过圆山节孝祠

王人俊 - [清]

有友海外游，联踪历淡水。

挟予访圆山，同到公园鄙。

遥见庙巍峨，神社并角倚。

友乃咨询予，斯是何庙祀。

君为台阳人，应知其何氏。

予敬再拜陈，详明其原委。

名曰节孝祠，甲午年创始。

初建清代时，予父实董理。

予父三岁孤，祖母柏舟矢。

抚父已成人，念母真劳只。

欲报母深恩，树坊志未已。

官因百经营，无暇以及此。

又有杜与王，有母节如是。

连名请民捐，抚院奏奉旨。

褒节不敢迟，许建东门里。

糜费数千金，经营轮奂美。

帝国初领台，移筑圆山屺。

补助不日成，庙堂高峻峙。

督宪匾额题，欲人共仰止。

台地节妇多，久劳輶轩使。

待进数繁繁，今先三人耳。

友乃对曰俞，我已知之矣。

我华重节贞，累朝褒素履。

噫彼节妇人，凡妇孰如彼。

或义守共姜，或贞效太姒。

或节忍贫穷，或烈抗奸宄。

如归齐忠臣，将顺等孝子。

可为国四维，可立人五纪。

盖师松柏坚，非同芍兰否。

立志不二夫，存心到一死。

大礼能维持，尽伦有谁比。

清操垂古今，贞名动遐迩。

典型仪闺门，德行耀乡里。

光如日月华，定若江流砥。

绰楔锡天章，芳流后世齿。

瞻仰登崇阶，式敬窃自喜。

尊翁具公心，不嫌为发起。

颓俗可转移，风化关廉耻。

全台淑妇人，何患节之靡。

寄语诸贤媛，勿以高难企。

学虽新是求，德必旧是以。

有志事竟成，天亦降福祉。

试观祠中人，传应列彤史。

君宜计久遥，勿使后颓圮。

予谢弗敢当，劳君之教指。

谈论犹未终，日薄西山沚。

移驾赋归欤，言别各移屣。

相约祭日期，参拜上香酏。

过圆山节孝祠翻译文

过圆山节孝祠拼音版/注音版

guò yuán shān jié xiào cí。

过圆山节孝祠。

wáng rén jùn。

王人俊。

yǒu yǒu hǎi wài yóu，

有友海外游，

lián zōng lì dàn shuǐ。

联踪历淡水。

xié yǔ fǎng yuán shān，

挟予访圆山，

tóng dào gōng yuán bǐ。

同到公园鄙。

yáo jiàn miào wēi é，

遥见庙巍峨，

shén shè bìng jiǎo yǐ。

神社并角倚。

yǒu nǎi zī xún yǔ，

友乃咨询予，

sī shì hé miào sì。

斯是何庙祀。

jūn wèi tái yáng rén，

君为台阳人，

yīng zhī qí hé shì。

应知其何氏。

yǔ jìng zài bài chén，

予敬再拜陈，

xiáng míng qí yuán wěi。

详明其原委。

míng yuē jié xiào cí，

名曰节孝祠，

jiǎ wǔ nián chuàng shǐ。

甲午年创始。

chū jiàn qīng dài shí，

初建清代时，

yǔ fù shí dǒng lǐ。

予父实董理。

yǔ fù sān suì gū，

予父三岁孤，

zǔ mǔ bǎi zhōu shǐ。

祖母柏舟矢。

fǔ fù yǐ chéng rén，

抚父已成人，

niàn mǔ zhēn láo zhǐ。

念母真劳只。

yù bào mǔ shēn ēn，

欲报母深恩，

shù fāng zhì wèi yǐ。

树坊志未已。

guān yīn bǎi jīng yíng，

官因百经营，

wú xiá yǐ jí cǐ。

无暇以及此。

yòu yǒu dù yǔ wáng，

又有杜与王，

yǒu mǔ jié rú shì。

有母节如是。

lián míng qǐng mín juān，

连名请民捐，

fǔ yuàn zòu fèng zhǐ。

抚院奏奉旨。

bāo jié bù gǎn chí，

褒节不敢迟，

xǔ jiàn dōng mén lǐ。

许建东门里。

mí fèi shù qiān jīn，

糜费数千金，

jīng yíng lún huàn měi。

经营轮奂美。

dì guó chū lǐng tái，

帝国初领台，

yí zhù yuán shān qǐ。

移筑圆山屺。

bǔ zhù bù rì chéng，

补助不日成，

miào táng gāo jùn zhì。

