕元曲三百首里没有多少非香艳的题材的作品能跳出唐宋的成就。

回到曲上,“西信来家万里,问我归期未?”看似简单,实则也简单明了,直奔主题,唯一比较特别之处是以西送信,这个并不是很多见,古人一般是鱼传尺素,雁寄归思,青鸟传音,西送信便是把西拟人,赋予看似凛冽的西一点人情味;“问我归期未”,平实却亲切,仿佛正问话一般。又令人想起“道是归期未有期”这种情怀,有点淡淡哀愁。可见,这两句应该没有经过太多斟酌,完全是作者的真情实感的流露,因此读来也没有丝毫矫揉造作之感。

“雁啼红叶,人醉黄地,芭蕉雨声秋梦里”这一句其实颇为经典,既充分体现张可久“清丽派”的作,又充分体现曲在营造意境上对诗词手法的传承,强调了一种有构图讲究的图画般的美感。这一句却能够从人的多种感官角度把一种写来写去的思乡情怀具体化,形象化,把主观感受融入客观景物里,虽是一种常用的表现手法,又因作者能对颜色、声音、炼字、音韵都做出很地把握,使得此曲经得起反复的品读。“红叶”“黄”秋意尽显,颜色鲜明,令人印象深刻,脑中立即出现相似的画;“啼”“醉”可以说是有炼字的功夫在内的,雁啼虽不同于杜鹃啼,但只要说到啼声,总是会有些感情在其中,无非雁就是像“我”一样,呼唤着同伴南迁,顺便一提,张可久是浙江人,也就是南方人,那么北雁南飞对于他的意义就更为具体了,而这啼声中,也夹杂着一些复杂的情绪,也许隐含了悲伤、急切、思念、担忧等等,醉,作者认为黄遍地的景色醉人,但有道是景不醉人人自醉,能够归乡的喜悦心情才真正让作者沉醉其中;芭蕉雨声秋梦里,芭蕉在古代是有特定所指的意象,一般指代愁思、闺思、乡怀、悲凉,而雨打芭蕉一般是指愁上加愁,不可排解。李清照就常用芭蕉的意象。作者是十分心急的,急得发愁,也许正遇上某些事,回乡无望,因而听着雨打芭蕉的声音,似乎只能籍着秋夜的清凉,做个梦,梦回家乡探望亲人。

从押韵这方来说,不看曲有没有固定韵位,应该是没有的,“里”“未”“地”“里”都是有押韵的,故而朗读起来,此曲也是琅琅上口,音韵和谐的。

当一句话,一首曲有一种让人在相似的情形下想起的力量时,已经可以算是成功的作品。正每逢秋夜下雨时,都会想到“芭蕉雨声秋梦里”以及另一些无名氏的作品“一声声,一更更。窗外芭蕉窗里灯,此时无限情”“楼外凉蟾一晕,雨馀秋更清”把几种意境重叠在一起,然后整理起自己种种的愁绪。

本诗前两句,作者道出自己的乡思情。然而这种乡思情有多深有多浓?作者没有直接外露,却是以“西”“红叶”“黄”“芭蕉”“秋雨”这些富有季节特征的一组景物构成意境,渲染出一幅色彩浓丽的秋景图,衬自己浓浓的乡思情。

唐·李商隐《夜雨寄北》:“问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。”是在归未有期但又存在着“何当共剪西窗烛”可能的情形下,慨于寄身之处的旁景。而本作连“未有期”的吐诉都鼓不起勇气,心上的伤口就可想而知了。

网友完善清江引 · 秋怀的赏析:
    暂时没有网友完善本文的赏析,快来完善吧!

清江引 · 秋怀辑评

徐应佩:此诗道出作者浓浓的思乡之情。

网友完善清江引 · 秋怀的辑评:
    暂时没有网友完善本文的辑评,快来完善吧!

张可久 - []

元著名散曲家、剧作家,庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,字伯远,一说字仲远,号小山(《词综》)。以路吏转首领官。至正初,曾为崑山幕僚。工散曲小令,与乔梦符並称「双壁」,与张希孟合为「二张」。小山仕途失意,一生不得志,纵情诗酒,放浪山水,作品大多记遊怀古、赠答唱和。擅状物写景,刻意于练字断句。讲求对仗协律,其作多淸丽典雅。元曲至小山,已经完成了文人化的历程。现存小令八百馀首,为元曲作家中数量之冠。有词曲集《张小山北曲联乐府》。又天一阁本《张小山乐府》中有词四十二首。

学习辛苦了,欣赏一张好看的图片放松一下吧:

清江引 · 秋怀|原文|翻译文|拼音|注释|赏析|作者张可久 - 我爱学习网