传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十六翻译文
先生教育指点人时，一句话就能感人至深。
某日，王汝止外出回来，先生问他：“路上看见了什么？”
又一天，董萝石外出回来。
先生问：“什么稀罕事？”
先生说：“这是再寻常不过的事了，有什么稀罕的。”
大概王汝止的锋芒尚未磨平，而董萝石恍然有悟，因此问题相同答案各异，先生都是针对他们的话去启发他们。
钱德洪、黄正之、张叔谦、王汝中于丙戌年参加会试回来，纷纷讲述自己在归途中讲授先生学问的事，说有的人相信，有的人怀疑。
先生说：“你们用一个圣人架势去给别人讲学，人家看见圣人来了，都给吓跑了，这怎么能讲得好？你得做出一副凡夫俗子的模样，才能给别人讲学。”
钱德洪又谈到，现在要看出人品的高低来很容易。
先生问：“怎么见得？”
钱德洪答道：“先生您就像是泰山一样摆在眼前，那些不知道崇拜信奉的人，就是没有眼珠的人。”
先生说：“泰山没有平地广阔，在平地上你又能看到什么了？”
先生这一句话，剔除了大家多年的好高骛远之病，在座的人无不有所警惧。
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十六拼音版/注音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù liù shí liù。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十六。
wáng shǒu rén。
王守仁。
xiān shēng duàn liàn rén chù，
先生锻炼人处，
yī yán zhī xià，
一言之下，
gǎn rén zuì shēn。
感人最深。
yī rì，
一日，
wáng rǔ zhǐ chū yóu guī，
王汝止出游归，
xiān shēng wèn yuē yóu hé jiàn duì yuē jiàn mǎn jiē dōu shì shèng rén。
先生问曰：“游何见？” 对曰：“见满街都是圣人。
xiān shēng yuē nǐ kàn mǎn jiē rén shì shèng rén，
” 先生曰：“你看满街人是圣人，
mǎn jiē rén dào kàn nǐ shì shèng rén zài。
满街人到看你是圣人在。
yòu yī rì，
” 又一日，
dǒng luó shí chū yóu ér guī。
董萝石出游而归。
jiàn xiān shēng yuē jīn rì jiàn yī yì shì。
见先生曰：“今日见一异事。
xiān shēng yuē hé yì duì yuē jiàn mǎn jiē rén dōu shì shèng rén。
” 先生曰：“何异？” 对曰：“见满街人都是圣人。
xiān shēng yuē cǐ yì cháng shì ěr，
” 先生曰：“此亦常事耳，
hé zú wèi yì gài rǔ zhǐ guī jiǎo wèi róng，
何足为异？” 盖汝止圭角未融，
luó shí huǎng jiàn yǒu wù，
萝石恍见有悟，
gù wèn tóng dá yì，
故问同答异，
jiē fǎn qí yán ér jìn zhī。
皆反其言而进之。
hóng yǔ huáng zhèng zhī zhāng shū qiān rǔ zhōng bǐng xū huì shì guī，
洪与黄正之、张叔谦、汝中丙戌会试归，
wèi xiān shēng dào tú zhōng jiǎng xué，
为先生道途中讲学，
yǒu xìn yǒu bù xìn。
有信有不信。
xiān shēng yuē nǐ men ná yí gè shèng rén qù yú rén jiǎng xué，
先生曰：“你们拿一个圣人去与人讲学，
rén jiàn shèng rén lái，
人见圣人来，
dōu pà zǒu le，
都怕走了，
rú hé jiǎng de xíng xū zuò dé gè yú fū yú fù，
如何讲得行？须做得个愚夫愚妇，
fāng kě yú rén jiǎng xué。
方可与人讲学。
hóng yòu yán jīn rì yào jiàn rén pǐn gāo xià zuì yì。
” 洪又言：“今日要见人品高下最易。
xiān shēng yuē hé yǐ jiàn zhī duì yuē xiān shēng pì rú tài shān zài qián，
” 先生曰：“何以见之？” 对曰：“先生譬如泰山在前，
yǒu bù zhī yǎng zhě，
有不知仰者，
xū shì wú mù rén。
须是无目人。
xiān shēng yuē tài shān bù rú píng dì dà，
” 先生曰：“泰山不如平地大，
píng dì yǒu hé kě jiàn xiān shēng yī yán jiǎn cái，
平地有何可见？” 先生一言剪裁，
pōu pò zhōng nián wèi wài hào gāo zhī bìng，
剖破终年为外好高之病，
zài zuò zhě mò bù sǒng jù。
在座者莫不悚惧。
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史、巡抚南赣。镇压大帽山、浰头、横水等处山寨凡八十四处民变，设崇义、和平两县。十四年，平宁王朱宸濠之乱。世宗时封新建伯。嘉靖六年总督两广兼巡抚，镇压断藤峡瑶民八寨。先后用兵，皆成功迅速。以病乞归，行至南安而卒。其学以致良知为主，谓格物致知，当自求诸心，不当求诸物。弟子极众，世称姚江学派。以曾筑室阳明洞中，学者称
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
王守仁相关作品推荐：