庙堂高峻峙。

dū xiàn biǎn é tí，

督宪匾额题，

yù rén gòng yǎng zhǐ。

欲人共仰止。

tái dì jié fù duō，

台地节妇多，

jiǔ láo yóu xuān shǐ。

久劳輶轩使。

dài jìn shù fán fán，

待进数繁繁，

jīn xiān sān rén ěr。

今先三人耳。

yǒu nǎi duì yuē yú，

友乃对曰俞，

wǒ yǐ zhī zhī yǐ。

我已知之矣。

wǒ huá zhòng jié zhēn，

我华重节贞，

lèi cháo bāo sù lǚ。

累朝褒素履。

yī bǐ jié fù rén，

噫彼节妇人，

fán fù shú rú bǐ。

凡妇孰如彼。

huò yì shǒu gòng jiāng，

或义守共姜，

huò zhēn xiào tài sì。

或贞效太姒。

huò jié rěn pín qióng，

或节忍贫穷，

huò liè kàng jiān guǐ。

或烈抗奸宄。

rú guī qí zhōng chén，

如归齐忠臣，

jiāng shùn děng xiào zǐ。

将顺等孝子。

kě wèi guó sì wéi，

可为国四维，

kě lì rén wǔ jì。

可立人五纪。

gài shī sōng bǎi jiān，

盖师松柏坚，

fēi tóng sháo lán fǒu。

非同芍兰否。

lì zhì bù èr fū，

立志不二夫，

cún xīn dào yī sǐ。

存心到一死。

dà lǐ néng wéi chí，

大礼能维持，

jǐn lún yǒu shuí bǐ。

尽伦有谁比。

qīng cāo chuí gǔ jīn，

清操垂古今，

zhēn míng dòng xiá ěr。

贞名动遐迩。

diǎn xíng yí guī mén，

典型仪闺门，

dé xíng yào xiāng lǐ。

德行耀乡里。

guāng rú rì yuè huá，

光如日月华，

dìng ruò jiāng liú dǐ。

定若江流砥。

chuò xiē xī tiān zhāng，

绰楔锡天章，

fāng liú hòu shì chǐ。

芳流后世齿。

zhān yǎng dēng chóng jiē，

瞻仰登崇阶，

shì jìng qiè zì xǐ。

式敬窃自喜。

zūn wēng jù gōng xīn，

尊翁具公心，

bù xián wèi fā qǐ。

不嫌为发起。

tuí sú kě zhuǎn yí，

颓俗可转移，

fēng huà guān lián chǐ。

风化关廉耻。

quán tái shū fù rén，

全台淑妇人，

hé huàn jié zhī mí。

何患节之靡。

jì yǔ zhū xián yuàn，

寄语诸贤媛，

wù yǐ gāo nán qǐ。

勿以高难企。

xué suī xīn shì qiú，

学虽新是求，

dé bì jiù shì yǐ。

德必旧是以。

yǒu zhì shì jìng chéng，

有志事竟成，

tiān yì jiàng fú zhǐ。

天亦降福祉。

shì guān cí zhōng rén，

试观祠中人，

chuán yīng liè tóng shǐ。

传应列彤史。

jūn yí jì jiǔ yáo，

君宜计久遥，

wù shǐ hòu tuí pǐ。

勿使后颓圮。

yǔ xiè fú gǎn dāng，

予谢弗敢当，

láo jūn zhī jiào zhǐ。

劳君之教指。

tán lùn yóu wèi zhōng，

谈论犹未终，

rì bó xī shān zhǐ。

日薄西山沚。

yí jià fù guī yú，

移驾赋归欤，

yán bié gè yí xǐ。

言别各移屣。

xiāng yuē jì rì qī，

相约祭日期，

cān bài shàng xiāng yǐ。

参拜上香酏。

过圆山节孝祠注释

过圆山节孝祠评析

过圆山节孝祠赏析

过圆山节孝祠辑评