【唐故左光禄大夫上柱国德广郡公李公墓誌（李誉墓誌）】

【唐故左光禄大夫上柱国德广郡公李公墓誌（李誉墓誌）】翻译文

网友完善【唐故左光禄大夫上柱国德广郡公李公墓誌（李誉墓誌）】的翻译文：

【唐故左光禄大夫上柱国德广郡公李公墓誌（李誉墓誌）】拼音版/注音版

táng gù zuǒ guāng lù dài fu shàng zhù guó dé guǎng jùn gōng lǐ gōng mù zhì lǐ yù mù zhì。

唐故左光禄大夫上柱国德广郡公李公墓志（李誉墓志）。

ōu yáng xún。

欧阳询。

gōng huì yù，

公讳誉，

zì ān yuǎn，

字安远，

lǒng xī dí dào rén yě。

陇西狄道人也。

shuǐ xíng yīng yùn，

水行膺运，

dà qǐ hóng míng。

大启鸿名。

yún qì jiàng xiáng，

云气降祥，

shì guān mìng shì。

世官命氏。

fēi jiàng lì gōng，

飞将立功，

kè chāng zhī dào mí shèng wǔ zhāo fēn pài，

克昌之道弥盛；武昭分派，

bà yè zhī zhù yǒu yún。

霸业之助有云。

zēng zǔ sēng yǎng，

曾祖僧养，

suí zèng shǐ chí jié dà jiàng jūn jīng huái zhè sān zhōu zhū jūn shì，

随赠使持节大将军荆、淮、浙三州诸军事，

jīng zhōu cì shǐ。

荆州刺史。

yù dé mái zhào zhī jǐ，

毓德埋照之几，

juǎn huái qián dài zhuī yuǎn shì zhōng zhī cè，

卷怀前代；追远饰终之策，

jiàn jīng shēn hòu。

见旌身后。

zǔ，

祖，

zhōu sī tú sù wén gōng，

周司徒肃文公，

hé bāng guó ér wǔ jiào yǐ kuān，

和邦国而五教以宽，

lǐ yīn yáng ér sì shí bù tè。

理阴阳而四时不忒。

fù guǎng dá，

父广达，

suí zhù guó chéng yáng gōng，

随柱国成阳公，

wǔ yì jué lún，

武艺绝伦，

yīng zī xiù chū。

英姿秀出。

xiào zhāng shā huàn，

效彰沙浣，

jī zhe fān wéi。

绩著蕃维。

gōng cháng fà qìng líng，

公长发庆灵，

jìn zī yí xùn，

近资遗训，

cái wàng jì huá，

才望既华，

mín yù é yuǎn。

民誉俄远。

yí biǎo huàn yǐ bàng zhào，

仪表焕以傍照，

líng fǔ huō yǐ dòng kāi。

灵府豁以洞开。

shāo yún bì rì zhī zī，

捎云蔽日之姿，

suī yīn dì shì chōng bō jié liú zhī zhì，

虽因地势；冲波截流之志，

jiāng yùn tiān chí。

将运天池。

suí dà yè zhōng，

随大业中，

yǐ gōng chén zhī zǐ shòu zhèng píng xiàn lìng，

以功臣之子授正平县令，

suī tíng zhōng yǔ xià，

虽庭中宇下，

fēi jùn jì suǒ yóu wén yáng màn yīn，

非骏骥所游；文阳缦阴，

yì gē jī zhī yòng。

异割鸡之用。

yóu xīn cún zhì shù，

犹心存治术，

qín xù mín yǐn。

勤恤民隐。

sāng luàn fāng shǐ，

丧乱方始，

hé jìng méng lài。

阖境蒙赖。

xún ér，

寻而，

dì jiāng qiān dé，

帝将迁德，

qíng qiē lè tuī，

情切乐推，

