原文翻译拼音注释评析赏析辑评
【栎社开雅集适抱病不得赴怅怅赋此寄呈列位粲正】拼音版/注音版
lì shè kāi yǎ jí shì bào bìng bù dé fù chàng chàng fù cǐ jì chéng liè wèi càn zhèng。
栎社开雅集适抱病不得赴怅怅赋此寄呈列位粲正。
lǚ dūn lǐ。
吕敦礼。
kōng zhāi wò bìng yǔ xiāo xiāo，
空斋卧病雨潇潇，
xū fù zhū jūn zhé jiǎn zhāo。
虚负诸君折柬招。
fāng dù yù qiān yīng hèn wǎn，
芳杜欲搴应恨晚，
yǔ shāng zhòng fàn qǐ yún yáo。
羽觞重泛岂云遥。
zōng rú píng shuǐ duō lí hé，
踪如萍水多离合，
shēn shì lín kē bàn xiè diāo。
身似林柯半谢凋。
gè zì shēn yín tán xiào chù，
各自呻吟谈笑处，
yī zūn fēng yuè àn hún xiāo。
一樽风月黯魂销。
吕敦礼，林痴仙自中国返台，与吕敦礼等旧友往来唱酬更为频繁，明治卅九年（1906）栎社正式组织化，吕氏为九名创社发起人之一。可惜两年后，即以三十八岁之英年辞世。〖参考张子文等《台湾历史人物小传：明清暨日据时期》，台北：国家图书馆，2003年12月。〗吕敦礼生平诗作所存无多，去世后由林痴仙、陈槐庭等栎社诗友蒐集其生前遗作，编为《厚庵遗草》一册，于明治四十三年（1910）由傅锡祺任职的台中「台湾新闻社」印刷发行。后由龙文出版社影印收入「台湾先贤诗文集汇刊」。以下即以此为底本，并参考《鸟松阁唱和集》、《汉文台湾日日新报》、《栎社第一集。厚庵诗草》、《台湾诗钞》、《台湾诗录》、《台海诗珠》增补校录。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
