【神絃歌 · 问苍天】

【神絃歌 · 问苍天】翻译文

网友完善【神絃歌 · 问苍天】的翻译文：

【神絃歌 · 问苍天】拼音版/注音版

shén xián gē wèn cāng tiān。

神弦歌 · 问苍天。

kǒng shàng rèn。

孔尚任。

xīn lì shǔ，

新历数，

shùn zhì cháo，

顺治朝，

suì zài wù zǐ jiǔ yuè qiū，

岁在戊子；九月秋，

shí qī rì，

十七日，

jiā huì liáng shí。

嘉会良时。

jī shén gǔ，

击神鼓，

yáng líng qí，

扬灵旗，

xiāng lín sài shè lǎo yì mín，

乡邻赛社；老逸民，

tì bái fà，

剃白发，

yě dào cóng cí。

也到丛祠。

jiāo zuò dòng，

椒作栋，

guì wèi méi，

桂为楣，

táng xiū jìn jiàn bì hé jīn，

唐修晋建；碧和金，

dān jiān fěn，

丹间粉，

huà bì jīng qí。

画壁精奇。

mào hè hè，

貌赫赫，

qì yáng yáng，

气扬扬，

fú dé míng wèi shān zhī zhēn，

福德名位；山之珍，

hǎi zhī bǎo，

海之宝，

zǒng zhǎng wú yí。

总掌无遗。

chāo zǔ mí，

超祖祢，

mài jūn shī，

迈君师，

qiān rén shàng shòu fén yù lán，

千人上寿；焚郁兰，

diàn qīng xǔ，

奠清醑，

duó hù zhēng chí。

夺户争墀。

cǎo lì dǐ，

草笠底，

yǒu yī rén，

有一人，

xiān xū cháng tàn pín zhě pín，

掀须长叹：贫者贫，

fù zhě fù，

富者富，

zào mìng xī wèi wǒ yǔ ěr，

造命奚为？ 我与尔，

jiào shēng chén，

较生辰，

tóng yuè tóng rì，

同月同日，

náng wú qián，

囊无钱，

zào duàn huǒ，

灶断火，

bù chì qǐ ér。

不啻乞儿。

liù shí suì，

六十岁，

huā jiǎ zhōu，

花甲周，

sāng yú mù yǐ luàn lí rén，

桑榆暮矣；乱离人，

tài píng quǎn，

太平犬，

wèi yǒu hēng qī。

未有亨期。

chēng yù jiǎ，

称玉斝，

zuò qióng yán，

坐琼筵，

ěr cān wǒ kàn shuí wèi líng，

尔飡我看；谁为灵，

shuí wèi chǔn，

谁为蠢，

guì jiàn shī yí。

贵贱失宜。

chén qǐ shǒu，

臣稽首，

jiào jiǔ hūn，

叫九阍，

kāi lóng qǐ kuì xuān mìng sī，

开聋启聩；宣命司，

jiǎn lù jí，

检禄籍，

hé gù chā chí。

何故差池。

jīn quē yuǎn，

金阙远，

zǐ jīn gāo，

紫金高，

cāng tiān mèng mèng yíng shén lái，

苍天梦梦；迎神来，

sòng shén qù，

送神去，

yú mǎ fēng chí。

舆马风驰。

gē wǔ bà，

歌舞罢，

jī tún shōu，

鸡豚收，

xū yú shè sàn yǐ kū huái，

须臾社散；倚枯槐，

duì xié rì，

对斜日，

dú zì níng sī。

独自凝思。

zhuó xiǎng fù，

浊享富，

qīng xiǎng míng，

清享名，

huò fēn liǎng lì nèi cái duō，

或分两例；内才多，

wài cái shǎo，

外财少，

yīng bù tóng guī。

应不同规。

rè shì huǒ，

热似火，

fú dé jūn，

福德君，

yōng rén fù mǔ lěng rú bīng，

庸人父母；冷如冰，

wén chāng dì，

文昌帝，

xiù shì zōng shī。

秀士宗师。

shén yǒu duǎn，

神有短，

shèng yǒu kuī，

圣有亏，

shuí néng zú yuàn dì nán tián，

谁能足愿；地难填，

tiān nán bǔ，

天难补，

zào huà rú sī。

造化如斯。

shì jǐn le，

释尽了，

xiōng zhōng chóu，

胸中愁，

xīn xīn wēi xiào jiāng zì liú，

欣欣微笑；江自流，

yún zì juǎn，

云自卷，

wǒ yòu hé yí。

我又何疑。

【神絃歌 · 问苍天】注释

网友完善【神絃歌 · 问苍天】的注释：

【神絃歌 · 问苍天】评析

《神弦歌》是乐府《清商曲》的一部。南朝时祭祀民间杂神所用的乐曲。 它的产生，与其故楚地区巫鬼文化的传统有关，其音乐远源可追溯到先秦时期的“楚声”，《神弦歌》在祭祀地区性的杂鬼小神的过程中，现出叹惜生命、向往爱情、钟情山水等世俗化的情感和愿望；《神弦歌》十八首，大多短小精练，且形式多样，语言清丽自然，音调婉转，达到了很高的艺术境界，并对后世文学产生了一定影响。

《神弦歌·问苍天》出自《桃花扇·第四十出·人道》，本已成为全剧结局：“桃花扇底送南朝”，李、侯断然撒手，国破家亡，理想破灭，醍醐灌顶，看破红尘。一个做了道士， 一个做了道姑。但是，作者并未到此为止，故事虽完，意蕴未尽。在结局之后的尾声部分，作者又写了 《馀韵》。为国奔走、为朋友尽力的民间艺人柳敬亭、苏昆生在《馀韵》中登场。此时，苏是樵夫，柳是渔夫。他们保持高尚的民族气节，拒不降清，逃入山林。他们在南京龙潭湖畔相逢并碰到了祭神社散的老赞礼，三人在一起，把“兴亡旧事，付之风月闲谈”，既表现了真挚的爱国之思又为全剧增强了悲剧气氛。薄酒一杯，长歌当哭，三人各唱了一曲。老赞礼唱的是《神弦歌·问苍天》，柳敬亭唱的是《秣陵秋》，苏昆生唱的是《哀江南》。

网友完善【神絃歌 · 问苍天】的评析：

【神絃歌 · 问苍天】赏析

网友完善【神絃歌 · 问苍天】的赏析：

【神絃歌 · 问苍天】辑评

网友完善【神絃歌 · 问苍天】的辑评：