jǔ quán yì ér huì bīng。

举全邑而会兵。

jǐ níng，

几宁，

wéi zhàng jiàn mìng qián qū，

唯杖剑命前驱，

ér qīng chí dào，

而清驰道，

shì yòng fēn huī，

是用分麾，

bài yín qīng guāng lù dài fu，

拜银青光禄大夫，

jiàng jùn tài shǒu。

绛郡太守。

réng cóng huī pèi，

仍从麾旆，

wèn zuì shāng jiāo。

问罪商郊。

shòu yòu yī tǒng jūn，

授右一统军，

jí xíng jūn zǒng guǎn yě。

即行军总管也。

xún fēng zhèng píng xiàn kāi guó gōng。

寻封正平县开国公。

lì shè hé guǎng，

利涉河广，

fēi fù hū tuó zhī yí xiān jù yǒng fēng，

非复滹沲之疑；先据永丰，

hái fú áo gēng zhī shuō。

还符敖庚之说。

qū tū tōng wèi wù xìng wáng，

屈突通未悟兴王，

shàng guāi tóng dé。

尚乖同德。

gōng shuài lǐng xiāo ruì pín pò zhī jūn，

公率领骁锐频破支军，

xún yǔ dà jūn xiāng huì，

寻与大军相会，

nǎi nà xiáng kuǎn，

乃纳降款，

yǐ gōng shòu jīn zǐ guāng lù dài fu。

以功授金紫光禄大夫。

yòu jìn píng hóng nóng，

又进平弘农，

jí zhèn shǎn bù。

即镇陕部。

huáng shàng qīn yù róng xuān，

皇上亲御戎轩，

zài qīng chán luò，

载清瀍洛，

shòu gōng xíng jūn zǒng guǎn，

授公行军总管，

pín pò zéi tú，

频破贼徒，

shòu guāng lù dài fu。

授光禄大夫。

wǔ dé yuán nián chú shàng zhù guó yòu wǔ wèi dà jiàng jūn，

武德元年除上柱国右武卫大将军，

huá yáng chōng yào，

华阳冲要，

kòng yù xiá yuǎn。

控驭遐远。

lián lǜ zhī zhòng，

连率之重，

yǔn guī cái wàng。

允归才望。

chú shǐ chí jié zǒng guǎn，

除使持节总管，

liáng xìng tōng yáng bā ān jí qī zhōu zhū jūn shì liáng zhōu cì shǐ。

梁、兴、通、洋、巴、安、集七州诸军事、梁州刺史。

wǔ dé èr nián，

武德二年，

dìng fēng dé guǎng jùn kāi guó gōng，

定封德广郡开国公，

shí yì èr qiān hù，

食邑二千户，

yǐ nèi yíng zǒng guǎn cóng huáng shàng píng liú wǔ zhōu yú jìn yáng，

以内营总管从皇上平刘武周于晋阳，

jūn hái，

军还，

shòu yòu yì wèi dà jiàng jūn。

授右翊卫大将军。

yòu cóng píng wáng shì chōng qín dòu jiàn dé miè liú hēi tà xiāo xú yuán lǎng。

又从平王世充、擒窦建德、灭刘黑闼、枭徐圆朗。

gōng zhàn zhī shù，

攻战之术，

qì guān wàn fū shǎng mìng zhī xíng，

气冠万夫；赏命之行，

bìng qū sān jié。

并驱三杰。

liù nián chū wèi shǐ chí jié jīn zhí nán fēng qiān xún fáng liù zhōu zhū jūn shì，

