原文翻译拼音注释评析赏析辑评
【寄怀林仲衡内弟】拼音版/注音版
jì huái lín zhòng héng nèi dì。
寄怀林仲衡内弟。
lǚ dūn lǐ。
吕敦礼。
wú jiāng yóu zǐ dòng xiāng sī，
吴江游子动乡思，
zhēng zhào guī lái huà luàn lí。
征棹归来话乱离。
běi xiàng gū hóng tí bì yì，
北向孤鸿啼避弋，
nán fēi wū què yuàn wú zhī。
南飞乌鹊怨无枝。
gāo yú jiù yè tián cún yàn，
膏腴旧业田存砚，
bīng xiǎn yú shēng bìn yù sī。
兵燹馀生鬓欲丝。
shí zài huán jiā liáo hǎi hè，
十载还家辽海鹤，
xíng zhuāng wéi shèng yī náng shī。
行装惟剩一囊诗。
吕敦礼，林痴仙自中国返台，与吕敦礼等旧友往来唱酬更为频繁，明治卅九年（1906）栎社正式组织化，吕氏为九名创社发起人之一。可惜两年后，即以三十八岁之英年辞世。〖参考张子文等《台湾历史人物小传：明清暨日据时期》，台北：国家图书馆，2003年12月。〗吕敦礼生平诗作所存无多，去世后由林痴仙、陈槐庭等栎社诗友蒐集其生前遗作，编为《厚庵遗草》一册，于明治四十三年（1910）由傅锡祺任职的台中「台湾新闻社」印刷发行。后由龙文出版社影印收入「台湾先贤诗文集汇刊」。以下即以此为底本，并参考《鸟松阁唱和集》、《汉文台湾日日新报》、《栎社第一集。厚庵诗草》、《台湾诗钞》、《台湾诗录》、《台海诗珠》增补校录。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