六年出为使持节、金、直、南、丰、迁、洵、房六州诸军事，

jīn zhōu cì shǐ。

金州刺史。

gōng shù nián zhī zhōng，

公数年之中，

zǒng dū èr bù，

总督二部，

wáng huà yī shǐ，

王化伊始，

fēng sú wèi hé。

风俗未和。

jiū zhī yǐ wēi xíng，

纠之以威刑，

xùn zhī yǐ lǐ jiào。

训之以礼教。

shēng jī zhī měi，

声绩之美，

dú shàn dāng shí。

独擅当时。

bā nián rù wèi yòu wèi jiāng jūn，

八年入为右卫将军，

yǐ běn guān shòu xíng jūn zǒng guǎn，

以本官授行军总管，

quán jiǎn jiào jìn zhōu dū du。

权检校晋州都督。

zhēn guān yuán nián，

贞观元年，

dà yì gōng chén，

大义功臣，

yòng hóng shǎng diǎn，

用弘赏典，

bié shí yì zhōu，

别食益州，

fēng hù sān bǎi，

封户三百，

réng chú shǐ chí jié dū du，

仍除使持节都督，

lù hán liáo zé sì zhōu zhū jūn shì lù zhōu cì shǐ。

潞、韩、辽、泽四州诸军事、潞州刺史。

gōng yǐ zī shàn zhèng，

公以兹善政，

mù cǐ jīng mín。

牧此精民。

suī yǔ shī yún xíng，

虽雨施云行，

yǎng zī shàng shèng，

仰资上圣，

ér chóng shān zēng hǎi，

而崇山增海，

yǔn shǔ gòng zhì。

允属共治。

èr nián，

二年，

shòu yòu guāng lù dài fu，

授右光禄大夫，

xíng huái zhōu zhū jūn shì，

行怀州诸军事，

huái zhōu cì shǐ。

怀州刺史。

sān hé ào rǎng，

三河隩壤，

wàn lǐ chéng fēng。

万里承风。

suì xù wèi yí，

岁序未移，

sòng shēng zài lù。

颂声载路。

xún yǐ jí guī yú jīng shī，

寻以疾归于京师，

bài zuǒ guāng lù dài fu。

拜左光禄大夫。

wéi gōng gǎn chún cuì zhī shū líng，

惟公感淳粹之淑灵，

bǐng qīng míng zhī yǎ liàng。

禀清明之雅量。

bó wén yuē lǐ，

博文约礼，

miào jǐn shī zī。

妙尽师资。

guān dé qū chéng，

观德曲成，

zì rán shén wù。

自然神悟。

sǒng zhēn gàn yú bǎi xún，

竦贞干于百寻，

zhèn zhǎng biāo yú qiān lǐ。

振长飚于千里。

yùn yán níng zhī qì，

韫严凝之气，

zé lǐn ruò qiū shuāng huái wēn rùn zhī zī，

则廪若秋霜；怀温润之姿，

zé ài rú dōng rì。

则暧如冬日。

tōng zhī sì yí zhī shì，

通知四夷之事，

àn hé jiǔ biàn zhī tú。

暗合九变之图。

qí yán bì xìn，

其言必信，

qí xíng bì guǒ。

其行必果。

què hū nán duó，

确乎难夺，

zhuō ěr bù qún。

卓尔不群。

wèi wèi hán shǔ yì xīn，

未为寒暑易心，

bù yǐ zhū lán gǎi zhì。

不以朱蓝改质。

zài zhù xīng yùn，

载伫兴运，

yǒng kǎi héng liú。

永慨横流。

yè bìng wěi zhī móu，

叶并纬之谋，

shí zhēn rén zhī chèn。

识真人之谶。

fù qīng xiāo ér yuǎn shì，

负青霄而远逝，

bèi dān xué yǐ lái yí。

背丹穴以来仪。

yǔ jiàng guàn ér bǐ jiān，

与绛灌而比肩，

wèi wēi lú zhī chēng shǒu。

为微泸之称首。

gōng chéng shēn tuì，

功成身退，

chǒng mìng yù lóng。

宠命愈隆。

yùn cù dào xiāo，

运促道销，

xíng gē yǎn jí。

行哥奄及。

yǐ zhēn guān qī nián bā yuè shí liù rì hōng yú yōng zhōu tōng yì lǐ，

以贞观七年八月十六日薨于雍州通义里，

chūn qiū wǔ shí jiǔ。

春秋五十九。

huáng qíng zhěn dào，

皇情轸悼，

fèng zèng jiā děng，

赗赠加等，

tài cháng kǎo xíng，

太常考行，

shì yuē mì。

谥曰密。

gōng yuè yǐ bā nián suì cì jiǎ wǔ zhēng yuè jiǎ xū shuò niàn sì rì dīng yǒu，

公粤以八年岁次甲午正月甲戌朔廿四日丁酉，

zàng yú gāo yáng zhī yuán。

葬于高阳之原。

qián fū rén liú shì，

前夫人刘氏，

péng chéng rén，

彭城人，

zǔ chǎng，

祖昶，

shàng zhù guó qín zhōu zǒng guǎn péng guó gōng，

上柱国秦州总管、彭国公，

fēng dù hóng yuǎn，

风度宏远，

yǒu dà gōng yú zhōu shì fù fēng，

有大功于周室；父丰，

kāi fǔ yí tóng sān sī guǎng wǔ jùn gōng，

开府仪同三司、广武郡公，

shí huái míng wù，

识怀明悟，

biāo lìng wàng yú suí shì。

标令望于隋氏。

fū rén yán róng biǎo dé，

夫人言容表德，

róu shùn wèi zī。

柔顺为姿。

lái zì gōng mén，

来自公门，

jiàng pín jūn zǐ。

降嫔君子。

wèi jí xié lǎo，

未及偕老，

jù xiān zhāo lù。

遽先朝露。

wǔ dé yuán nián jiǔ yuè shí liù rì hōng yú jīng zhái，

武德元年九月十六日薨于京宅，

chūn qiū xì èr。

春秋卌二。

yuán jí zī chén，

爰及兹辰，

zhōng cǐ tóng xué。

终此同穴。

shì zǐ āi chán jù tòng，

世子哀缠巨痛，

sī qiè hán quán，

思切寒泉，

yòng kān zhēn shí，

用刊贞石，

shì jīng zhòng rǎng，

式旌重壤，

nǎi wèi míng yuē chāng xù hóng yuán，

乃为铭曰： 昌绪洪源，

chóng jī huá yìn。

崇基华胤。

dài dì chéng jì，

带地成纪，

jí tiān zēng jùn。

极天增峻。

jī dé lán xūn，

积德兰熏，

chóng guāng yù rùn。

重光玉润。

kè shēng cái zǐ，

克生才子，

péi fēng yuǎn zhèn。

培风远振。

wěi zāi fēng lì，

伟哉风力，

huàn yǐ yí xíng。

焕矣仪形。

hán zī jiū jiū，

含姿赳赳，

zhuó xiù tíng tíng。

擢秀亭亭。

xióng tú zhuàng zhì，

雄图壮志，

wǔ wěi wén jīng。

武纬文经。

jiāng tàn lǚ xué，

将探吕穴，

qiě yīng fán xīng。

且应樊星。

yán zhèng bù gāng，

炎政不纲，

shén zhōu luàn xiàng。

神州乱象。

shèng huáng yīng yùn，

圣皇膺运，

xián chén xiào xiǎng。

贤臣效响。

dào zhào jīng lún，

道照经纶，

yì shēn guī wǎng。

义深归往。

qiǎn quǎn xīn fù，

缱绻心腹，

chóu móu qìng shǎng。

绸缪庆赏。

wàn fāng jìng luàn，

万方靖乱，

jiǔ fá chéng jǐ。

九伐乘几。

cháng cān mì cè，

常参秘策，

bì cóng róng yī。

毕从戎衣。

chū zǒng xíng shèng，

出总形胜，

rù wèi gōng wéi。

入卫宫闱。

gōu chén bǐ xiàng，

钩陈比象，

miǎn fú zēng huī。

冕服增晖。

wàng kōng qióng jì，

望空穷纪，

fú shēng guān huà。

浮生观化。

zhào chéng xiāo huá，

照乘销华，

lián chéng mái jià。

连城埋价。

zhuó zhuó huī fàn，

灼灼徽范，

míng míng cháng yè。

冥冥长夜。

quán lù yǒu qióng，

泉路有穷，

fāng chén wú xiè。

芳尘无谢。

【唐故左光禄大夫上柱国德广郡公李公墓誌（李誉墓誌）】注释

网友完善【唐故左光禄大夫上柱国德广郡公李公墓誌（李誉墓誌）】的注释：

【唐故左光禄大夫上柱国德广郡公李公墓誌（李誉墓誌）】评析

《李誉墓志》是唐代碑刻，公元641年镌立，欧阳询小楷书写。笔法刚劲婉润，兼有隶意，是欧阳询晚年经意之作。墓志呈正方形，高、宽58.5厘米。四周志墙镌刻十二属相图案。考证有序，十分难得的碑刻佳作。该墓志正文三十六行，每行三十六字。实存1249字。字属小楷，字幅约1厘米。

该墓志首句为“公讳誉，字安远”，因此该志志名为《李誉墓志》，也可称为《李安远墓志》。《李公墓志》约立于贞观8年（公元634年）或贞观15年（公元641年，同年欧阳询逝世）。这是迄今为止发现的距《九成宫醴泉铭》书写时间最近的欧阳询楷书，读者可将二者加以对照，看看大师的书风变化。这篇墓志笔法刚劲婉润，兼有隶意，属欧阳询晚年经意之作，历来为学书者推崇。可能是欧阳询最后一篇墓志。墓志主人为李誉，与丘师均为大唐开国名臣，因此其二人之墓志由欧阳询公书写，也就顺理成章、不足为奇了。

这篇墓志像很多其他初唐墓志一样，未署撰书人名款，以致对此今人争议不断。现姑且收录在欧阳询名下。

网友完善【唐故左光禄大夫上柱国德广郡公李公墓誌（李誉墓誌）】的评析：

【唐故左光禄大夫上柱国德广郡公李公墓誌（李誉墓誌）】赏析

网友完善【唐故左光禄大夫上柱国德广郡公李公墓誌（李誉墓誌）】的赏析：

【唐故左光禄大夫上柱国德广郡公李公墓誌（李誉墓誌）】辑评

马啸： 《李誉墓志》 ，唐贞观八年书刻。此志近年出于陕西，具体地点未详。志石今或归私家。墓志因未著书者之名，故其归属颇多议论，有认为欧阳询亲笔，有认为民间学欧书。但从此墓志盖篆书观察，书者应是欧阳询，因其中多字与欧书《九成宫醴泉铭》《虞恭公碑》和《皇甫君碑》碑额篆书相重。 初唐墓志多不署撰书人名款，以致今人争议不断。与欧阳先生最为著名的《九成宫》相比，此志书法更加灵活、生动。如果说《九成宫》充满着理性色彩的话，《李誉墓志》拥有更多的感性成分。

网友完善【唐故左光禄大夫上柱国德广郡公李公墓誌（李誉墓誌）】的辑评：